What is the translation of " RESIDING IN THE TERRITORY " in Spanish?

• residen en el territorio
• residentes en el territorio
• residan en el territorio
• resida en el territorio
• residían en el territorio

Examples of using Residing in the territory in English and their translations into Spanish

This provision is also applied to persons without citizenship residing in the territory of Viet Nam.
Esta disposición también se aplica a los apátridas que vivan en el territorio de Viet Nam.

The mass rejection of Saharans residing in the territory led once again to an impasse in the referendum process.
El rechazo en masa de los saharauis que residían en el territorio dio lugar a un nuevo estancamiento del proceso de referendo.

Lastly, article 20 offers nothing to the persons concerned residing in the territory of third States.
Por último, el artículo 20 nada dispone para el caso de las personas afectadas que residan en el territorio de terceros Estados.

The law protects all persons residing in the territory of the State, without any discrimination on grounds of race, origin, religion or nationality.
La ley protege a todas las personas que residen en el territorio del Estado sin ninguna discriminación por motivos de raza, origen, religión o nacionalidad.

The test of habitual residence goes beyond simply residing in the territory in question.
La prueba de la residencia habitual no se limita a residir en el territorio en cuestión.

The lawsuits against persons residing in the territory of the Republic are brought before the court of the place where the defendant has its domicile or residence.
Las demandas contra personas residentes en el territorio de la República se interpondrán ante el tribunal del lugar en que el acusado tenga su domicilio o residencia.

The amount of money that American Samoa will receive will be determined by the number of eligible individuals residing in the Territory.
Los fondos que recibirá Samoa Americana se fijarán en función del número de personas con derecho a dichas prestaciones que residan en el Territorio.

Data obtained in the 1991 census show that 1,848,110 persons residing in the territory of the Czech Republic class themselves as belonging to national groups other than Czech.
Según los datos del censo de 1991, 1.848.110 personas residentes en el territorio de la República Checa consideran que pertenecen a grupos nacionales distintos del checo.

According to the territorial census report of 1996, the total number of the persons permanently residing in the Territory in 1996 was 2,081.
Según el informe del censo realizado en el Territorio en 1996, en ese año 2.081 personas residían en el Territorio en forma permanente.

Armenian citizens as well as foreign nationals and stateless persons residing in the territory of the Republic are entitled to free choice of their working and non-working activities.
Los ciudadanos armenios y los extranjeros y apátridas residentes en el territorio de la República tienen derecho a la libre elección de sus actividades laborales y no laborales.

The legislation in force provides adequate protection from all forms of racial discrimination for all persons residing in the territory of Belarus.
La legislación vigente protege de forma adecuada a todas las personas residentes en el territorio de la República contra todas las formas de discriminación racial.

On the basis of these articles, any person residing in the territory of the Republic of Benin who considers that his or her rights have been violated may refer the matter to the Constitutional Court.
En virtud de estos artículos, toda persona que resida en el territorio de la República de Benin puede recurrir al Tribunal Constitucional si se considera lesionada en sus derechos.

Ensure that public educational institutions are open to non-citizens and children of undocumented immigrants residing in the territory of a State party;
Velar por que las instituciones docentes públicas estén abiertas a los no ciudadanos y a los hijos de los inmigrantes indocumentados residentes en el territorio de un Estado Parte;

If the application is submitted by an individual residing in the territory of the State, the RAD shall adopt a decision within the period not exceeding three months upon submission of the application.
Si la solicitud es presentada por una persona que resida en el territorio del Estado, el DAR tomará una decisión dentro de los tres meses siguientes a la presentación de la solicitud.

According to census data, the percentage of persons belonging to minorities is estimated 1.4% of the total population residing in the territory of Albania.
Según los datos del censo, el porcentaje de personas pertenecientes a minorías se calcula en un 1,4% del total de la población residente en el territorio de Albania.

To promote and protect the fundamental right of Congolese nationals and foreigners residing in the territory of the Democratic Republic of the Congo, to know what those rights are and to uphold them in all circumstances;
Promover y proteger los derechos fundamentales de los congoleños y los extranjeros residentes en el territorio de la República a conocer sus derechos y hacerlos valer en toda circunstancia;

The Committee recommends that the State party enhance its measures aimed at promoting understanding and tolerance among different ethnic groups residing in the territory of the State party.
El Comité recomienda al Estado parte que intensifique las medidas destinadas a promover el entendimiento y la tolerancia entre los diferentes grupos étnicos que residen en su territorio.

Article 29 of the Constitution provides that any section of the citizens residing in the territory of India or any part thereof having a distinct language, script or culture of its own shall have the right to conserve the same.
El artículo 29 de la Constitución dispone que todo grupo de ciudadanos residentes en el territorio de la India y que tengan una lengua, una escritura o una cultura diferente tendrán derecho a conservarla.

Introduction of a pupil's basket, with its indirect effects of schools being interested in finding and retaining at school all children residing in the territory assigned thereto.
Introducción de la cesta del alumno, con sus efectos indirectos, como el interés de las escuelas en encontrar y retener en la escuela a todos los niños residentes en el territorio asignado a ellas.

Each High Contracting Party shall defend the rights of its nationals residing in the territory of the other Party, and shall protect and support them in accordance with the universally recognized norms of international law.
Las Altas Partes Contratantes protegerán los derechos de sus ciudadanos que residan en el territorio de la otra Parte, y les proporcionarán amparo y apoyo de conformidad con las normas generalmente aceptadas del derecho internacional.

With the dismantling of the apartheid regime in South Africa, a new constitution was being drawn up granting citizenship to all persons residing in the territory of that country.
Con el desmantelamiento del régimen del apartheid en Sudáfrica, se está redactando una nueva constitución por la que se concede la ciudadanía a todas las personas que residen en el territorio de ese país.

Article 931 of the administrative code provides that all persons residing in the territory of Panama shall be protected by the police not only when requesting aid, but also when the person or the rights of the individual concerned are endangered.
El Código Administrativo establece en su artículo 931 que todas las personas residentes en el territorio estarán protegidas por la policía, no sólo en ocasiones de auxilio solicitado sino cuando se atente contra la persona o sus derechos individuales.

The High Contracting Parties shall conclude the necessary separate agreements to protect the rights of their nationals residing in the territory of the other High Contracting Party.
Las Altas Partes Contratantes suscribirán por separado los acuerdos necesarios para garantizar la protección de los derechos de sus ciudadanos que residan en el territorio de la otra Alta Parte Contratante.

Accordingly, Islam is the predominant religion in the Jamahiriya, although the State protects other religions and guarantees freedom of religious observance for all persons residing in the territory of the Jamahiriya.
En consecuencia, el islam es la religión predominante en la Jamahiriya, aunque el Estado protege otras religiones y garantiza la libertad de culto a todas las personas que residen en el territorio de la Jamahiriya.

Expressing its regret that the outcome of the preliminary vetting by the Government of Morocco of the 100,000 applicants not residing in the territory is contributing to the inability of MINURSO to maintain its timetable for completing the identification process.
Deplorando que el resultado del examen preliminar por parte del Gobierno de Marruecos de los 100.000 solicitantes que no residen en el territorio esté contribuyendo a que la MINURSO no pueda dar cumplimiento a su calendario para concluir el proceso de identificación.

In light of its general recommendation 30, the Committee recommends that the State party ensure that public educational institutions are open to non-citizens and children of undocumented migrants residing in the territory of the State party.
A la luz de su Recomendación general Nº XXX, el Comité recomienda al Estado Parte que vele por que las instituciones docentes públicas estén abiertas a los no ciudadanos y a los hijos de los inmigrantes indocumentados residentes en el territorio del Estado Parte.

Finally, the European Union calls for the safety of nationals of the member States of the European Union and the staff of humanitarian organizations residing in the territory of the Democratic Republic of the Congo to be guaranteed.
Por último, la Unión Europea exige que se garantice la seguridad de los nacionales de sus Estados miembros y del personal de las organizaciones humanitarias que residen en el territorio de la República Democrática del Congo.

The recommendation made by the European Council that each and every Member State keep a central registration register and central register that store the data of all third country nationals residing in the territory of the EU.
La recomendación formulada por el Consejo Europeo de que todos y cada uno de los Estados miembros mantengan un registro central de inscripciones y un registro central en que se almacenen los datos de todos los nacionales de terceros países que residan en el territorio de la Unión Europea;

In cases Nos. 623/1995(Domukovsky v. Georgia) and 626/1995(Gelbakhiani v. Georgia), the complainants claimed that they had been illegally arrested by Georgian special forces while residing in the territory of Azerbaijan, a neighbouring country.
En los casos Nos. 623/1995(Domukovsky c. Georgia) y 626/1995(Gelbakhiani c. Georgia), los autores denuncian que fueron arrestados ilegalmente por fuerzas especiales de Georgia mientras residían en el territorio de Azerbaiyán, un país vecino.

The Presidents expressed their support for the further intensification of Kazakh-Russian cooperation in the humanitarian field, including constructive interaction to guarantee the rights of citizens and subjects of the parties residing in the territory of the other party.
Los Presidentes se pronunciaron a favor de seguir intensificando la cooperación entre la Federación de Rusia y Kazajstán en la esfera humanitaria, incluida la cooperación constructiva dirigida a garantizar los derechos de los ciudadanos y compatriotas de una de las partes que residan en el territorio de la otra.

How to use "residing in the territory" in an English sentence

By residing in the territory of this country, you give consent.

Currently, 26 of them are still residing in the territory of the Hacienda.

The Special Marriage Act is applicable to all citizens residing in the territory of India.

This Regulation applies to all national competitors residing in the territory of the Republic of Angola.

Residency: Must be residing in the territory at least (90) days before a primary or General election.

Virgin Islanders residing in the territory are ineligible to vote for the President of the United States.

The Law Center legal firm provides comprehensive legal services to foreign nationals residing in the territory of Ukraine.

In line with the constitution the right to vote is conditional on residing in the territory of Hungary.

In addition, every Foreigners residing in the territory of Indonesia cannot have more than one (1) Stay Permit.

The persons qualified to vote on the question are the electors residing in the territory proposed to be transferred.

How to use "residentes en el territorio, residen en el territorio" in a Spanish sentence

cu/ MARITIMO HASTA LA HABANA: Se pueden enviar a todos los residentes en el territorio Nacional.

El realizado por los residentes en el territorio económico del país.

Son apenas 700 000 habitantes los que residen en el territorio que alguna vez formó parte de Yugoslavia.

Todos los niños que residen en el territorio de México tienen el mismo derecho a participar.

El impuesto de sociedades se exige atodas las empresas residentes en el territorio español.?

410 venezolanos residen en el territorio con intención de permanencia, según cifras oficiales de Migración Colombia al 31 de mayo de 2020.

Este grava la renta de sociedades y demás entidades residentes en el territorio español.

Se consideran residentes en el territorio nacional, las personas jurídicas, entes o patrimonios que.

Además, "la libertad e inviolabilidad de la persona están garantizadas a quienes residen en el territorio nacional".

Podrán presentarse personas mayores de 18 años de nacionalidad española y residentes en el territorio nacional.