What is the translation of " PROTOCOLS AND RESOLUTIONS " in Spanish?

• protocolos y resoluciones

Examples of using Protocols and resolutions in English and their translations into Spanish

The implementation of the conventions, protocols and resolutions will be done once the relevant legislation is in force.
La aplicación de las convenciones, protocolos y resoluciones se llevará a cabo una vez que entre en vigor la legislación pertinente.

Counter-terrorism legislation- assistance in developing legislation for the domestic implementation of conventions, protocols and resolutions relating to terrorist activity;
Legislación sobre la lucha contra el terrorismo: ayuda a la elaboración de leyes que permitan la aplicación nacional de convenciones, protocolos y resoluciones que guardan relación con la actividad terrorista;

Mali fully applies all the said conventions, protocols and resolutions, as illustrated by the answers to the preceding questions.
Malí aplica en su totalidad las convenciones, los protocolos y las resoluciones referidos a este apartado, como lo demuestran las respuestas dadas a las preguntas precedentes.

Stressing the urgency for the Sub-Commission to follow up this issue in order to guarantee the full respect and the implementation of all relevant conventions, protocols and resolutions.
Subrayando que la Subcomisión debe seguir ocupándose con urgencia de esa cuestión a fin de garantizar el pleno respeto y la aplicación de todas las convenciones, protocolos y resoluciones pertinentes.

Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this sub-paragraph?
Aporte toda la información pertinente sobre la aplicación de los convenios, los protocolos y las resoluciones mencionados en ese apartado?

France fully implements the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph, as shown by the responses provided to the preceding questions.
Francia aplica íntegramente los convenios, protocolos y resoluciones a que se hace referencia en este inciso, como lo demuestra el conjunto de las respuestas dadas a las preguntas precedentes.

Their approach is designed to be consistent with existing treaties, protocols and resolutions relevant to mine action.
Este planteamiento procura ser coherente con los tratados, protocolos y resoluciones vigentes que guardan relación con las actividades relativas a las minas.

A committee made up of prominent judges and Members of Parliament is working to establish legislation to amend the Lebanese Penal Code in order to bring it into line with international counter-terrorism protocols and resolutions.
Una comisión integrada por magistrados de reconocido prestigio y diputados se ocupa de elaborar nuevas disposiciones para enmendar el Código Penal con el fin de incorporar los protocolos internacionales y las resoluciones sobre la lucha contra el terrorismo en la legislación nacional.

Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
Sírvanse dar todas las informaciones pertinentes sobre la aplicación de las convenciones, los protocolos y las resoluciones referidas en este apartado.

Sub-paragraph(e)- Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this sub-paragraph."Increase cooperation and fully implement the relevant international conventions and protocols relating to terrorism and Security Council resolutions 1269(1999) and 1368 2001.
Apartado e- Se ruega proporcionar toda la información pertinente a la aplicación de los convenios, protocolos y resoluciones a que se hace referencia en este apartado."Fomentar la cooperación y aplicar plenamente los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, así como las resoluciones del Consejo de Seguridad 1269(1999) y 1368 2001.

Subparagraph(e)-- Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
Apartado e: Sírvase dar información relativa a la aplicación de los convenios, protocolos y resoluciones a que se hace referencia en este apartado.

It therefore presents the basic requirements set forth by the United Nations conventions, protocols and resolutions and explores the issues that all Member States will have to address.
Se presentan, por ello, las prescripciones fundamentales contenidas en los convenios, convenciones, protocolos y resoluciones de las Naciones Unidas, y se examinan las cuestiones que deberá abordar cada Estado miembro.

Please provide all available appropriate information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in these subparagraphs.
Aporte toda la información pertinente sobre la aplicación de los convenios, los protocolos y las resoluciones mencionadas en ese apartado.

The Federated States of Micronesia is challenged in implementing the conventions, protocols and resolutions referred to due to capacity and financial limitations.
Los Estados Federados de Micronesia tropiezan con dificultades para aplicar los convenios, protocolos y resoluciones mencionados debido a sus limitaciones financieras y de capacidad.

The aforementioned draft decree is aimed specifically at the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
En el proyecto de decreto anteriormente se prevé en particular la aplicación de los convenios y convenciones, protocolos y resoluciones a que se hace referencia en este inciso.

Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
Sírvase proporcionar toda información pertinente a la aplicación de las convenciones, los protocolos y las resoluciones a que se hace referencia en el presente apartado.

Subparagraph(e)- Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
Apartado e: Sírvanse facilitar la información pertinente acerca de la aplicación de los convenios, los protocolos y las resoluciones mencionados en este apartado.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, by decision 13/CMP.1, requested the secretariat to begin publishing annual compilation and accounting reports after completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any question of implementation.
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, en su decisión 13/CMP.1, pidió a la secretaría que empezara a publicar los informes anuales de recopilación y contabilidad una vez que hubiera terminado el examen inicial previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto y se hubiera resuelto toda cuestión de aplicación.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, by decision 13/CMP.1, requested the secretariat to begin publishing annual compilation and accounting reports after completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any questions of implementation or disagreements relating to adjustments and/or corrections.
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, en su decisión 13/CMP.1, pidió a la secretaría que empezara a publicar los informes anuales de recopilación y contabilidad una vez que hubiera terminado el examen inicial previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto y se hubiera resuelto toda cuestión de aplicación o cualquier desacuerdo con respecto a los ajustes y/o correcciones.

Annual compilation and accounting report after the completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any question of implementation relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol. The report is to be forwarded to the CMP, the Compliance Committee and each Party concerned.
Pidió a la secretaría que publicara el informe final de recopilación y contabilidad una vez que hubiera terminado el examen inicial previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto y se hubiera resuelto toda cuestión de aplicación en relación con los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto, y que presentara ese informe a la CP/RP, al Comité de Cumplimiento y a cada una de las Partes interesadas.

Following review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any questions of implementation by the compliance committee, the total quantities of Kyoto Protocol units in tables 2(a) and 2(b) would be recorded by the secretariat in the compilation and accounting database.
Después del examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto y una vez que el Comité de Cumplimiento resuelva las cuestiones relativas al cumplimiento, la secretaría consignará las cantidades totales de unidades del Protocolo de Kyoto que figuren en los cuadros 2 a y 2 b en la base de datos de recopilación y contabilidad.

The CMP, by its decision 13/CMP.1, requested the secretariat to publish the annual compilation and accounting reports after the completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any question of implementation relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, and to forward such reports to the CMP, the Compliance Committee and each Party concerned.
La CP/RP, en su decisión 13/CMP.1, pidió a la secretaría que publicara los informes finales de recopilación y contabilidad una vez que hubiera terminado el examen inicial previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto y se hubiera resuelto toda cuestión de aplicación en relación con los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto, y que presentara esos informes a la CP/RP, al Comité de Cumplimiento y a cada una de las Partes interesadas.