What is the translation of " REFUSE TO EXECUTE " in Spanish?

• negarse ejecutar
• denegar la ejecución

Examples of using Refuse to execute in English and their translations into Spanish

If you ignore the law and refuse to execute Mu Guiying.
Si hace caso omiso de la ley y de negarse a ejecutar Guiying Mu.

Refuse to execute certain programs from the user running Apache.
Denegar la ejecución de ciertos programas desde el usuario que ejecuta Apache.

The executing judicial authority may refuse to execute the European arrest warrant.
La autoridad judicial de ejecución podrá denegar la ejecución de la orden de detención europea.

We may refuse to execute or process a payment(without prior notice to you) if.
Podemos negarnos a ejecutar o procesar un pago(sin previo aviso) si.

In the absence of documentary evidence of the agreement, the Registrar may cancel or refuse to execute a change in ownership.
El Registrador tendrá derecho a cancelar o negarse a ejecutar un cambio de propiedad si este acuerdo no estuviera documentado.

They may also refuse to execute in a limited number of cases, including if.
Asimismo, podrá denegar la ejecución en un número limitado de casos, como en los que.

The text of subparagraph(b) should be clarified or replaced to indicate that the carrier may refuse to execute the instruction if no security is provided.
Aclarar el texto del apartado b o reformularlo para indicar que el porteador podrá negarse a ejecutar una orden si no recibe la debida garantía.

We may refuse to execute any Transaction in the following circumstances.
Podremos rechazar la ejecución de cualquier Transacción en las siguientes circunstancias.

It was observed that, pursuant to subparagraphs(d) and(e), it was not clear whether the carrier may refuse to execute the instructions of the controlling party or the shipper.
Se observó que no se veía claro, a la luz de los apartados d y e, si el porteador podrá negarse a ejecutar las instrucciones que reciba de la parte controladora o del cargador.

Military persons must refuse to execute such an order and, as soon as possible, notify the superior of the person who issued this order.
Los miembros del ejército pueden negarse a ejecutar tal orden y, lo antes posible, deben notificar de ello al superior de la persona que dio la orden.

If the Bank attempts to verify authorization and for any reason is not satisfied that the transfer request was issued by a person named on the account, the Bank may refuse to execute the transfer request.
Si el Banco intenta verificar la autorización y por alguna razón no tiene la seguridad de que la solicitud de transferencia fue emitida por una persona nombrada en la cuenta, el Banco puede negarse a realizar la petición de transferencia.

To accept delivery of the asset or else the Seller can refuse to execute its obligations, seek the enforcement thereof or rescind the sale contract.
Aceptar la entrega del bien o de lo contrario el Vendedor puede negarse a ejecutar sus obligaciones, buscar el cumplimiento de la misma o rescindir el contrato de venta.

France may refuse to execute a European arrest warrant when the requested person, sought for purposes of enforcing a sentence or measure involving the deprivation of their liberty, is a French national and the competent authorities undertake to enforce that sentence or measure art. 695-24 of the Code of Criminal Procedure.
Francia puede negarse a ejecutar una orden de detención europea cuando la persona buscada para la ejecución de una pena o una medida de privación de libertad sea de ciudadanía francesa y las autoridades competentes se comprometan a procesarla artículo 695-24 del Código de Procedimiento Penal.

Moreover, it may be noted that, with the exception of five(Mohammed Sayid L'eed Hassanien, Ibrahim Ali el-Sayid Ibrahim, Mohammed Abd El Rasiq Farghali, Mahmoud Mohammed Ahmad El Ghatrifi and Ahmad Ahmad Mos'ad Soboh) all of them were the object of judicial decisions ordering their release which the Egyptian authorities refuse to execute by each time issuing new detention orders.
Además, hay que tener presente que con excepción de cinco personas(Mohammed Sayid L'eed Hassanien, Ibrahim Ali el Sayid Ibrahim, Mohammed Abd El Rasiq Farghali, Mahmoud Mohammed Ahmad El Ghatrifi y Ahmad Ahmad Mos'ad Soboh), todos los demás fueron objeto de órdenes de puesta en libertad que las autoridades egipcias se negaron a ejecutar, dictando cada vez nuevas órdenes de detención.

Article 3. The authority may refuse to execute letters rogatory if, under the law of that country, their execution would constitute a violation of sovereignty or a breach of security or law and order.
Artículo 3- La autoridad podrá negarse a ejecutar una comisión rogatoria si, según la ley de su país, ésta atenta contra la soberanía, la seguridad o el orden público.

The Commission has confirmed that some security services, including the Preventive Security Service, the General Intelligence Service and the Military Intelligence Service, refuse to execute civil court orders for the release on bail of detainees or persons held in custody. Such persons continue to be detained regardless of the civil court order for their release.
La Comisión ha confirmado que algunos servicios de seguridad, en particular los Servicios de Seguridad Preventiva, Inteligencia General e Inteligencia Militar, se niegan a ejecutar las órdenes de tribunales civiles de liberar a detenidos o a personas bajo custodia en régimen de libertad bajo fianza: dichas personas continúan detenidas pese a que el tribunal civil ha dictado la orden de poner las en libertad.

Refusing to execute battle orders, he turned his guns around.
Rehusó la ejecución de las órdenes de batalla y ha vuelto las armas.

The Ministry of Defence refused to execute this order, requiring a further court order.
El Ministerio de Defensa se negó a cumplir esta orden y solicitó una nueva orden judicial.

An official who refuses to execute a manifestly unlawful order cannot be sanctioned.
El agente que se niegue a ejecutar una orden manifiestamente ilegal no podrá ser sancionado.

Several defectors witnessed the killing of their comrades who refused to execute orders to fire at civilians.
Varios desertores fueron testigos de la ejecución de camaradas que se negaban a cumplir las órdenes de disparar contra la población civil.

When Kang refuses to execute Ravonna, his commanders revolt and he frees the Avengers to fight with him against them.
Cuando Kang se rehúsa a ejecutar a Ravonna, sus comandantes se rebelan y él libera a los Vengadores para luchar con él contra ellos.

The source contends that the Ministry of Interior has constantly refused to execute such decisions, relying each time on a new administrative order extending the period of detention.
La fuente sostiene que el Ministerio del Interior ha rehusado cumplir esas decisiones sistemáticamente, escudándose cada vez en una nueva orden administrativa para ampliar el período de detención.

In other cases, even when the court did order house arrest, the National Police refused to execute the order, arguing that they lacked the necessary resources and staff.
En otros casos, aun cuando el tribunal ordena la detención domiciliaria, la Policía Nacional rehúsa ejecutar dicha medida, aduciendo que no cuenta con los necesarios recursos ni personal.

No disciplinary measure may be taken against a member of the security forces who has refused to execute an illegal and unlawful order.
No podrá aplicarse ninguna sanción disciplinaria a los miembros de las fuerzas de seguridad que se hayan negado ejecutar una orden ilegal e ilegítima.

According to the information received, the Ministry of the Interior refused to execute the release order.
Según la información recibida, el Ministerio del Interior se negó a cumplir la orden de excarcelación.

In Bosnia and Herzegovina, the Republika Srpska is recorded as having continued its policy of refusing to execute arrest warrants against indictees believed to be residing in its territory.
En Bosnia y Herzegovina, la República Srpska sigue con su política de negarse a ejecutar las órdenes de detención contra los acusados que se cree residen en su territorio.

Only when the person refuses to execute the expulsion order, forced expulsion be enforced Article 17 Ordinance on entry, exit and residence of foreigners in Vietnam.
Sólo cuando el interesado se niegue a que se ejecute la orden de expulsión, se procederá a la expulsión forzada artículo 17 de la Ordenanza relativa a la entrada, salida y residencia de los extranjeros en Viet Nam.

The Canadian company Cegerco refused to execute the Screen Wall project at the Parque Central Annex Hotel in Havana, claiming that it had a joint venture in the United States and its partners had informed it that they could not work with Cuba.
La empresa canadiense CEGERCO se negó a la ejecución del proyecto Muro Pantalla del Hotel"Anexo" Parque Central, alegando tener una empresa mixta en los Estados Unidos y que sus socios le indicaron que no podían trabajar con Cuba.

It happened once that the Public Prosecutions Department refused to execute a decision of a judge(the case of Martosemito). The State was then ordered to comply under penalty of a harsh penal sum.
En una ocasión(caso Martosemito), el Departamento de la Fiscalía se negó a ejecutar el fallo de un juez, tras lo cual se ordenó al Estado que respetara el fallo so pena de pagar una multa considerable.

Over the past few years there have been several instances in which executive heads have refused to execute, wholly or in part, judgements of the administrative tribunals. This has led to further litigation by appellants for execution of judgement.
En los últimos años se han registrado varios casos en que los jefes ejecutivos se han negado a ejecutar, en todo o en parte, algunos fallos de los tribunales administrativos, lo cual ha suscitado las consiguientes apelaciones.