What is the translation of " PRINCIPLE OF SHARED RESPONSIBILITY " in Spanish?

• principio de la responsabilidad compartida
• principio de corresponsabilidad
• principio de la responsabilidad común

Examples of using Principle of shared responsibility in English and their translations into Spanish

The principle of shared responsibility.
El principio de la corresponsabilidad.

Ecuador urged the international community to uphold the principle of shared responsibility in that regard.
A ese respecto, el Ecuador exhorta a la comunidad internacional a que asuma el principio de responsabilidad compartida.

The principle of shared responsibility 77- 78 22.
El principio de la responsabilidad común 77- 78 23.

Through such programmes, the international community has a unique opportunity to contribute to and implement the principle of shared responsibility.
En éstos la comunidad internacional tiene una oportunidad única para contribuir y hacer efectivo el principio de corresponsabilidad.

Thus promoting the principle of shared responsibility.
Fomentando de esta forma el principio de corresponsabilidad.

The Code on Children and Adolescents provides that comprehensive protection for children in Colombia should be governed by the principle of shared responsibility.
Según el Código de Infancia y Adolescencia, la protección integral del niño en Colombia debe regirse por el principio de corresponsabilidad.

Only by accepting and fully implementing the principle of shared responsibility will humankind be able to free itself from the scourge of illicit drugs.
Solamente aceptando y aplicando plenamente el principio de la corresponsabilidad podrá la humanidad librarse del flagelo de las drogas ilícitas.

There should be a political dialogue between creditor and debtor countries in the United Nations system, based on the principle of shared responsibility.
Es necesario que los países acreedores y deudores entablen un diálogo político en el ámbito del sistema de las Naciones Unidas, sobre la base del principio de una responsabilidad compartida.

Lastly, he reaffirmed his delegation's attachment to the principle of shared responsibility of Member States with regard to the financing of the Organization's expenses.
Finalmente, Siria reafirma su adhesión al principio de la responsabilidad colectiva de los Estados Miembros en lo referente a la financiación de los gastos de la Organización.

The Government firmly believed that action to combat drugs required joint cooperation between drug-producing and drug-consuming countries, based on the principle of shared responsibility.
El Gobierno cree firmemente que la lucha contra las drogas requiere la cooperación de los países productores y los países consumidores, sobre la base del principio de responsabilidad común.

The Assembly reaffirmed its intent to address the issues on the basis of the principle of shared responsibility and with full respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law.
La Asamblea reafirmó su intención de abordar esas cuestiones sobre la base del principio de responsabilidad compartida y respetando plenamente los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en el derecho internacional.

A number of organizations underlined the need for an international and global agreement on the problem of foreign debt, based on the principle of shared responsibility.
Diversas organizaciones destacan la necesidad de un acuerdo internacional y global sobre el problema de la deuda externa, basado en el principio de una responsabilidad compartida.

In application of the principle of shared responsibility, Colombian law requires all citizens to inform the competent bodies of violence or abuse of any kind against children and young persons of which they have knowledge.
En desarrollo del principio de corresponsabilidad, la legislación colombiana exige a todos los ciudadanos y ciudadanas informar a los organismos competentes todas las formas de violencia y abuso contra los NNA de que tengan conocimiento.

Financing through voluntary contributions and unencumbered balances did not reflect the principle of shared responsibility, nor did it constitute a secure way of funding.
La financiación mediante contribuciones voluntarias y los saldos no gastados no reflejan el principio de la responsabilidad común ni constituyen una forma segura de financiación.

In this context, Cuba stated that under the principle of shared responsibility and within the multilateral framework, all peoples should enjoy the intrinsic right to participate in the governance and administration of those processes that had a global impact.
En este contexto, Cuba afirmó que, bajo el principio de responsabilidad compartida y en un marco multilateral, todos los pueblos debían gozar del derecho intrínseco a participar en la gestión y la administración de aquellos procesos que tuvieran un impacto global.

The fight against drug-trafficking can be truly effective only if it is waged within a framework of close regional and international cooperation, based on the principle of shared responsibility.
La lucha contra el narcotráfico sólo puede ser verdaderamente eficaz cuando se da en un marco de fuerte cooperación regional y mundial, bajo el principio de la corresponsabilidad.

The challenges identified point to the need to use the principle of shared responsibility to more effectively develop and implement national drug control policies that are consistent with the spirit and the letter of the conventions.
Los problemas observados señalan la necesidad de aplicar el principio de la responsabilidad compartida con objeto de elaborar y ejecutar políticas nacionales antidroga más eficaces que sean compatibles con la letra y el espíritu de los tratados.

Clearly, success in the fight against narcotics would require equal effort on the part of transit and consumer States, based on the principle of shared responsibility.
Claramente, el éxito alcanzado en la lucha contra los estupefacientes precisará un esfuerzo similar de parte de los países consumidores y de tránsito, con arreglo al principio de la responsabilidad común.

We understand that this is a matter that can only be addressed through international cooperation and consultation under the principle of shared responsibility and that requires the active participation of several Governmental and non-governmental actors.
Entendemos que este es un asunto que únicamente puede ser enfrentado mediante la cooperación y la concertación internacionales, bajo el principio de corresponsabilidad, y que requiere de la participación activa de varios actores gubernamentales y no gubernamentales.

Applying the principle of shared responsibility means that there should be realistic and practical measures in which all State and non-State actors may move in concert to achieve the aims of the international drug control conventions.
Aplicar el principio de la responsabilidad compartida exige medidas sensatas y prácticas para que todos los agentes, estatales y no estatales, puedan actuar de manera concertada con miras a cumplir los objetivos de los tratados de fiscalización internacional de drogas.

States agree to continue implementing paragraph 27 of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in accordance with the principle of shared responsibility among them.
Los Estados acuerdan seguir aplicando el párrafo 27 del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos en consonancia con el principio de la responsabilidad compartida.

In this connection, a number of Governments emphasized the need to uphold the principle of national sovereignty and the principle of shared responsibility between creditor and debtor countries when formulating and implementing measures at the international level.
A este respecto, varios gobiernos insistieron en la necesidad de sostener el principio de la soberanía nacional y el principio de la responsabilidad compartida entre los países acreedores y deudores al formular y aplicar medidas en el plano internacional.

Perhaps more than any other country, Colombia has been a victim of these phenomena, but it has also been a model in the fight against them and a champion of the need to act together with the international community, under the principle of shared responsibility.
Colombia ha sido víctima, tal vez como ningún otro país, de estos fenómenos, pero ha sido también un modelo de lucha contra ellos y abanderada de la necesidad de actuar en conjunto con la comunidad internacional, bajo el principio de la responsabilidad compartida.

That is why we have been developing a new culture of citizenship, thereby contributing to the fulfilment of the principle of shared responsibility between the State, the family and society in guaranteeing human rights, in particular those of children and of adolescents.
Por esto hemos venido formando una nueva cultura de ciudadanía, contribuyendo así al cumplimiento del principio de corresponsabilidad entre el Estado, la familia y la sociedad en la garantía de los derechos humanos, en particular los derechos de la niñez y de la adolescencia.

Convinced that, given the magnitude and the global nature of the drug problem, it is indispensable for Governments to increase efforts in order to intensify concerted action and international cooperation based on the principle of shared responsibility.
Convencida de que, dados la magnitud y el carácter mundial del problema de las drogas, es indispensable que los gobiernos incrementen los esfuerzos a fin de intensificar las acciones concertadas y la cooperación internacional basada en el principio de la responsabilidad compartida.

Under the principle of shared responsibility on the activities related to monitoring and evaluation of operations, Borrowers have the main responsibility of collecting the basic information required for the preparation of the PCR and ex-post evaluations.
Conforme al principio de la responsabilidad compartida en las actividades relacionadas con el seguimiento y la evaluación de las operaciones, los prestatarios tienen la responsabilidad principal de recopilar la información básica necesaria para la preparación del PCR y las evaluaciones ex post.

The global dimension and political character of the problem of foreign debt require that an equitable and durable solution to the debt crisis be sought through genuine political dialogue between creditor countries and debtor countries, based on the principle of shared responsibility.
La dimensión mundial y el carácter político del problema de la deuda externa exige buscar una solución equitativa y duradera a la crisis mediante un auténtico diálogo político entre los países acreedores y los países deudores, basado en el principio de la responsabilidad compartida.

Participants noted that alternative development must be based on the principle of shared responsibility, taking a balanced and comprehensive approach, supported by strong international cooperation, the sharing of best practices and lessons learned and the involvement of stakeholders.
Los participantes señalaron que el desarrollo alternativo debía basarse en el principio de la responsabilidad compartida, adoptando un enfoque equilibrado y amplio respaldado por una cooperación internacional sólida, el intercambio de mejores prácticas y experiencia adquirida y la participación de los interesados.

At that special session, the Assembly adopted a political declaration and global programme of action8 in which Member States agreed to increase their efforts to intensify international cooperation and concerted action, based upon the principle of shared responsibility.
En ese período extraordinario de sesiones la Asamblea aprobó la Declaración Política y el Programa Mundial de Acción8, en los cuales los Estados Miembros convinieron en redoblar sus esfuerzos a fin de intensificar la cooperación internacional y la acción concertada sobre la base del principio de la responsabilidad compartida.

Likewise, we are committed to the strengthening of multilateral efforts, aware that extensive, democratic participation in them will uphold the principle of shared responsibility as the criterion for dealing with world problems and strengthening fairness and transparency in international relations.
Igualmente, nos comprometemos con el fortalecimiento de las instancias multilaterales, conscientes de que la participación amplia y democrática en ellas afianza el principio de corresponsabilidad como el criterio para el tratamiento de las problemáticas mundiales, favoreciendo mejores grados de simetría y transparencia en las relaciones internacionales.