Examples of using Possible to differentiate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is also possible to differentiate between.
By using antisera that is specific for EBHSV and RHDV,it is possible to differentiate between the two viruses.
Utilizando antisueros que sean específicos del VSLPE y del VEHC,es posible diferenciar entre ambos virus.It is not possible to differentiate between HbS, D and G.
No es posible diferenciar entre HbS, D y G.She would also welcome information on the level of detail in the new budget structure to be presented in 2009 and whether it would be possible to differentiate between populations of concern, and staff time, which cut across two or more pillars.
Asimismo, recibirá con agrado toda información sobre el nivel de detalle que tendrá la nueva estructura presupuestaria que se presentará en 2009 y sobre si será posible distinguir entre las poblaciones de la competencia de la Oficina y el tiempo de trabajo del personal, cuestión que guarda relación con dos o más pilares.It is not possible to differentiate between HbC, E and O.
No es posible diferenciar entre HbC, E y O.A Member requested confirmation that the words“which are not a consequence of vaccination” were proposed for deletion because expert opinion is that it is not possible to differentiate antibodies elicited by vaccination from those resulting from infection i.e. no DIVA10 strategies are available for LSD.
Un País Miembro solicitó la confirmación de que se había solicitado la eliminación de la expresión“que no son una consecuencia de la vacunación” en razón de la opinión de los expertos de que no es posible diferenciar anticuerpos obtenidos por la vacunación de aquellos resultado de una infección no existen estrategias DIVA9 disponibles para la dermatosis nodular contagiosa.It is also possible to differentiate items into groups based on destination.
Es posible diferenciar los artículos en grupos según el destino.Answer: I don't think it is possible to differentiate this now.
Respuesta: No creo que podamos diferenciarlo ahora.It is not possible to differentiate oneself from the rest if we all make the same decisions.
No es posible diferenciarse del resto si todos tomamos las mismas decisiones.Only within a modern political system is it possible to differentiate between these three categories.
It is possible to differentiate, what is previous, what is new and the product that is displayed and sold.
Es posible diferenciar, lo que es anterior, lo que es reforma y el producto que se exhibe y se vende.At this stage, it is not possible to differentiate the cells.
En esta etapa no es posible diferenciar a las células.However it is possible to differentiate the male and the female: the horns of the female are straighter and finer than the horns of the male.
No obstante, es posible diferenciar los unos de los otros porque los cuernos de las hembras son más rectos y más finos que los del macho.The difference between a treaty mechanism or operation and a unilateral mechanism(declaration)makes it possible to differentiate an act from its result, that is, from the norm it embodies. P. Reuter, Introduction to the Law of Treaties(2nd ed., 1995), pp. 21-23.
La diferencia entre el mecanismo o la operación convencional(tratado) yel mecanismo unilateral(declaración) permite distinguir el acto de su resultado, es decir, de la norma que contiene P. Reuter, Introduction aux droit des traités(tercera edición, 1995), págs. 21 a 23.It is possible to differentiate the three genera of glyptodonts by looking at their scutes, since these have different patterns on their surfaces.
Es posible diferenciar los tres géneros de gliptodontes a través de sus placas, ya que éstas presentan patrones diferentes en sus superficies.The potential impact of escalation for this point it is possible to differentiate between different areas of impact: human lives, security, stability, governance, etc.
El potencial impacto del escalamiento para este punto es posible diferenciar entre distintas áreas de impacto: vidas humanas, seguridad, estabilidad, gobernabilidad, entre otras.Today, it is possible to differentiate serogroups and serotypes of Listeria monocytogenes by PCR, which identifies the existing different genes in most serotypes pathogenic and epidemiological interest, and thus their differentiation epidemiologically relevant.
Hoy día, es posible diferenciar serogrupos y serotipos de Listeria monocytogenes mediante PCR, que permite identificar los genes diferentes existentes en la mayoría de los serotipos de interés patógeno y epidemiológico, y así su diferenciación de interés epidemiológico.While recognizing that learning about the sea, vessel handling and fishing requires apprenticeship starting from an early age,it is possible to differentiate between“acceptable work” and“harmful work” and to work to eliminate the“worst forms of child labor.” Fishing communities are notorious for having low levels of education, literacy and numeracy.
Reconociendo que el aprendizaje sobre el mar, el manejo de las embarcaciones y la pesca requiere empezar a edades tempranas,es posible diferenciar entre“trabajo aceptable” y“trabajo perjudicial” y luchar por eliminar las“peores formas de mano de obra infantil”.If it was possible to differentiate between articles 15 and 17 in respect of the provision in article 17(1)(a), it should be possible similarly to adapt article 17(1)(e) to the purpose of article 15.
Si es posible establecer una diferencia entre los artículos 15 y 17 respecto de la disposición del inciso a del párrafo 1 del artículo 17, también debería ser The indexes make it possible to differentiate each one of these elements.
Los índices hacen posible diferenciar cada uno de estos elementos.It is best and possible to differentiate between two levels of the concept‘personality'.
Es posible diferenciar entre dos niveles del concepto de“personalidad”.With respect to clients, it is quite possible to differentiate those who have a preference for good environmental management.
En relación con los clientes, es posible diferenciar a aquellos con preferencias por la buena gestión ambiental.Although it is not possible to differentiate the cases of persons detained for illicit drug trafficking, these figures reflect a structural problem related to delays in the administration of criminal justice.
Aunque no es posible diferenciar los casos de detenidos por tráfico ilícito de drogas, estas cifras reflejan un problema de carácter estructural relacionado con el retardo de la administración de la justicia penal.It is therefore possible to differentiate between the different types of damage.
Por consiguiente es posible diferenciar los diferentes tipos de lesión.The Panel notes that it is not possible to differentiate between debt that became unpayable as a result of the stock market crash, debt that became unpayable as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and debt that became unpayable as a result of the economic consequences of the trade embargo and related measures.
El Grupo señala que no es posible distinguir entre la deuda que resultó imposible de pagar como consecuencia del colapso de la Bolsa de Valores, la deuda que resultó impagable como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, y la deuda que resultó impagable a causa de las consecuencias económicas del embargo comercial y medidas conexas.Nevertheless, it is possible to differentiate between five basic levels and reactions.
No obstante, es posible diferenciar cinco niveles y reacciones básicos.For technical reasons,it is not possible to differentiate between individual users, so that all users must agree to the data collection/ usage.
Por motivos técnicos,no es posible diferenciar usuarios de forma individual, por lo que todos los usuarios deben aceptar la recopilación/ uso de datos.As outlined above,it is not always possible to differentiate clearly between victims of child trafficking, unaccompanied minors seeking asylum and minors who entered the country illegally with human smugglers.
Como se ha indicado,no siempre es posible distinguir claramente las víctimas de la trata de los menores no acompañados que solicitan asilo y los que han entrado ilegalmente en el país con traficantes de personas.Changes in policy or legislative outputs:it is possible to differentiate between generic types of policy change and their relative importance e.g. by looking at the authorities involved, and the explicit and public nature of policy statements.
Cambios en la política o resultados legislativos:es posible diferenciar entre los tipos genéricos de cambio de política y su importancia relativa(por ejemplo, observando a las autoridades implicadas y la naturaleza pública y explícita de las declaraciones de política) 3.Methodological issues- If it is not possible to differentiate between harvested wood products on afforested land and on managed forest land, a Member State may choose to account for harvested wood products assuming that all emissions and removals occurred on managed forest land.
Aspectos metodológicos- Si no es posible distinguir entre productos de madera aprovechada en tierras forestadas y tierras forestales gestionadas, un Estado miembro puede optar por contabilizar los productos de madera aprovechada suponiendo que todas las emisiones y absorciones se produjeron en tierras forestales gestionadas.
