What is the translation of " PROBLEMS ADDRESSED " in Spanish?

• problemas abordados
• problemas tratados
• problemas contemplados

Examples of using Problems addressed in English and their translations into Spanish

Problems addressed;
Problemas abordados;

IV. Review and appraisal: problems addressed.
IV. Examen y evaluación de los problemas tratados.

Main problems addressed by the best practice.
Principales problemas que trata la práctica óptima.

He was aware that the"centre of main interest" criterion had given rise to litigation in Europe, but the problems addressed in the cases concerned were relatively unusual.
El orador es consciente de que el criterio del"centro de principales intereses" ha dado lugar a litigios en Europa, pero los problemas tratados en esos casos son relativamente atípicos.

The range of problems addressed in family therapy is very wide.
El rango de problemas que se abordan en la terapia de familia es muy amplio.

The result of a successful mediation process is an agreement on mutually satisfactory solutions to the problems addressed and a commitment to implement the actions agreed upon.
El resultado de un proceso de mediación exitoso es un acuerdo sobre soluciones mutuamente satisfactorias para los problemas tratados y un compromiso de implementación de las acciones pactadas.

The problems addressed in our cases include use of excessive force;
Los problemas abordados en nuestros casos incluyen el uso de fuerza excesiva;

Furthermore, an intelligent opportunism in the choice of problems addressed is a useful, perhaps essential, characteristic for an innovative initiative.
Es más, un oportunismo inteligente en la elección de los problemas que se abordan es una característica útil, quizá esencial, de una iniciativa innovadora.

One of the problems addressed in the telecommunications sector, for example, was access to the grid, which is similar to access to airport slots.
Uno de los problemas tratados en el sector de las telecomunicaciones era, por ejemplo, el acceso a la red, que es semejante al acceso a los espacios en los aeropuertos.

In just that regard, Ron returned to Book One and in the framework of the problems addressed therein, applied the most advanced discoveries to their resolution.
Exactamente en lo que respecta a eso, Ronald volvió al Libro Uno, y en el marco de los problemas que se abarcan en él, aplicó a la resolución de estos los descubrimientos más avanzados.

It's true that the problems addressed differ in context for each country, but in principle they affect everyone everywhere.
Si bien los problemas abordados tienen diferentes matices de un país al otro, en principio atañen a todos en todas partes.

Moreover, the scope of the arrangement should correspond to the global and multi-disciplinary nature of the problems addressed by the Convention and of the responses that these require.
Además, el alcance del arreglo institucional debe responder al carácter universal y multidisciplinario de los problemas que aborda la Convención y de las soluciones que éstos exigen.

It outlines the context, the problems addressed and the challenges faced in preventing and combating corruption.
Esbozan el contexto, los problemas abordados y las dificultades en la prevención y la lucha contra la corrupción.

Project evaluation aims at assessing the impact of the project on the human rights situation of the country concerned, with specific regard to the sectors and problems addressed by the project.
La evaluación tiene por objeto determinar el impacto del proyecto en la situación de los derechos humanos del país de que se trate, con especial atención a los sectores y problemas contemplados por el proyecto.

A brief note on how the problems addressed under HTS are dealt with by Spanish Armed Forces will also be included.
Se proporcionará así mismo un breve apunte sobre cómo se enfoca la problemática abordada por el HTS en el marco español.

The experiences and the successes of Legião da Boa Vontade are directly relevant to the problems addressed by the current session of the Commission on the Status of Women.
Las experiencias y logros de la Legião da Boa Vontade están directamente relacionados con los problemas que se examinan en el presente período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

As a matter of fact, the problems addressed in some of the draft articles have been dealt with in sufficient detail to permit their incorporation into a convention.
De hecho, los problemas contemplados en alguno de los artículos del proyecto, han sido tratados con suficiente precisión como para incluirlos en una Convención.

The representative of an industrial non-governmental organization expressed the view that HFCs were viable and proven solutions to the problems addressed by the Montreal Protocol and Kyoto Protocol process.
El representante de una organización no gubernamental del sector industrial expresó la opinión de que los HFC eran una solución viable y probada para los problemas que se abordaban en el proceso de Protocolo de Kyoto y del Protocolo de Montreal.

As in a medical case, the problems addressed early on are more likely to be satisfactorily solved.
Al igual que en un caso médico, los problemas que se abordan temprano tienen más posibilidades de resolverse satisfactoriamente.

The use of national averages in monitoring the achievement of the Millennium Development Goals contributed to the neglect of disparities, exploitation and marginalization, which were the problems addressed by human rights.
La utilización de promedios nacionales para el seguimiento de esos objetivos contribuía a que se descuidaran las disparidades, la explotación y la marginación, que eran precisamente los problemas que abordaban los derechos humanos.

The problems addressed in this subprogramme concern refugees in an initial emergency influx and those in ongoing refugee situations.
Este subprograma se ocupa de los problemas de los refugiados cuando se produce una afluencia inicial en situaciones de emergencia y los problemas de los refugiados en situaciones establecidas.

Mr. Minoves-Triquell(Andorra) said that although his country had been living in peace since 1278, his Government believed that the support of all Member States was needed to find a solution to the problems addressed by the Conference.
El Sr. Minoves-Triquell(Andorra) dice que si bien su país ha vivido en paz desde 1278, su Gobierno considera que se requiere el apoyo de todos los Estados Miembros para encontrar una solución a los problemas que ocupan a la Conferencia.

One of the problems addressed by the new policy is bullying, a common form of violence that can have significant consequences for both victim and perpetrator.
Uno de los problemas que se abordan en la nueva política es el acoso, forma habitual de violencia que puede acarrear consecuencias significativas para la víctima y para el autor.

It is a structured document, which includes broad information on the general orientation of the programme and detailed information on each subprogramme, specifying legislative authority, objectives, problems addressed and strategy for the period.
Es un documento estructurado en el que figura amplia información sobre la orientación general del programa e información pormenorizada sobre cada subprograma en relación con la competencia legislativa, los objetivos, los problemas abordados y la estrategia para el período.

The problems addressed by article 31 had far-reaching consequences that could relate to issues such as due diligence as a key element of the concept of prevention.
Los problemas contemplados en el artículo 31 tienen ciertamente repercusiones que pueden afectar a cuestiones como la de la diligencia debida en su calidad de elemento clave de la prevención.

Given the long-term nature of the problems addressed in the area of transport and trade facilitation and based on the São Paulo consensus, the UNCTAD secretariat should continue to.
Habida cuenta de la naturaleza a largo plazo de los problemas abordados en la esfera del transporte y la facilitación del comercio, y sobre la base del Consenso de São Paulo, la secretaría de la UNCTAD debería proseguir la siguiente labor.

The problems addressed by the World Bank in its poverty reduction programmes actually have a similar appearance to the general challenges impeding women's participation in public affairs.
Los problemas abordados por el Banco Mundial en sus programas de lucha contra la pobreza son de hecho muy similares a los retos generales que obstaculizan la participación de las mujeres en los asuntos públicos.

It is not to be ignored that the problems addressed by the draft article have far-reaching consequences which are likely to relate even to issues such as“due diligence” as a key element of the concept of prevention.
No se debe ignorar que los problemas abordados por el artículo tienen consecuencias de amplio alcance, que probablemente tengan relación incluso con cuestiones como la“diligencia debida” como elemento crucial del concepto de prevención.

Mr. PULVENIS(Venezuela) said that the problems addressed in part IV of the draft articles did not concern riparian States alone, as demonstrated by the importance attached by his own country to those articles, particularly article 23.
El Sr. PULVENIS(Venezuela) dice que los problemas que se abordan en la parte IV del proyecto de artículos no afectan a los Estados ribereños únicamente, tal como pone de manifiesto la importancia que su propio país concede a esos artículos y, en particular, al artículo 23.

Given the long-term nature of the problems addressed in the area of transport and trade facilitation, UNCTAD should continue its work in the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its seventh session, and more specifically, it should.
Habida cuenta del carácter a largo plazo de los problemas abordados en materia de comercio y facilitación del comercio, la UNCTAD debería proseguir su labor sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Comisión en su séptimo período de sesiones y, en particular debería.