What is the translation of " PRACTICES AND INFORMATION " in Spanish?

• prácticas e información

Examples of using Practices and information in English and their translations into Spanish

Regularly share good practices and information.
Comunicar periódicamente las buenas prácticas y otros datos.

Academic institutions provide technical knowledge and expertise, in particular in support of research and dissemination of best practices and information;
Las instituciones académicas proporcionan las competencias y los conocimientos técnicos, en particular en apoyo de las investigaciones y la difusión de información y de las mejores prácticas;

Strengthen international exchange of good practices and information on the labour market needs.
Reforzar el intercambio internacional de buenas prácticas e información sobre las necesidades del mercado laboral.

Beyond improving practices and information exchange, the aim of such cooperation is to explore opportunities for coordinated or joint action to address critical human rights issues.
Además de mejorar el intercambio de información y las buenas prácticas, el objeto de esa cooperación es examinar oportunidades para tomar medidas coordinadas o conjuntas, relacionadas con cuestiones críticas de derechos humanos.

The Commission has also established networks for the exchange of best practices and information.
La Comisión también ha establecido redes para el intercambio de información y de mejores prácticas.

There were several requests for the sharing of reports on best practices and information on steps being taken to address recurrent problems reported in audits.
Varios delegados solicitaron que se divulgaran los informes sobre las mejores prácticas y que se informara sobre las medidas que se estaban adoptando para hacer frente a los problemas recurrentes indicados por los auditores.

Including Djibouti, Egypt, Ghana, the Sudan and Yemen, have strengthened regional cooperation and/or participated in meetings aimed at exchanging good practices and information on prevalence and trends.
Djibouti, Egipto, Ghana, el Sudán y el Yemen, entre otros, han fortalecido la cooperación regional y participado en reuniones encaminadas a intercambiar buenas prácticas e información sobre prevalencia y tendencias.

Awareness of best practices and information disseminated, research undertaken and new techniques and tools developed to respond to transnational organized crime, trafficking in persons and corruption.
Difusión de las mejores prácticas e informaciones disponibles, realización de investigaciones y elaboración de nuevas técnicas e instrumentos para hacer frente a la delincuencia organizada transnacional, la trata de personas y la corrupción.

Such cooperation includes awareness-raising, sharing of good practices and information, and joint training.
Esa cooperación incluía la sensibilización, el intercambio de buenas prácticas e información y la capacitación conjunta.

Such forms of cooperation presented alternatives to exchange best practices and information between countries facing similar challenges, to promote national development in partner countries, and to contribute to institutional strengthening by involving local actors.
Dichos esquemas de cooperación presentan alternativas para el intercambio de mejores prácticas e información entre países con retos similares, para promover el desarrollo nacional de los países asociados, y para contribuir a su fortalecimiento institucional al involucrar actores locales.

Platforms such as www. BigIDeasWales. com have been established to share best practices and information about opportunities in Wales.
Se han establecido algunas plataformas como www. BigIDeasWales. com en las que compartir las mejores prácticas e información sobre las oportunidades en Gales.

What measures can be put in place to ensure that criminal justice authorities keep abreast of changes in technology and trends associated with the abuse and exploitation of children? Are there any specialized law enforcement units in charge of combating these crimes and exchanging related practices and information?
¿Qué medidas pueden adoptarse para conseguir que las autoridades de la justicia penal se mantengan al tanto de los cambios tecnológicos y las tendencias asociadas con el abuso y la explotación de los niños?¿Existen en las fuerzas del orden dependencias especializadas en combatir estos delitos y en intercambiar las prácticas e informaciones conexas?

Biannual meetings enable members to share experiences, best practices and information about national legal systems.
Las reuniones bianuales permiten que los miembros intercambien experiencias, las mejores prácticas e información sobre sus ordenamientos jurídicos nacionales.

We think there is significant scope for management to improve its control and oversight of the use of implementing partners, to enhance its fraud risk assessments and for more coordinated action and sharing of practices and information across entities.
Creemos que hay un margen significativo para que la administración mejore su control y sus procesos de supervisión de la utilización de los recursos por los asociados en la ejecución, mejore sus evaluaciones del riesgo de fraude y promueva una acción más coordinada y el intercambio de prácticas e información entre las entidades.

This group will consist of public and private organisations and service providers who will meet three to four times a year to exchange best practices and information, and above all to pool their efforts to provide the best possible solutions to interested parties.
Estará constituido por operadores públicos y privados que se reunirán de tres a cuatro veces con el objetivo de intercambiar buenas prácticas e información y sobretodo de compartir nuestros esfuerzos para aportar mejores soluciones a los sujetos demandantes.

Share its experiences, best practices and information with and assist the international community in tackling challenges in the area of the right to education, taking into account positive results brought to all Cuban citizens in spite of obstacles faced by the country(South Africa; Qatar), including the creation of conditions for free education at all levels(Lao People's Democratic Republic);
Compartir sus experiencias, mejores prácticas e información con la comunidad internacional y ayudar a esta a acometer las tareas que tiene ante sí en la esfera de el derecho a la educación, teniendo en cuenta los resultados positivos generados para todos los ciudadanos cubanos pese a los obstáculos que enfrenta el país( Sudáfrica; Qatar), incluido el establecimiento de condiciones para lograr una educación gratuita a todos los niveles( República Democrática Popular Lao);

To establish a core group of people who will develop a network for further exchange of good practices and information on equality and non-discrimination.
Establecer un núcleo de personas que desarrollarán una red para aumentar el intercambio de buenas prácticas y de información en materia de igualdad y no discriminación.

The Council also recommended that the Commission should provide a forum to share best practices and information on new technologies, financing mechanisms and regulatory measures for broadband connectivity, as well as access strategies and technologies to supplement broadband Internet access, with a focus on reaching women and rural communities.
El Consejo también recomendó que la Comisión ofreciera un foro para intercambiar las mejores prácticas e información sobre nuevas tecnologías, mecanismos de financiación y medidas reglamentarias para ofrecer conectividad en banda ancha, así como estrategias y tecnologías para complementar el acceso a Internet en banda ancha, centrando se en las mujeres y las comunidades rurales.

UNEP has further sought the submission of relevant information about awareness-raising events organized at the national and regional levels, with a view to sharing best practices and information about such initiatives.
Asimismo, el PNUMA ha solicitado que se le envíe información pertinente sobre las actividades de concienciación que se hayan organizado en los planos nacional y regional, a fin de intercambiar mejores prácticas e información al respecto.

Speakers called upon fellow participants to use the meetings of the Working Group to exchange experiences, good practices and information on the challenges that they had encountered in preventing corruption, thus making the Working Group a forum for the exchange of ideas as to how to implement the provisions of chapter II and for advising the Conference on how best to prepare for the next review cycle.
Los oradores exhortaron a los participantes a que aprovecharan las reuniones de el Grupo de trabajo para intercambiar experiencias, buenas prácticas e información sobre los problemas que habían encontrado con respecto a la prevención de la corrupción, a fin de convertir a el Grupo de trabajo en un foro para intercambiar ideas sobre la manera de aplicar lo dispuesto en el capítulo II y prestar asesoramiento a la Conferencia sobre la mejor manera de preparar el próximo ciclo de examen.

It was suggested that the Working Group seek to derive greater benefit from work undertaken by international and non-governmental organizations in order to identify good practices and information regarding measures to prevent corruption.
Se sugirió que el Grupo de trabajo procurase sacar más provecho de los trabajos realizados por organizaciones internacionales y no gubernamentales con el fin de seleccionar buenas prácticas e información sobre las medidas destinadas a prevenir la corrupción.

Enhance and expand the activities of existing joint subregional forums to facilitate the exchange of lessons, best practices and information on security and defence governance matters in West Africa, including by supporting efforts by ECOWAS to finalize and implement its subregional security sector governance policy framework and action plan UNOWA, Department of Peacekeeping Operations.
Mejorar y ampliar las actividades de los foros subregionales conjuntos existentes para facilitar el intercambio de experiencias, mejores prácticas e información sobre la gobernanza de los sectores de defensa y seguridad en África Occidental, entre otras cosas apoyando los esfuerzos de la CEDEAO por concluir y poner en práctica su marco normativo y plan de acción subregional para la gobernanza de el sector de la seguridad UNOWA, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

In that regard, support has been received in the areas of capacity-building programmes and training, awareness-raising and enhanced dialogue on the problem of cybercrime, including the exchange of best practices and information and the provision of mutual legal assistance.
A este respecto se ha obtenido apoyo mediante programas de formación de capacidad, capacitación, sensibilización y fomento del diálogo sobre el problema de la delincuencia cibernética, inclusive el intercambio de buenas prácticas y de información y la prestación de asistencia judicial recíproca.

The Alliance was designed to serve the following goals, beneficial for both the Alliance's partners and OSCE participating States: to exchange best practices and information, to share experience, to explore new approaches to better tackle trafficking in persons, to establish shared priorities and to undertake common initiatives, thus ensuring better coordination among international organizations and diminishing duplication.
La Alianza se concibió para contribuir a el logro de los objetivos que se indican a continuación, beneficiosos tanto para los copartícipes en la Alianza como para los Estados participantes de la OSCE: intercambiar las mejores prácticas e información, compartir experiencias, explorar nuevos enfoques para hacer frente con mayor eficacia a la trata de personas, establecer prioridades compartidas y emprender iniciativas comunes, asegurando de esta forma una mejor coordinación entre las organizaciones internacionales y la disminución de repeticiones innecesarias.

The organization contributes to the work of the United Nations both through activities related to its core mandate, which is to respond to humanitarian emergencies worldwide, and by sharing ideas, best practices and information at programme and strategic levels with partner United Nations agencies.
La organización contribuye a la labor de las Naciones Unidas tanto mediante actividades relacionadas con su mandato básico, consistente en responder a las emergencias humanitarias en todo el mundo, como mediante el intercambio de ideas, mejores prácticas e información a nivel estratégico y de programas con organismos colaboradores de las Naciones Unidas.

The activities in public administration within the Department of Economic and Social Affairs through policy analysis, dissemination of best practices and information, and technical cooperation provide valuable inputs relating to these mechanisms in connection with the work on follow-up to conferences carried out by the various components of the economic and social sector within the Secretariat.
Las actividades que realiza el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en la esfera de la administración pública mediante el análisis de políticas, la difusión de información y de las mejores prácticas, y la cooperación técnica, constituyen insumos valiosos que vinculan estos mecanismos a la labor de seguimiento de las conferencias que realizan los diversos componentes del sector económico y social dentro de la Secretaría.

The network aims to increase the use of structural funds by local institutions for action on social inclusion of the Roma community, and provide guidance for policy makers to plan more effective interventions, promoting the exchange of good practices and information on ongoing initiatives between those who work on the Roma issue.
La Red tiene por objeto aumentar el uso de los fondos estructurales por las instituciones locales para la inclusión social de la comunidad romaní y dar orientación a los encargados de formular políticas para planificar intervenciones más eficaces, promoviendo el intercambio de buenas prácticas e información sobre las iniciativas en curso entre los dedicados a la cuestión romaní.

The organization also oversees and helps to coordinate a number of efforts undertaken by other Ethiopian diaspora-based groups, building a network of organizations aimed at facilitating the sharing of best practices and information, transferring skills and technology to Ethiopia in the area of medicine and allied fields and maximizing collective efforts.
La organización también supervisa y ayuda a coordinar varias de las iniciativas emprendidas por otros grupos etíopes de la diáspora, formando una red de organizaciones destinada a facilitar el intercambio de mejores prácticas e información, transferir competencias y tecnología a Etiopía en el ámbito de la medicina y esferas relacionadas y potenciar a el máximo los esfuerzos colectivos.

The workshop, attended by over 300 participants representing 113 Member States and 40 international, regional and subregional organizations, provided an informal global forum to exchange good practices and information on national efforts to implement United Nations counterterrorism mandates and other counter-terrorism activities.
El curso práctico, al que asistieron más de 300 participantes de 113 Estados Miembros y 40 organizaciones internacionales, regionales y subregionales, constituyó un foro mundial oficioso de intercambio de buenas prácticas e información sobre las iniciativas nacionales para aplicar los mandatos de las Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo y otras actividades conexas.

Encourages all Member States to include effective elements for the prevention and treatment of drug overdose, in particular opioid overdose, in national drug policies, where appropriate, and to share best practices and information on the prevention and treatment of drug overdose, in particular opioid overdose, including the use of opioid receptor antagonists such as naloxone;
Alienta a todos los Estados Miembros a que incluyan elementos eficaces de prevención y tratamiento de las sobredosis de drogas, en particular de opioides, en sus políticas antidrogas nacionales, según proceda, y a que intercambien mejores prácticas e información sobre la prevención y el tratamiento de las sobredosis de drogas, en particular de opioides, incluido el uso de antagonistas de receptores de opioides como la naxolona;