What is the translation of " PROBLEM TO BE ADDRESSED " in Spanish?

• PROBLEMA QUE SE VA a ABORDAR
• problema que se ha de abordar
• problema a tratar

Examples of using Problem to be addressed in English and their translations into Spanish

What is the problem to be addressed?
¿Cuál es el problema que se está atacando?

For abuse of agrochemicals research is not only the problem to be addressed.
Para el investigador el abuso de agroquímicos no es solo el problema a abordar.

PROBLEM TO BE ADDRESSED Unofficial statistics indicate that only 12 percent of Poles use modern forms of family planning.
PROBLEMA QUE SE VA A ABORDAR Las estadísticas extraoficiales indican que sólo 12 por ciento de los polacos usan métodos modernos de planificación familiar.

These figures show the scale of the problem to be addressed.
Estas cifras muestran la magnitud del problema a tratar.

In selecting the problem to be addressed, consider what will have the greatest impact on improving the service and on issues that could be most easily remedied.
Al seleccionar el problema que va a abordar, tenga en cuenta lo que hará mayor impacto en la mejora del servicio y los temas que podrían ser solucionados con mayor facilidad.

Thermal and acoustic insulation was a problem to be addressed.
El aislamiento térmico y acústico era un problema a tratar.

In identifying the problem to be addressed through the project, the application should clearly explain the expected impacts of the project on the SPS situation in the country or region, market access and poverty reduction.
Al identificar el problema que se abordará mediante el proyecto, en la solicitud se deberán explicar claramente los efectos previstos del proyecto en la situación sanitaria y fitosanitaria del país o.

This toolkit helps in analyzing personal and environmental factors that influence the problem to be addressed.
Este conjunto de herramientas ayuda a analizar factores personales y ambientales que influyen en el problema abordado.

In setting priorities research organizations must therefore consider not only the importance of the problem to be addressed and the potential benefits of related research, but also the ease or difficulty for beneficiaries of capturing those benefits.
Por lo tanto, al establecer sus prioridades, las organizaciones de investigación deben tener en cuenta no sólo la importancia del problema por resolver y los beneficios que se podrían obtener de la investigación al respecto, sino también la facilidad o dificultad con que los beneficiarios pueden acceder a ellos.

They comprise stakeholders with onthe-ground experience as well as those with professional expertise in the problem to be addressed.
Estos comprenden las partes interesadas con la experiencia sobre el terreno, así como aquellos con competencia profesional en el problema a abordar.

While there is genuine recognition of the problem to be addressed and concrete proposals have been made, Members remain at this point short of concrete and specific achievement that would be needed to meet the July Framework direction to address this matter ambitiously, expeditiously and specifically.
Aunque se ha reconocido verdaderamente que el problema ha de abordarse y se han presentado propuestas concretas, por el momento los Miembros distan aún de lograr resultados concretos y específicos que sería necesario obtener para cumplir lo estipulado en el Marco de Julio de tratar este asunto ambiciosa, rápida y específicamente.

Inventories of persistent organic pollutants, after improvement or updating, indicating a change in the scope of the problem to be addressed.
Los inventarios de contaminantes orgánicos persistentes, después de la mejora y la actualización, indican un cambio en la magnitud del problema que se ha de abordar.

Governments may seek to avoid tying their hands with international obligations when there is significant uncertainty about the seriousness or nature of the problem to be addressed, or about the economic or political costs of fulfilling those obligations.
Los gobiernos pueden tratar de evitar atarse las manos con obligaciones internacionales cuando existe una incertidumbre notable acerca de la gravedad o la naturaleza del problema que se ha de resolver, o sobre los costos económicos o políticos de cumplir esas obligaciones.

The Ministry of Labour, through the National Commission for the Prevention and Eradication of Child Labour, implemented and evaluated the National Strategic Plan for the Prevention and Eradication of Child Labour and the Protection of Child Workers(2001-2005), which enabled this problem to be addressed.
El Ministerio del Trabajo, a través de la Comisión Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil, implementó y evaluó el Plan Estratégico Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil y Protección del Adolescente Trabajador(2001-2005) lo que permitió dar seguimiento a esta problemática.

Irrespective of costs, the disruption and the administrative work stemming from large-scale periodic assignments and reassignments must be measured in relation to the scope of the problem to be addressed.
Independientemente del costo, hay que considerar los trastornos y los trámites administrativos que se generarían con las asignaciones y los traslados periódicos a gran escala en relación con la envergadura del problema que hay que solucionar.

To facilitate the process of thinking about how ideas fit most logically together, you may want to draft a one page flowchart that forms pathways leading logically to widespread behavior change and elimination or reduction of the problem to be addressed.
Para facilitar el proceso de analizar cómo las ideas encajan lógicamente juntas, se podría querer hacer el borrador de un organigrama que forme las vías que guíen lógicamente hacia la extensión del cambio en el comportamiento y la eliminación o reducción del problema a ser enfrentado.

At the global level, the European Union hoped that the accession of a greater number of States to the Hague Convention of Civil Aspects of International Child Abduction and the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption would allow that problem to be addressed in the best interests of children.
A nivel global, es de esperar que la adhesión de un mayor número de Estados a la Convención de La Haya sobre aspectos civiles del secuestro de menores y de la reciente Convención de La Haya sobre la Protección de Menores y la Cooperación con respecto a la Adopción entre Países permitirá que este problema sea tratado teniendo en cuenta el mejor interés del niño.

The internal factors include reporting under article 15 of the Convention indicating that the party's implementation plan is not adequate; a change in national priorities; a significant change in national circumstances(e.g., infrastructure or institutional arrangement); inventories of persistent organic pollutants, after improvement or updating, indicating a change in the scope of the problem to be addressed.
Entre los factores internos están los informes que se presentan en virtud de el artículo 15 de el Convenio en que se dé a entender que el plan de aplicación de la Parte no es adecuado; un cambio en las prioridades nacionales; un cambio importante en las circunstancias nacionales( por ejemplo, en la infraestructura o las disposiciones institucionales); inventarios de contaminantes orgánicos persistentes, después de la mejora y la actualización, que indiquen un cambio en la magnitud de el problema que se ha de abordar.

Problems to be addressed;
Problemas por resolver;

Problems to be addressed and proposed strategies.
Problemas por resolver y estrategias propuestas.

Project Problems to be addressed, background and main actions planned.
Proyecto Problemática a resolver, antecedentes y principales acciones previstas.

Iii. problems to be addressed in amending the covenant.
Iii. problemas que se han de examinar al enmendar el pacto.

Problems to be addressed and possible action.
Problemas a considerar y posibles medidas.

Lack of reliable data on the scale of the problems to be addressed.
Falta de datos fiables sobre la magnitud de los problemas por superar.

That need could be established by reviewing the problems to be addressed and developing a programme of action.
Esa necesidad podría determinarse examinando los problemas que habría que tratar y elaborando un programa de acción.

Once you have determined where you're going-- i.e., the issues or problems to be addressed-- the next step is to figure out how to get there.
Una vez establecido el rumbo a seguir-es decir, las cuestiones o los problemas a tratar-, el próximo paso es descubrir cómo llegar a ese punto.

Agreement on the dimensions of the problems to be addressed itself facilitates coordination.
Llegar a un acuerdo sobre los aspectos de los problemas a los que hay que hacer frente facilita de por sí la coordinación.

In seeking solutions to the problems to be addressed, the importance of equity considerations could not be over-emphasized.
En la tarea de buscar soluciones a los problemas que había que corregir nunca se insistiría bastante en la importancia de tener en cuenta la equidad.

It outlines the evolution of both informal and formal international cooperation, identifying challenges and problems to be addressed in each relevant field.
Se esboza la evolución de la cooperación internacional informal y formal y se identifican los retos y problemas que han de tratarse en cada esfera pertinente.

More than ever, a single country or organization was powerless before the complexity of the problems to be addressed; collective and coordinated action was needed.
Más que nunca, un solo país u organización se encuentra impotente ante la complejidad de los problemas que hay que afrontar; se necesitan medidas colectivas y coordinadas.