What is the translation of " RELATING TO THE INTRODUCTION " in Spanish?

• relacionadas con la introducción
• relativas a la introducción
• relativa a la introducción

Examples of using Relating to the introduction in English and their translations into Spanish

Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro.
REGLAMENTO(CE) N° 1103/97 DEL CONSEJO de 17 de junio de 1997 sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro».

The Commission also considered recommendations relating to the introduction of the Euro and the role of exchange rates in total compensation comparisons.
La Comisión examinó también recomendaciones relativas a la introducción del euro y la función de los tipos de cambio en las comparaciones entre las remuneraciones totales.

Technical assistance on law reform would also benefit from reconsideration of basic issues relating to the introduction of trade-law instruments.
En el marco de la asistencia técnica para la reforma de la legislación también sería útil reexaminar las cuestiones básicas relacionadas con la introducción de instrumentos de derecho mercantil.

This approach will ensure that all factors relating to the introduction of a new health insurance scheme are fully considered, taking into account the interests of staff members and retirees.
Con este enfoque se garantizaría que todos los factores relacionados con la introducción de un nuevo plan de seguro médico reciban plena consideración, teniendo en cuenta los intereses del personal y los pensionistas.

It had requested the Secretary/CEO, in consultation with the Committee of Actuaries, to work out the technical details relating to the introduction of such measures and to submit a report to the Standing Committee in 2005.
Ha solicitado al Secretario y Director General, en consulta con la Comisión de Actuarios, que dilucide los detalles técnicos relativos a la introducción de esas medidas y presente un informe al Comité Permanente en 2005.

Reaffirms its statement that questions relating to the introduction of new fees and charges should be settled in accordance with the mechanism envisaged by the 1948 Belgrade Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube.
Reitera su declaración de que las cuestiones relativas a la introducción de nuevas tarifas y derechos se deben resolver de conformidad con el mecanismo previsto en la Convención sobre el régimen de navegación en el Danubio, de 1948.

Comprehensive protection from racial discrimination thus already exists, so that the part of the recommendations relating to the introduction of specific legislative provisions is already implemented and accordingly accepted.
Así pues, hay ya una protección general contra la discriminación racial, por lo que la parte de la recomendación relativa a la introducción de medidas legislativas específicas ya está en aplicación y en consecuencia se ha aceptado.

With regard to the presidential decrees relating to the introduction of habeas corpus and to abolition of the death penalty, Parliament had adopted the appropriate implementing legislation, and those decrees should come into force on 1 January 2008.
En cuanto a los decretos presidenciales relativos a la introducción del hábeas corpus y a la abolición de la pena de muerte, el Parlamento aprobó la legislación de aplicación pertinente y esos decretos deberían entrar en vigor el 1 de enero de 2008.

Switzerland introduced in 1996 a recommendation adopted by the Development Aid Committee(CAD) of the OECD relating to the introduction of an anti-corruption clause in agreements and contracts relating to development aid.
Suiza aplicó en 1996 una recomendación adoptada por el Comité de Asistencia para el Desarrollo(CAD) de la OCDE relativa a la introducción de una cláusula anticorrupción en los acuerdos y contratos relacionados con la asistencia para el desarrollo.

In 2007, CEDAW reiterated its recommendations relating to the introduction of a constitutional amendment to incorporate gender equality and to undertake a review of all existing legislation and policy on polygamy with a view to eliminating that practice.
En 2007, el CEDAW reiteró sus recomendaciones relativas a la introducción de una enmienda constitucional para incorporar la igualdad entre los sexos y revisar todas las leyes y políticas vigentes sobre la poligamia con el propósito de eliminar dicha práctica.

Collaborating closely with the Electoral Assistance Division of the United Nations, UNDP has responded to an increasing number of requests relating to the introduction or enhancement of the electoral process: in Africa- Chad, Ethiopia, Mozambique, Togo and Uganda; in Latin America- Brazil.
En estrecha colaboración con la División de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas, el PNUD ha respondido a un número cada vez mayor de solicitudes relacionadas con la introducción o el refinamiento del proceso electoral, como en el caso del Chad, Etiopía, Mozambique, el Togo y Uganda en África y del Brasil en América Latina.

In response to the questions relating to the introduction of merger review in Indonesia, the Chair explained in greater detail the voluntary pre-merger notification system provided for by the newly adopted guidelines, and underlined the need to build up expertise in merger control within KPPU.
En respuesta a las preguntas referentes a la introducción del examen de las fusiones en Indonesia, el Presidente explicó con mayor detalle el sistema de notificación voluntaria antes de una fusión previsto en las directrices recién aprobadas y subrayó la necesidad de ir acumulando experiencia de control de fusiones dentro de la KPPU.

Parties thus focused on measures to protect the most common staple foods depending on national circumstances. Parties reported measures relating to the introduction of new and more resistant crops, changed use of fertilizers and herbicides, different irrigation methods, special soil treatment, and other altered agricultural practices.
Las Partes informaron sobre las medidas relacionadas con la introducción de cultivos nuevos y más resistentes, los cambios en el uso de fertilizantes y herbicidas, los diferentes métodos de riego, el tratamiento especial de los suelos y otras prácticas agrícolas modificadas.

Tribunal accepts jurisdictional objection based on carve-out for taxation measures Before examining the merits, the tribunal dismissed all of Spain's jurisdictional objections, except for one, relating to the introduction of a tax on the value of electricity production(TVEP) by Spain in December 2012.
Tribunal acepta objeción jurisdiccional basado en exclusión de medidas impositivas Antes de estudiar el fondo del asunto, el tribunal desestimó todas las objeciones jurisdiccionales realizadas por España, menos una, relativa a la introducción en diciembre de 2012 de un impuesto sobre el valor de la producción de la energía eléctrica IVPEE.

On 17 December 2010, the Federal Council amended ordinances relating to the introduction of biometric data in a new aliens permit as part of the implementation of European Union Council Regulation(EC) No. 380/2008 of 18 April 2008 as a development of Schengen law.
El 17 de diciembre de 2010, el Consejo Federal enmendó órdenes relacionadas con la introducción de datos biométricos en un nuevo permiso de residencia para extranjeros, en el contexto de la aplicación del Reglamento del Consejo de la Unión Europea núm. 380/2008, de 18 de abril de 2008, como un desarrollo de la legislación relacionada con el Acuerdo de Schengen.

The Heads of Government received a report from the Chief Minister of the British Virgin Islands on impending changes to be made to the Constitution of that territory relating to the introduction of a new category of representative and the implementing of those changes before the next scheduled elections.
Los Jefes de Gobierno recibieron un informe del Ministro Principal de las Islas Vírgenes sobre los cambios que se proyectaba introducir próximamente en la Constitución del territorio en relación con la creación de una nueva categoría de representante que se pondría en vigor antes de las próximas elecciones.

It further urges the State party to bring into force the provisions of the Equality Act relating to the introduction of a new public sector duty on socioeconomic inequalities; the recognition of multiple forms of discrimination; and the need to publicize information on pay disaggregated by gender.
Además, insta al Estado parte a hacer que entren en vigor las disposiciones de la Ley de Igualdad relacionadas con la introducción de una nueva obligación en el sector público sobre las desigualdades socioeconómicas; el reconocimiento de múltiples formas de discriminación; y la necesidad de hacer pública la información sobre salarios desglosada por géneros.

At the time of the writing of the present report, UNOMIG had issued 13 violation reports of the 1994 Moscow Agreement to the Georgian side relating to the introduction of troops, military vehicles and aircraft into the security zone and obstruction of the freedom of movement of UNOMIG personnel.
En el momento de elaborarse este informe, la UNOMIG había presentado a la parte georgiana 13 denuncias de violaciones del Acuerdo de Moscú de 1994 relacionadas con la introducción de tropas, aviones y vehículos militares en la zona de seguridad y con el intento de obstaculizar la libre circulación del personal de la UNOMIG.

Council.51 One of those debates included discussions relating to the introduction of new items in the list of matters before the Council case 3.
En uno de esos debates se trataron cuestiones relativas a la introducción de nuevos temas en la lista de los asuntos planteados ante el Consejo caso 3.

The CTG took note of the reports of the Committee on Market Access and recommended for adoption by the General Council a number of waiver requests relating to the introduction of the Harmonized System(whereby countries classify traded goods on a common basis) into the WTO Schedules of tariff concessions.
El CCM tomó nota de los informes del Comité de Acceso a los Mercados y recomendó al Consejo General que adoptara varias solicitudes de exención relacionadas con la introducción de los cambios del Sistema Armonizado(sistema de clasificación de las mercancías aceptado por todos los países) en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC.

ICANN is taking steps to engage interested parties in dialogue to address broader issues relating to the introduction of new gTLDs, such as the overall demand for new gTLDs, trademark protection, security and stability concerns relating to root zone capacity, and the potential for increased malicious conduct on the Internet.
ICANN trabaja para implicar a las partes interesadas en un diálogo para abordar cuestiones más generales relacionadas con la introducción de gTLD nuevos, como la demanda general de gTLD nuevos, la protección de marcas comerciales, las cuestiones de seguridad y estabilidad relacionadas con la capacidad de la zona raíz y el potencial de crecimiento de las conductas maliciosas en Internet.

Collaborating closely with the Electoral Assistance Division of the Secretariat, UNDP has responded to an increasing number of country requests relating to the introduction or enhancement of the electoral process, including, in Africa, Chad, Ethiopia, Liberia, Mozambique, Togo and Uganda, and, in Latin America, Brazil and Mexico.
En estrecha colaboración con la División de Asistencia Electoral de la Secretaría, el PNUD ha atendido a un número cada vez mayor de peticiones relativas a la instauración o al mejoramiento de procesos electorales por parte de países entre los que se cuentan, en África, el Chad, Etiopía, Liberia, Mozambique, el Togo y Uganda y, en América Latina, el Brasil y México.

While she welcomed the proposal to allocate $10.4 million to ensure continuity of operations relating to the introduction of ERP systems, she expressed concern that the General Assembly's approval of the concept of ERP did not justify the allocation of resources in the manner proposed.
Aunque acoge con beneplácito la propuesta de asignar 10,4 millones de dólares para asegurar la continuidad de las operaciones relativas a la introducción de sistemas de planificación de los recursos institucionales, la oradora manifiesta su preocupación por el hecho de que la aprobación por la Asamblea General de el concepto de planificación de los recursos institucionales no justifique la asignación de recursos de la manera propuesta.

ICANN is taking steps to engage interested parties in dialogue to address these broader issues relating to the introduction of new gTLDs, such as the overall demand for new gTLDs, trademark protection, security and stability concerns relating to root zone capacity, and the potential for increased malicious behavior on the Internet.
ICANN está tomando medidas para que las partes interesadas participen en un diálogo a fin de abordar estas cuestiones más generales relacionadas con la introducción de nuevos gTLD, tales como la demanda general de nuevos gTLD, la protección de las marcas comerciales, las inquietudes sobre la estabilidad y la seguridad relacionadas con la capacidad de la zona raíz, y la posibilidad de que aumenten los casos de conducta maliciosa en Internet.

In addition to comments on the various elements of the Draft Applicant Guidebook, comments were also received on a number of important broader issues relating to the introduction of new gTLDs, such as the overall demand for new gTLDs, trademark protection, security and stability concerns relating to root zone capacity, and the potential for increased malicious conduct such as phishing and spoofing as a result of new gTLDs.
Además de los comentarios sobre varios aspectos de el Borrador de la Guía de el solicitante, también se recibieron comentarios sobre un buen número de temas generales importantes relacionados con la introducción de nuevos gTLD, como la demanda general de nuevos gTLD, la protección de marcas comerciales, las cuestiones de seguridad y estabilidad relacionadas con la capacidad de la zona raíz y el potencial para el aumento de conductas maliciosas, como el ataque o la falsificación, debido a los nuevos gTLD.

Changes related to the introduction of new options in the Optima 2.1 application.
Cambios relacionados con la introducción de nuevas opciones en la aplicación Optima 2.10.

The study identifies potential risks related to the introduction of these new technologies.
El estudio indica los posibles riesgos relacionados con la introducción de esas nuevas tecnologías.

Risks related to the introduction of exotic diseases: a European view. 14(4), 957.
Riesgos ligados a la introducción de enfermedades exóticas: una perspectiva europea().(4), 960.

To map the needs and expectations of stakeholders related to the introduction of new technologies in the public sector, with specific attention to the issue of inclusiveness.
Identificar las necesidades y expectativas de las partes relacionadas con la introducción de nuevas tecnologías en el sector público, con especial atención a los temas relacionados con la inclusión.

Having the Cartographic Section in the Library would also present interesting new opportunities related to the introduction of digital mapping and the expansion of access to cartographic information.
Además, con la Sección Cartográfica en la Biblioteca, se ofrecerán nuevas oportunidades relacionadas con la introducción de la cartografía digital y la ampliación del acceso a la información cartográfica.

How to use "relating to the introduction" in an English sentence

Relating to the introduction of the appropriations bill.

TX HB4579 Intro Relating to the introduction of the appropriations bill.

Amendments to correct inconsistencies relating to the introduction of the government-component category.

Discusses issues relating to the introduction of innovations within organizations through organizational development.

COM (96) 499, relating to the Introduction of The Euro; European Community Document No.

Concept of Operations: Relating to the Introduction of a Personally Controlled Electronic Health Record System.

Despite this, there have been concerns raised relating to the introduction of a toucan crossing.

Further the measures relating to the introduction of the EU infant food directives in Norway.

This lecture explores some fo the key issues relating to the introduction of effective schemes.

SunSITE materials include items relating to the introduction of SunSITE and to the Internet Poetry Archive.

How to use "relativas a la introducción, relacionadas con la introducción, relativa a la introducción" in a Spanish sentence

Entre las novedades de Volvo tenemos que destacar las relativas a la introducción de la electromovilidad en sus autocares.

Asesorar a organismos gubernamentales y no gubernamentales en el diseño de políticas relacionadas con la introducción de especies exóticas y el control de invasoras.

Para se ello se dispondrá de actividades sencillas y visuales relacionadas con la introducción a la programación, y de robots programables.

Fue una época de sedición revolucionaria y grandes polémicas relacionadas con la introducción de las nuevas ideas de la Ilustración en América.

Durante las vacaciones, todos… Información relativa a la introducción de líquidos en el equipaje de mano para acceder a un avión.

Según la Comunicación de la Comisión relativa a la introducción de la tarjeta sanitaria europea.

La séptima enmienda está inspirada por el PNV, y es relativa a la introducción de una excepción a la prohibición de realizar aportaciones institucionales a planes de pensiones del sector público.

Generalmente estas regiones editables están relacionadas con la introducción de los contenidos de la página.

Actividades relativas a la introducción y el desarrollo de nuevos métodos de comercialización.

Actividades relativas a la introducción en el mercado de nuevos, o significativamente mejorados, bienes y servicios.