Examples of using Procedure for examining in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Priority procedure for examining asylum requests 352- 358 54.
Since 1946, the Commission on the Status of Women has had a procedure for examining communications.
Desde 1946, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer ha seguido un procedimiento para examinar las comunicaciones.Access to the procedure for examining an application for international protection.
Safeguard the rights of individual refugees and asylum seekers andensure their access to a fair procedure for examining their asylum requests(Rwanda);
Salvaguardar los derechos de los refugiados y los solicitantes de asilo ygarantizar su acceso a un procedimiento justo para examinar sus solicitudes de asilo(Rwanda);Ö Access to the procedure for examining an application for international protection Õ.
Acceso al procedimiento de examen de una solicitud Criteria for assessing the national lists of proposed Areas of Special Conservation Interest(ASCIs)at biogeographical level, and procedure for examining and approving Emerald candidate sites.
Criterios The procedure for examining the accused is governed by articles 69 and 63 of the CPC.
El procedimiento para interrogar al acusado se consigna en los artículos 69 y 63 del Código de It was therefore important that the Committee should know whether there was a procedure for examining allegations of abuse in that area, and in how many cases if any penalties had been imposed.
Es pues, importante que el Comité sepa si existe algún procedimiento para examinar las alegaciones de abusos en este campo y, a ser posible, en cuántos casos se han aplicado sanciones.Procedure for examining the files of persons detained in holding centres and conditions of expulsion.
El procedimiento para el examen de This trend could be explained by the introduction,on 1 January 2004, of the fast-track procedure for examining asylum requests submitted by nationals of certain countries.
Esa evolución se explica, en particular,por la introducción el 1º The criteria and procedure for examining bids against the description of the subject matter of the procurement;
Los criterios y el procedimiento de examen This paper also outlined a possible method for determining confidence intervals around CSIs and a procedure for examining the relative influence of different predator indices to the trends indicated by the CSI.
Este trabajo también describió un posible método The procedure for examining asylum requests submitted by unaccompanied minors lasted about six months and was longer for minors over the age of 15.
La tramitación del examen de las solicitudes de asilo presentadas por menores no acompañados dura alrededor de seis meses o incluso más para los menores de más de 15 años.However, on 14 November 2007, this application was also dismissed by the Civil Status Registration Department, andthe latter in its reply underlined that the procedure for examining applications for name changes was not applicable to the author's situation.
Sin embargo, Information on the procedure for examining extradition cases to ensure that individuals are not returned to States where their life/health may be at risk CERD/C/UZB/CO/5, para. 14, CERD/C/UZB/CO/5/Add.1, para. 14.
Información sobre el procedimiento para examinar los casos de extradición It has been consulted by the legislature, inter alia, as part of the procedure for adopting the bill on forms of participation in municipal elections by non-Luxembourg nationals of European Union countries andin connection with the bill on the procedure for examining requests for asylum.
Ha sido consultado por el poder legislativo, entre otras cosas, como parte del In 2002, the Ministry of Defence introduced a procedure for examining anonymous complaints in every recruiting office because of the complaints generated by the procedure for recruitment into the armed forces.
En 2002 In 1965, the authors visited Aich Castle to collect information about their stocks for eventual submission to the German Federal Compensation Office,pursuant to the laws enacted between 1949 and 1964 on the procedure for examining and validating claims to securities lost or destroyed during or directly following the Second World War Wertpapierbereinigungsschlussgesetze.
En 1965, los autores visitaron el castillo The Committee shall establish the procedure for examining requests for international assistance, and shall specify what information shall be included in the requests, such as the measures envisaged and the interventions required, together with an assessment of their cost.
El Comité definirá el procedimiento para examinar las solicitudes de asistencia internacional y determinará los elementos que deberán constar en ellas, tales como las medidas previstas, las intervenciones necesarias y la evaluación del costo.This Law does not apply to the procedure for examining the proposals, applications and complaints of citizens, which is defined by the criminal procedure, civil procedure, labor and other legislation of the Republic of Armenia.
Esta ley no se aplica al procedimiento de examen de las propuestas, solicitudes y quejas In the case of Togo,he noted that the procedure for examining the situation in a State party in the absence of a report, which had been intended as a way of exerting pressure on States parties that did not comply with their reporting obligations, had borne fruit, since it had moved Togo to submit a report.
En el caso del Togo,el Presidente apunta que el procedimiento para examinar la situación en un Estado parte cuando no hay un informe, cuyo objetivo es ejercer presión sobre los Estados partes que no cumplen con sus obligaciones de presentar informes, dio fruto, puesto que empujó al Togo a presentar un informe.The Committee on Migrant Workers adopted a procedure for examining States party reports according to a fixed schedule, based on the new LOIPR procedure for periodic reports, the regular reporting procedure for initial reports, as well as with regard to States parties which have not accepted the LOIPR procedure. .
El Comité sobre los Trabajadores Migratorios aprobó un procedimiento para examinar los informes de los Estados partes de acuerdo con un calendario fijo, basado en el nuevo By not establishing a procedure for examining and comparing the training acquired by a Community citizen who holds a certificate of guide issued in another Member State in relation to that required in Spain, a procedure which allows either to recognise the certificate issued by that Member State or to subject the person in possession of the certificate to a check limited to the subjects it has never studied, if their training is incomplete in accordance with Spanish criteria.
Al no establecer un procedimiento de examen y comparación Mr. KRETZMER inquired whether there were any procedures for examining complaints of police misconduct.
El Sr. KRETZMER pregunta si existen procedimientos para examinar las denuncias de abusos policiales.The procedures for examining applications for financing;
The Committee had already improved its procedures for examining State party reports and for hearings of non-governmental organizations NGOs.
El Comité ya ha mejorado sus procedimientos de examen de los informes The first related to the procedures for examining the individual cases of excludable aliens.
La primera se refiere a los procedimientos para examinar los casos individuales de extranjeros no admisibles.The law has radically changed the previous procedure and decentralised the procedures for examining asylum applications by setting up Local Commissions appointed by decree of the Minister of the Interior.
La ley ha cambiado radicalmente el The law has radically changed the previous procedure and decentralized the procedures for examining asylum applications by setting up local commissions appointed by decree of the Minister of the Interior.
Esta ley ha supuesto un cambio radical del procedimiento anterior y ha descentralizado los trámites de examen Use of the definitions andstandards elaborated in the Convention would further focus the Working Group on the implementation of procedures for examining violations of the rights of migrant workers.
La utilización de las definiciones ynormas que se detallan en la Convención orientarán más al Grupo de Trabajo hacia la aplicación de procedimientos para estudiar las violaciones de los derechos de los trabajadores migratorios.
