What is the translation of " PERFORMANCE MONITORING AND REPORTING " in Spanish?

• supervisión del desempeño y la presentación de informes
• vigilancia del desempeño y la presentación de informes

Examples of using Performance monitoring and reporting in English and their translations into Spanish

Performance monitoring and reporting.
Supervisión del desempeño y presentación de informes.

It encourages systematic planning, performance monitoring and reporting.
Propugna una planificación sistemática, la supervisión del desempeño y la presentación de informes.

Performance monitoring and reporting.
Vigilancia del desempeño y presentación de los informes correspondientes.

Reliable and verifiable performance monitoring and reporting.
El seguimiento fiable y verificable del desempeño y la presentación de informes al respecto.

However, the Secretariat has instituted measures to improve compliance and facilitate comprehensive vendor performance monitoring and reporting.
Sin embargo, la Secretaría ha instituido medidas para aumentar el cumplimiento y facilitar una amplia supervisión y presentación de informes sobre la actuación de los proveedores.

This is an issue at the heart of its performance monitoring and reporting challenges.
Esta es una cuestión medular que suscita dificultades en cuanto al seguimiento del desempeño y la información al respecto.

TF program performance monitoring and reporting includes the production and ongoing review of the items below.
El programa de monitoreo y reporte TF incluye la producción y revisión continúa de los elementos mencionados a continuación.

IMDIS has been accepted as the Secretariat-wide system for performance monitoring and reporting.
El IMDIS ha sido aceptado como sistema válido para toda la Secretaría respecto a la supervisión y presentación de informes acerca del desempeño.

Conclusion 6: The performance monitoring and reporting system has been strengthened over time.
Conclusión 6: El sistema de supervisión del desempeño y presentación de informes al respecto se ha fortalecido con el paso del tiempo.

The application is designed to facilitate the online preparation, presentation, performance monitoring and reporting of the human resources action plan.
Ese instrumento tiene por objeto facilitar trabajos en línea de preparación, presentación, seguimiento de la ejecución y presentación de informes sobre el plan de acción en materia de recursos humanos.

Strategic planning, performance monitoring and reporting should be coordinated by a central strategic management unit at the highest level of the programme, directed and supported by the Executive Director;
La planificación estratégica, la presentación de informes y la supervisión de la ejecución deberían estar coordinadas por una dependencia central de gestión estratégica al más alto nivel del programa, dirigida y apoyada por el Director Ejecutivo;

This is an issue at the heart of its performance monitoring and reporting challenges.
Se trata de una cuestión problemática relacionada esencialmente con los desafíos que plantean la supervisión de su desempeño y la presentación de informes al respecto.

Performance monitoring and reporting is critical in offshore service centres in order to measure the progress towards cost saving and improved efficiency, the two reasons that were used to justify such a major organizational change.
La supervisión del desempeño y la presentación de informes tienen importancia crítica en los centros de servicios deslocalizados a fin de medir hasta qué punto se están reduciendo los costos y aumentando la eficiencia, los dos motivos aducidos para justificar un cambio institucional de tanta importancia.

There were three new features of performance monitoring and reporting in the biennium.
Cabe señalar tres nuevos elementos relacionados con la vigilancia y la información relativa a la ejecución en el bienio.

To encourage truly sustainable investments by donor and developing countries, donors should review and revise their own performance monitoring and reporting systems.
Para fomentar unas inversiones verdaderamente sostenibles de los donantes y los países en desarrollo, los donantes deberían examinar y revisar sus propios sistemas de seguimiento de las realizaciones y de presentación de informes al respecto.

Institutionalizing standard results-based planning, performance monitoring and reporting practices that are underpinned by effective support mechanisms, such as a comprehensive substantive database;
Institucionalizando prácticas uniformes de planificación basada en los resultados, el seguimiento del desempeño y la presentación de informes respaldada por mecanismos de apoyo eficaces, como una base general de datos sustantivos;

Issues related to the UNDP funding model and associated trade-offs will continue to feature in performance monitoring and reporting to the Executive Board.
Los temas relacionados con el modelo de financiación del PNUD y los equilibrios asociados a este seguirán caracterizando la supervisión del desempeño y la presentación de informes al respecto a la Junta Ejecutiva.

While the discipline of programme performance monitoring and reporting has improved considerably, its scope and complexity have brought about the need for a qualitative enhancement of its main tool-- the Integrated Monitoring and Documentation Information System-- as well as further strengthening of the Organization's capacity for results-based management, programme performance monitoring and evaluation, as highlighted by the Secretary-General in his most recent reform proposals.
Si bien la disciplina de supervisión y presentación de informes sobre la ejecución de los programas ha mejorado considerablemente, su alcance y complejidad han hecho necesaria una mejora cualitativa de su instrumento principal, el Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación, así como el fortalecimiento de la capacidad de la Organización para la gestión basada en los resultados, la supervisión de la ejecución de los programas y la evaluación, como destacó el Secretario General en sus propuestas de reforma más recientes.

The Section also establishes the business practices for programme analysis, performance monitoring and reporting and assures quality in project and programme reporting.
La Sección también fija las prácticas institucionales para el análisis de programas, la vigilancia del desempeño y la presentación de informes, y asegura la calidad en la presentación de informes sobre proyectos y programas.

This greater-than-expected interest in the electronic programme performance report reinforces the determination of OIOS to enhance the electronic dimension of programme performance monitoring and reporting.
Este interés en la versión electrónica del informe sobre la ejecución de los programas, que superó las expectativas, hace que la OSSI esté más decidida a mejorar la dimensión electrónica de la supervisión de los programas y la presentación de informes al respecto.

The programme performance report is an important vehicle for performance monitoring and reporting on achievement of outcomes and outputs to Member States.
El informe sobre la ejecución de los programas es un instrumento importante para la supervisión del desempeño y la ejecución y la presentación de informes a los Estados Miembros sobre el logro de resultados y productos.

UNDP recognizes the central role of the country programme as the main'unit of analysis' in managing the organization's performance; UNDP currently monitors performance against country programme outcome indicators and country management indicators as an integral part of its performance monitoring and reporting architecture.
El PNUD reconoce el destacado papel que desempeñan los programas por países en cuanto que principal"unidad de análisis" para gestionar el desempeño de la organización; el PNUD compara actualmente el desempeño con respecto a los indicadores de resultados de los programas y los indicadores de gestión en el país como parte integrante de su arquitectura de supervisión del desempeño y presentación de informes al respecto.

However, in order to ensure an appropriate focus and global coherence, and to facilitate performance monitoring and reporting, these should be fully coherent with the operational objectives of The Strategy.
Sin embargo, para asegurar la debida focalización y la coherencia mundial y facilitar la vigilancia del desempeño y la presentación de informes, esos objetivos debería ser plenamente coherentes con los objetivos operacionales de la Estrategia.

In this regard, UNEP has appointed coordinators for each subprogramme who are responsible for ensuring coherence, coordination, programme performance monitoring and reporting at the subprogramme level.
A este respecto, el PNUMA ha nombrado coordinadores para cada subprograma con el encargo de asegurar la coherencia, la coordinación y la supervisión y presentación de informes sobre los resultados del programa a nivel de subprogramas.

The Section also establishes the business practices for programme analysis, performance monitoring and reporting, and assures quality in project and programme reporting..
La Sección también establece las prácticas institucionales para el análisis de los programas, la supervisión de la ejecución y la presentación de informes, y vela por la calidad de la presentación de informes sobre proyectos y programas.

The section oversees the performance of UNEP strategic planning, programme and project review and approval processes, programme analysis, performance monitoring and reporting and management policy development.
La sección supervisa los resultados de los procesos de planificación estratégica, examen y aprobación de programas y proyectos, análisis de programas, supervisión y presentación de informes sobre los resultados y la formulación de políticas de gestión.

The Office of Internal Oversight Services recommends enhancing further its effectiveness in programme performance monitoring and reporting, increasing internal cohesion and strengthening human resource management.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomienda que siga mejorándose la eficacia de la labor de supervisión del rendimiento de los programas y la presentación de informes, que haya una mayor cohesión interna y que se mejore la gestión de los recursos humanos.

Specifically this function will be tasked with advising the Director on strategic planning and development issues and making recommendations on major business decisions; shaping and developing organizational strategy and structure; establishing performance goals which are tailored to each section and function; developing and implementing performance monitoring and reporting mechanisms; and building organizational capabilities by refining and streamlining work systems and processes.
En concreto, esta función permitirá asesorar a el Director en cuestiones relacionadas con la planificación y el desarrollo estratégicos y formular recomendaciones sobre las decisiones en asuntos importantes; determinar y formular la estrategia y estructura de organización; fijar objetivos de desempeño específicos para cada sección y función; elaborar y aplicar mecanismos de seguimiento de el desempeño y presentación de informes a el respecto; y mejorar la capacidad organizativa perfeccionando y racionalizando los sistemas y procesos de trabajo.

In 2011, DOS conducted an audit of the governance arrangements supporting country office programme delivery through the coverage of areas including:(a) programme formulation;(b) programme financial management;(c) performance monitoring and reporting;(d) technical assistance;(e) monitoring and evaluation;(f) human resources management;(g) resource mobilization; and(h) commodities procurement.
En 2011, la DSS realizó una auditoría de los arreglos relativos a la gobernanza que respaldan la ejecución de programas de las oficinas en los países a través de la cobertura de diversas esferas, a saber: a la formulación de programas; b la gestión financiera de programas; c la supervisión y la presentación de informes de el desempeño; d la asistencia técnica; e el seguimiento y la evaluación; f la gestión de recursos humanos; g la movilización de recursos; y h la adquisición de productos básicos.

The Office's production of a tutorial and glossary and its conduct of training to enhance programme performance monitoring and reporting were also most useful.
La preparación por la Oficina de un curso y un glosario y la organización de capacitación para mejorar el seguimiento de los resultados de los programas y la presentación de informes también son sumamente útiles.