"Proceedings" Translation in Spanish

Results: 27570, Time: 0.0075

los procedimientos procedimientos las actuaciones actuaciones el proceso procesos actas las diligencias deliberaciones las deliberaciones los trámites las actas diligencias acciones trámites las acciones incoados la sustanciación el sobreseimiento la incoación sobreseimiento dimiento procedi incoación se han iniciado actuaciones se han iniciado los procedimientos

Examples of Proceedings in a Sentence

A national human rights tribunal can act as a bridge between formal legal proceedings and the more informal process of investigation and conciliation.
Un tribunal nacional de derechos humanos puede actuar como puente entre los procedimientos jurídicos oficiales y el proceso más oficioso de investigación y conciliación.
We also take note of the participation of Canada and Mexico in other concurrent proceedings .
También tomamos nota de la participación del Canadá y México en otros procedimientos simultáneos.
2. Access to information and participation of victims in proceedings
2. Acceso a información y participación de las víctimas en las actuaciones
on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings, member States are obliged to contact the competent authorities of other member States in which it has“ reasonable grounds” to believe that parallel proceedings are being conducted.
Estados miembros en los que tenga motivos razonables para creer que se están realizando actuaciones paralelas.
ruled that it had no jurisdiction over arbitration proceedings between Lucchetti Peru and the Peruvian government.
. c determinó que no tenía jurisdicción sobre el proceso de arbitraje entre Lucchetti Perú y el gobierno peruano.
The Government of Burundi has submitted information on potentially relevant national proceedings , which the Office has also considered.
El Gobierno de Burundi ha presentado información sobre procesos nacionales posiblemente pertinentes, que la Oficina también ha examinado.
Proceedings of a WTO meeting in Seattle, Washington, 29 November 3 December 1999.
Actas de una reunión de la OMC en Seattle, Washington, 29 de noviembre 3 diciembre 1999.
French National Assembly may request the suspension of proceedings or detention in a letter to the presiding officer.
o varios miembros pueden pedir la suspensión de las diligencias o de la detención por carta dirigida al Presidente
CMS, Proceedings of the Sixth Meeting of the Conference of the Parties, Report of the Sixth
Véase CMS, Deliberaciones de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes, Informe de la
also organized the evening reception on Wednesday- the Chair closed proceedings at 17 : 19 ..
recepción de la tarde del miércoles, el Presidente clausuró las deliberaciones a las 17 : 19 ..
a uniform way, for purposes of regulatory obligations and proceedings , in all Andean Community member countries.
utilizar, de una manera uniforme, para efectos de los trámites y obligaciones regulatorias, en todos los países de la Comunidad Andina.
See paragraph 402 of the COP10 Proceedings .
Véase el párrafo 402 de las Actas de la COP10.
the action and the value of time and proceedings used, in accordance with what it is provided
acción y lo que valgan el tiempo y diligencias empleados en ella, según lo previsto por el articulo 2261 del Código Civil.
ASSISTANCE shall be subrogated into the rights and proceedings of the Insured Party against the said company or institution.
EUROP ASSISTANCE quedará subrogada en los derechos y acciones del asegurado frente a la citada compañía o institución.
to keep a transferred person in custody and return this person without necessity of extradition proceedings .
para mantener a la persona trasladada en custodia y devolverla sin necesidad de trámites de extradición.
the military police as technical legal advisers in proceedings within this Law, in the fight against organized crime and common crime.
y delincuencia común, como asesores técnicos jurídicos de las acciones que en el marco de la Ley se ejecuta.
conflicts of laws and the recognition of foreign insolvency proceedings of each of the affected States.
y el reconocimiento de los procedimientos de insolvencia incoados en cada uno de los Estados afectados.
The possibility of broader participation in the review proceedings is provided since it is in the interest
Se facilita así una participación más amplia en la sustanciación del recurso por el interés que puede tener
detected where, for various reasons, after stay of proceedings or acquittal had been pronounced, orders were not
en donde por diversas razones, luego de dictado el sobreseimiento o la absolución, no se ha ordenado de
The instigation of legal dunning proceedings by us shall not signify the exertion of our right of choice; it shall be admissible in all cases.
La incoación de un proceso judicial monitorio por nuestra parte no supondrá el ejercicio de nuestro derecho de elección; La incoación de un proceso judicial monitorio será lícita en cualquier caso.
same and that they had all ended in stay of proceedings or acquittal of the accused.
mismo modus operandi y que todos ellos habían culminado con sobreseimiento o absolución de los implicados
In addition, they may wish to settle various practical matters relating to the arbitral proceedings, including the number and appointment of arbitrators, the place of arbitration and the language of the proceedings ( paragraphs 37 to 49).
Además, puede que deseen solucionar distintas cuestiones prácticas relacionadas con el proce- 325 dimiento arbitral, incluso el núm ero y la designación de los árbitros, el lugar del arbitraje y el idioma que se va a emplear en el procedimiento( párrafos 37 a 49).
Settlement of all related claims in the same proceedings could prevent inconsistent decisions, facilitate the taking of evidence, and reduce costs.
Si se ventilan todas las acciones conexas en un mismo procedi miento se evitarían decisiones incompatibles, se facilitaría la práctica de pruebas y se reducirían los gastos.
may initiate or assist in the institution of proceedings with a view to organising or protecting these
de intermediarios, podrán incoar procedimientos o favorecer su incoación con el fin de organizar o proteger dicho
Criminal proceedings for serious fraud had been instituted against Bazargeldy and Aydjemal Berdyev in a case involving the purchase of two new apartments.
Se han iniciado actuaciones penales por fraude grave contra Bazargeldy y Aydjemal Berdyev en un caso de compra de dos apartamentos nuevos
Reparation proceedings in the case have commenced and a reparations order is expected in early 2018
Se han iniciado los procedimientos de reparación en la causa y se espera una orden de reparación a principios de 2018
quality of the evaluation report was useful for Board proceedings and for policy and programme planning
calidad del informe de evaluación era útil para los procedimientos de la Junta y para la planificación de políticas y programas
13 deal with victims' needs in criminal justice proceedings , protection and assistance to victims- witnesses and compensation for victims, respectively.
refieren a las necesidades de las víctimas en procedimientos de la justicia penal, la protección y asistencia
Copies of audio and video recordings of proceedings
Copias de las grabaciones de audio y vídeo de las actuaciones
Such proceedings could also be started if the offender was not identified or could not be convicted.
Esas actuaciones también podían iniciarse si el delincuente no estaba identificado o no podía ser condenado.

Results: 27570, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More