What is the translation of " PROBLEM THAT REQUIRES " in Spanish?

• problema que requiere
• problema que exige
• problema que requiera
• problema que precisa

Examples of using Problem that requires in English and their translations into Spanish

I have a problem that requires medical attention.
Tengo un problema que precisa atención médica.

Blinks when there is a hardware problem that requires attention.
Parpadea cuando hay un problema de hardware que requiere atención.

There is a problem, that requires time and our pages should be completed tomorrow!
Hay un problema, eso demanda tiempo y nuestras páginas¡deben estar terminadas para mañana!

In children and teenagers: a problem that requires attention.
Consecuencias de la obesidad en el niño y el adolescente: un problema que requiere atención.

Domestic violence, be it of a husband against his wife, or a father against his daughters, is not a phenomenon, merely a problem that requires resolution.
La violencia doméstica, ya sea la ejercida por el marido contra la mujer o por el padre contra sus hijas, no es un fenómeno, sino un problema que requiere solución.

This may indicate a problem that requires further testing.
Esto puede indicar un problema que requiere de otros estudios.

However, continual barking, for long periods of time, is a sign that your pet has a problem that requires attention.
No obstante, los ladridos continuados durante largos períodos de tiempo son un signo de que su mascota tiene un problema que requiere atención.

Water leakage: a problem that requires immediate resolution.
Fugas de agua: un problema que requiere resolución inmediata.

If your chart reveals abnormal patterns that you cannot explain, you may have a hormonal disorder or some other problem that requires further investigation.
Si tu gráfica revela patrones anormales que no puedes explicar, puede que tengas un desorden hormonal o algún otro problema que requiera ser investigado.

This issue continues to be a problem that requires an urgent solution.
Esta cuestión sigue siendo un problema que exige una solución urgente.

The Special Committee recommends that the database track non-specific allegations because they may be an indication of a problem that requires a managerial response.
El Comité Especial recomienda que queden recogidas en la base de datos las denuncias no especificadas, porque pueden ser indicativas de un problema que exija una respuesta directiva.

The Earth has a problem that requires global management; otherwise we will not achieve it”.
La Tierra tiene un problema que precisa una gestión global, sino no lo lograremos”.

In computational complexity theory, a transcomputational problem is a problem that requires processing of more than 1093 bits of information.
En teoría de la complejidad computacional, un problema transcomputational es aquel problema que requiere procesar más de 1093 bits de información. Cualquier número más grande que 1093 se denomina un número transcomputational.

It is, moreover, a problem that requires a holistic/multidisciplinary and balanced approach.
Se trata de un problema que requiere un enfoque total/multidisciplinario y equilibrado.

The large numbers of primary school drop-outs with insufficient skills to enter a restricted labour market and the increasing numbers of young illiterates suggest a problem that requires serious consideration.
El gran número de desertores de la escuela primaria con conocimientos insuficientes para entrar en el limitado mercado laboral, y el número cada vez mayor de jóvenes analfabetos plantea un problema que requiere seria atención.

Therefore, if you have a problem that requires a visit with a cardiothoracic surgeon, you can check if the surgeon is in one of the groups that publicly reports.
Por lo tanto, si usted tiene un problema que requiere de una consulta con un cirujano cardiotorácico, puede verificar si el cirujano pertenece a uno de los grupos que divulga sus resultados al público.

Although our industrial activity is among the least polluting in modern industry, there is always a room for improvement, as global warming is a problem that requires commitment and action by everyone.
Nuestra actividad industrial se encuentra entre las menos contaminantes de la industria moderna pero existe siempre un margen para la mejora al que no podemos renunciar ya que el calentamiento global es un problema que requiere el compromiso y la acción de todos.

When an internal pipeline inspection signals a problem that requires visual and physical inspection, it could either be a false alarm due to faulty data collection equipment or it could be a sign of physical damage to the pipe that has the potential to damage the integrity of the pipeline system.
Cuando la inspección interna del ducto indica un problema que requiere de inspección visual y física, podría ser una falsa alarma debido a la carencia y error en la recopilación de datos del equipo o podría ser una señal de anomalías físicas del tubo con la posibilidad de dañar la integridad del sistema del ducto.

You can create an Amazon CloudWatch alarm that monitors an Amazon EC2 instance and automatically recovers the instance if it becomes impaired due to an underlying hardware failure or a problem that requires AWS involvement to repair.
Puede crear una alarma de Amazon CloudWatch que monitorice una instancia Amazon EC2 y recupera automáticamente la instancia si deja de funcionar debido a un error de hardware subyacente o un problema que requiera la implicación de AWS para la reparación.

While they may not justify action against a particular individual, such allegations may be an indication of a problem that requires a managerial response, for example, repeat training for specific groups or the issuance of a warning against violations of the 2003 bulletin.
Hay que registrarlas y examinarlas y, si bien puede ocurrir que no justifiquen la adopción de medidas contra una determinada persona, pueden ser indicio de un problema que requiera una respuesta de la administración como, por ejemplo, repetir la formación para ciertos grupos o emitir una advertencia respecto de las infracciones del boletín de 2003.

I identified, then, drug abuse and drug-trafficking as one of the key transnational problems which poses a particular threat to the stability and integrity of our societies and as a problem that requires an effective and concerted response at the national, regional and international levels.
Entonces identifiqué el uso indebido de drogas y el tráfico de drogas como uno de los problemas transnacionales clave que plantea una amenaza particular a la estabilidad e integridad de nuestras sociedades y como un problema que exige una respuesta eficaz y concertada en los planos nacional, regional e internacional.

Such allegations must be recorded and examined. While they may not justify action against a particular individual, such allegations may be an indication of a problem that requires a managerial response, for example, repeat training for specific groups or the issuance of a warning against violations of the 2003 bulletin.
Hay que registrarlas y examinarlas y, si bien puede ocurrir que no justifiquen la adopción de medidas contra una determinada persona, pueden ser indicio de un problema que requiera una respuesta de la administración como, por ejemplo, repetir la formación para ciertos grupos o emitir una advertencia respecto de las infracciones del boletín de 2003.

Trafficking in children was another problem that required attention.
La trata de niños es otro problema que requiere atención.

Problems that require more subtle, logical reasoning.
Problemas que requieren un razonamiento más sutil y lógico.

We evaluate problems that require civil engineering solutions.
Evaluamos los problemas que requieren soluciones de ingeniería civil.

In such complex systems always be problems that require time for their solution.
En tales sistemas complejos siempre aparecen problemas que requieren mucho tiempo para su solución.

You will see tons of problems that require solutions.
Verás miles de problemas que requieren soluciones.

The activities and/or problems that require calculus are indicated.
Las actividades y/o problemas que requieren de cálculo están marcadas con la misma palabra.

Problems that require the use of heavily outdated operating systems, browsers or- obsolete plug ins.
Problemas que requieran el uso de sistemas operativos, navegadores o sistemas operativos obsoletos.