What is the translation of " RELEVANT INTERNATIONAL CONVENTIONS AND PROTOCOLS " in Spanish?

• convenios y protocolos internacionales pertinentes
• convenciones y protocolos internacionales pertinentes

Examples of using Relevant international conventions and protocols in English and their translations into Spanish

Universal ratification of the relevant international conventions and protocols.
Ratificación universal de los convenios, convenciones y protocolos internacionales pertinentes.

At its 7th and 8th meetings, on 21 and 22 April 2005, Committee II held the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
En sus sesiones séptima y octava, celebradas los días 21 y 22 de abril de 2005, la Comisión II celebró el Seminario sobre medidas para combatir el terrorismo, con referencia a las convenciones y protocolos internacionales pertinentes.

Become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols related to terrorism[…] paragraph 3 d.
Adherirse cuanto antes a las convenciones y los protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo[…](párrafo 3 d);

Lastly, Qatar reaffirmed its commitment to consolidating its national action plan in accordance with the relevant international conventions and protocols.
Por último, Qatar reafirma su compromiso a consolidar su plan de acción nacional de conformidad con las convenciones y los protocolos internacionales pertinentes.

Increased awareness of relevant international conventions and protocols relating to terrorism and related United Nations resolutions.
Mayor difusión de los convenios, convenciones y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo y de las resoluciones conexas de las Naciones Unidas.

Oversight and monitoring of compliance of the Philippines to relevant international conventions and protocols;
Supervisión y control del cumplimiento por Filipinas de las convenciones y protocolos internacionales pertinentes;

With regard to the 12 relevant international conventions and protocols, Mauritania has ratified some and is preparing to initiate the process of ratifying the others.
Con respecto a las 12 convenciones y protocolos internacionales pertinentes, Mauritania recuerda que ha ratificado parte de ellos y está a punto de iniciar el proceso de ratificación de los demás.

The CTC would welcome a progress report, in relation to the twelve relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on.
El Comité agradecería que se le presentara un informe sobre el estado de las 12 convenciones y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, en particular.

Become parties to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, without delay, in accordance with the relevant Security Council and General Assembly resolutions;
Pasen sin demora a ser partes en los convenios, convenciones y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, de conformidad con las resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad y la Asamblea General;

Question: Explain how the Government of Brazil is implementing the relevant international conventions and protocols relating to terrorism that it has ratified.
Consulta: Explique como el Gobierno brasileño está implementando las convenciones y protocolos internacionales relevantes que tenga ratificado sobre el terrorismo.

Recognizing that international cooperation to fight terrorism must be conducted in strict conformity with international law, including the Charter of the United Nations and relevant international conventions and protocols.
Reconociendo que la cooperación internacional para combatir el terrorismo debe realizarse respetando estrictamente el derecho internacional, inclusive la Carta de las Naciones Unidas y las convenciones y protocolos internacionales pertinentes.

Agreed that mechanisms to fast-track relevant international conventions and protocols should be adopted. This would include.
La conveniencia de dotarse de mecanismos que permitan acelerar la incorporación de los protocolos y convenios internacionales pertinentes, lo que implicaría.

Liberia needed to determine the full extent of its human rights obligations and to inform legislative staff, when drafting bills, about the observance of human rights and relevant international conventions and protocols.
Liberia necesitaba determinar el alcance total de sus obligaciones en materia de derechos humanos e informar al personal legislativo para que, en la elaboración de los proyectos de ley, tuviera en cuenta la observancia de los derechos humanos y las convenciones y protocolos internacionales pertinentes.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Yugoslavia in.
Al Comité le gustaría recibir un informe, en relación a las convenciones y protocolos internacionales pertinentes relacionados con el terrorismo, sobre los progresos realizados por Yugoslavia para.

Strengthening capacity-building efforts through training and education, seminars, conferences to support ASEM partners in their efforts to implement Security Council resolution 1373(2001) and relevant international conventions and protocols on anti-terrorism.
Reforzar las actividades de fomento de la capacidad mediante capacitación y educación, seminarios, conferencias para apoyar a los miembros asociados de la ASEM en sus esfuerzos para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad y las convenciones y protocolos internacionales pertinentes relativos a la lucha contra el terrorismo.

Which of the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism have been made punishable in domestic law by Nicaragua?
¿Cuáles de las infracciones a que se hace referencia en las convenciones y los protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, han pasado a estar sancionadas en el derecho interno de Nicaragua?

They also pledged that their respective Governments would consider acceding to relevant international conventions and protocols on international terrorism.
También prometieron que sus respectivos gobiernos estudiarían la posibilidad de adherirse a las convenciones y protocolos internacionales pertinentes sobre el terrorismo internacional..

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which France is party?
¿Están incluidos los delitos recogidos en las convenciones y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo entre los delitos que permiten la extradición en los tratados bilaterales de los que Francia es parte?

According to the supplementary report, Lebanon is bound to apply all the provisions of the relevant international conventions and protocols against terrorism to which it is a party.
De acuerdo con el informe complementario, el Líbano está obligado a aplicar todas las disposiciones de los convenios y protocolos internacionales pertinentes contra el terrorismo en los que es parte.

Are all the crimes set forth in the relevant international conventions and protocols included as extraditable offences in the bilateral treaties, which Denmark has concluded with other countries?
Especifíquese si todos los delitos enunciados en los convenios y protocolos internacionales pertinentes se incluyen como delitos que dan lugar a extradición en los tratados bilaterales que Dinamarca ha celebrado con otros países?

In recognition of the Millennium Development Goals and the guidelines for crime prevention and other relevant international conventions and protocols, workshop participants may wish to consider the following.
En reconocimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de las Directrices para la prevención del delito y otras convenciones y protocolos internacionales pertinentes, los participantes en el seminario tal vez tal vez deseen tomar en consideración las siguientes medidas.

Reminds States of their obligations under relevant international conventions and protocols and Security Council resolutions, including Council resolution 1373(2001), to ensure that perpetrators of terrorist acts are brought to justice;
Recuerda a los Estados la obligación que les incumbe, en virtud de los convenios, convenciones y protocolos internacionales pertinentes y las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluida su resolución 1373(2001), de asegurar que los autores de actos terroristas sean llevados ante la justicia;

Thus far, the Committee has conducted workshops for members of the legislative staff on observance of human rights and relevant international conventions and protocols when drafting bills, concession agreements, ratifying portions of the Constitution.
Hasta la fecha, el Comité ha organizado talleres para miembros del poder legislativo sobre el respeto de los derechos humanos y de los protocolos y los convenios internacionales pertinentes en la elaboración de proyectos de ley y acuerdos de concesión, ratificación de determinados fragmentos de la Constitución,etc.

Reminds States of their obligations under relevant international conventions and protocols and Security Council resolutions, including Security Council resolution 1373(2001), to ensure that perpetrators of terrorist acts are brought to justice;
Recuerda a los Estados las obligaciones que les incumben de conformidad con los convenios, convenciones y protocolos internacionales pertinentes y las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 1373(2001), a fin de que los autores de actos terroristas sean llevados ante la justicia;

Please also provide a progress report on the ratification of the relevant international conventions and protocols relating to terrorism to which Indonesia has not yet become a party.
Sírvase también presentar un informe sobre los progresos alcanzados en la ratificación de los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo de que Indonesia todavía no sea parte.

Become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999;
D Adherirse cuanto antes a las convenciones y los protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, en particular al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, de 9 de diciembre de 1999;

To date Malta has enacted legislation to implement a number of the relevant international conventions and protocols relating to terrorism which have already been ratified by Malta, as follows.
Hasta la fecha, Malta ha promulgado disposiciones legislativas destinadas a aplicar algunas de las convenciones y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, que ya han sido ratificados por Malta y que se indican a continuación.

How does Panama discharge the obligation in the relevant international conventions and protocols to legislate with respect to matters specified in those conventions or protocols or to include particular provisions in bilateral treaties?
Sírvase indicar cómo se cumple en Panamá la obligación enunciada en los convenios y protocolos internacionales pertinentes de legislar respecto de las cuestiones especificadas en ellos mismos o de incluir determinadas disposiciones en tratados bilaterales?

The State of Qatar is engaged in activating and implementing the provisions of all the relevant international conventions and protocols relating to terrorism to which it has acceded by promulgating national legislation to discharge these obligations.
El Estado de Qatar se preocupa activamente por poner en práctica las disposiciones de todos los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo a que se ha adherido, mediante la promulgación de la legislación nacional encaminada al cumplimiento de esas obligaciones.

To invite all states concerned to consider becoming party to all relevant international conventions and protocols related to international migration, in particular, the International Convention on the Protection of the Rights of all migrant workers and members of their families.
Invitar a todos los Estados involucrados a considerar ser parte en todas las convenciones y los protocolos internacionales relevantes, relativos a la migración internacional, en particular, la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.