What is the translation of " RESOURCES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• recursos para la aplicación de la convención

Examples of using Resources for the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

COP.8 Mobilization of resources for the implementation of the Convention.
COP.8 Movilización de recursos para la aplicación de la Convención.

In doing so, please provide information on steps, if any, taken to safeguard adequate resources for the implementation of the Convention.
Faciliten asimismo información sobre las medidas que se hayan adoptado con miras a preservar recursos suficientes para la aplicación de la Convención.

Allocation of resources for the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Asignación de recursos para la aplicación de la Convención sobre los Derechos.

That is why we in Africa are very concerned about the financial resources for the implementation of the Convention.
Es por eso que en África estamos muy preocupados por los recursos financieros para la aplicación de esta Convención.

The State party should devote adequate financial resources for the implementation of the Convention, and ensure that the plan is integrated with other mechanisms for the implementation of human rights in Switzerland.
El Estado parte debería asignar recursos financieros suficientes para la aplicación de la Convención y velar por que el plan se integrase con otros mecanismos para la realización de los derechos humanos en Suiza.

Ensuring better targeting of existing resources and mobilizing new resources for the implementation of the Convention;
Garantizar una mejor selección de los beneficiarios de los recursos existentes y movilizar nuevos recursos para la aplicación de la Convención;

REQUESTS the Secretariat to develop closer consultative relationships with a number of environment funding organizations, including but not limited to financial institutions such as the Global Environment Facility, bilateral funds for the global environment, regional development banks, bilateral donors, and other institutions such as the European Commission and its relevant divisions for environment and biodiversity funding, with a view to mobilizing resources for the implementation of the Convention;
PIDE a la Secretaría que establezca relaciones consultivas más estrechas con una serie de organizaciones de financiación para el medio ambiente, incluidas las instituciones financieras, pero sin limitar se a ellas, como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, fondos bilaterales para el medio ambiente mundial, bancos regionales de desarrollo, donantes bilaterales y otras instituciones, como la Comisión Europea y sus divisiones pertinentes para la financiación de el medio ambiente y la biodiversidad, con miras a movilizar recursos para la aplicación de la Convención;

That should ensure that much-needed resources for the implementation of the Convention would be made available.
Ello debería liberar recursos absolutamente indispensables para aplicar la Convención.

To provide the Parties, on request, with materials to assist in funding new and additional financial resources for the implementation of the Convention.
Suministrar a las Partes, a su solicitud, materiales destinados a ayudarles a obtener recursos financieros nuevos y adicionales para la aplicación de la Convención;

A report on the progress made in mobilizing resources for the implementation of the Convention is provided in document UNEP/CHW.10/INF/32.
Un informe sobre los progresos realizados en la movilización de recursos para la aplicación del Convenio figura en el documento UNEP/CHW.10/INF/32.

The COP has repeatedly deliberated on the need for substantial, adequate and timely financial resources for the implementation of the Convention.
La CP ha estudiado en repetidas ocasiones la necesidad de contar con recursos financieros sustanciales, adecuados y oportunos para la aplicación de la Convención.

Please provide information on the extent of human and financial resources for the implementation of the Convention outside the budget of the Ministry of Women Rights, Child Development and Family Welfare.
Sírvanse informar sobre los recursos humanos y financieros disponibles para la aplicación de la Convención además del presupuesto del Ministerio de Derechos de la Mujer, Desarrollo del Niño y Bienestar Familiar.

The indicator provides a measure of the efforts made by affected country Parties concretely to mobilize financial resources for the implementation of the Convention.
El indicador sirve para medir los esfuerzos realizados por los países Partes afectados con el fin concreto de movilizar recursos financieros para la aplicación de la Convención.

Recognizes that States Parties have agreed to provide financial resources for the implementation of the Convention in accordance with article 20, paragraphs 1 and 2, of the Convention;.
Reconoce que los Estados Partes han convenido en proporcionar recursos financieros para la aplicación del Convenio, de conformidad con los párrafos 1 y 2 del artículo 20 del Convenio;

The Conference of the Parties agreed on the functions and modalities of the Global Mechanism for the mobilizing of financial resources for the implementation of the Convention.
La Conferencia de las Partes acordó las funciones y modalidades del mecanismo mundial para movilizar los recursos financieros con que aplicar la Convención.

There is no specific provision made on human and financial resources for the implementation of the Convention outside the budget of the MWRCDFWCP.
No se dispone de recursos humanos ni financieros para la aplicación de la Convención fuera del presupuesto del Ministerio de Derechos de la Mujer.

The availability of numerous and different types of mechanisms and incentives appears as a positive factor to effectively support the mobilization of resources for the implementation of the Convention.
La disponibilidad de muchos tipos distintos de mecanismos e incentivos parece ser una contribución eficaz a la movilización de recursos para aplicar la Convención.

The overall objective of the Global Mechanism would be to increase the flow of resources for the implementation of the Convention and enhance the effectiveness of existing financial mechanisms.
El objetivo general del Mecanismo Mundial será aumentar la corriente de recursos para la aplicación de la Convención y mejorar la eficacia de los mecanismos financieros existentes.

The Global Mechanism should be strong, proactive and innovative, in order to actively and creatively promote the mobilization of resources for the implementation of the Convention.
El mecanismo mundial tiene que ser fuerte, dinámico e innovador, a fin de promover de manera activa y creativa la movilización de recursos para la aplicación de la Convención.

Most countries report that they lack sufficient human and financial resources for the implementation of the Convention, as well as access to the information they need and the means to analyse it.
La mayoría de los países dan cuenta de la falta de recursos humanos y financieros suficientes para la aplicación del Convenio, así como la falta de acceso a la información que requieren y los medios para analizarla.

Vi Support for the development of new mechanisms, including desertification funds, for mobilizing domestic and external financial resources for the implementation of the Convention;
Vi Apoyo al desarrollo de nuevos mecanismos, incluidos los fondos para la desertificación, a fin de movilizar recursos financieros nacionales y externos para la aplicación de la Convención;

His delegation supported the institutional role of the Global Mechanism in mobilizing resources for the implementation of the Convention, assisting developing countries to conclude partnership agreements with donor countries, and helping national governments to prepare their national action programmes.
Namibia apoya la función institucional de el Mecanismo Mundial a los fines de movilizar los recursos para la aplicación de la Convención, ayudar a los países en desarrollo a concertar acuerdos de alianza con los países donantes y prestar asistencia a los gobiernos en la preparación de sus programas de acción nacionales.

How to ensure better targeting of existing resources and how to mobilize new resources for the implementation of the Convention;
Garantizar que se mejora la selección de beneficiarios de los recursos existentes y movilizar nuevos recursos para la aplicación de la Convención;

The Committee is concerned that the recent reduction of budgets for, inter alia, health care and education seriously hampers the State party's compliance with the provisions of article 4 of the Convention in terms of budgetary allocations of resources for the implementation of the Convention.
Al Comité le preocupa que la reciente reducción de los presupuestos destinados a la atención de la salud y a la educación, entre otras cosas, dificulte gravemente el cumplimiento por el Estado Parte de las disposiciones del artículo 4 de la Convención por lo que se refiere a la asignación presupuestaria de recursos para la aplicación de la Convención.

Promote partnership building as it relates to the support of the mobilization of financial resources for the implementation of the Convention at the local, national, subregional and regional levels.
Promover el fomento de la asociación en lo que respecta al apoyo a la movilización de recursos financieros para la aplicación de la Convención a los niveles local, nacional, subregional y regional.

In view of the importance which National Desertification Funds may have and the need to find ways and means of tapping new and additional resources for the implementation of the CCD, this particular GM function could have a critical influence in mobilizing and channelling resources for the implementation of the Convention.
En vista de la importancia que pueden llegar a tener los fondos nacionales de lucha contra la desertificación y de la necesidad de encontrar medios de aprovechar recursos nuevos y adicionales para la aplicación de la Convención, esta función concreta de el mecanismo podría tener una influencia decisiva en la movilización y el encauzamiento de recursos para la aplicación de la Convención.

Parties also explored options for innovative means of financing and underscored the need for self-reliance in mobilizing resources for the implementation of the Convention, including through exchanges of best practices in the region.
Las Partes examinaron asimismo posibles medios innovadores de financiación y destacaron la necesidad de valerse de medios propios para movilizar los recursos destinados a la aplicación de la Convención, entre otras cosas mediante el intercambio de prácticas óptimas en la región.

His delegation endorsed the statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 calling for an independent financing mechanism with its own resources for the implementation of the Convention.
La delegación de Túnez apoya la declaración de los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 77 en la que se pide un mecanismo de financiación independiente con sus propios recursos para la aplicación de la Convención.

In 2010, a total of 1,136 mechanisms were reported as being in place in affected country Parties to facilitate the mobilization of resources for the implementation of the Convention.
En 2010 se informó de la existencia de 1.136 mecanismos de este tipo en los países Partes afectados, destinados a facilitar la movilización de recursos para la aplicación de la Convención.

She recalled that on 21 September 2007 the Committee had held a day of general discussion entitled"Resources for the Rights of the Child- States' Responsibility", which had brought together the representatives of governments, NGOs and experts and had made recommendations on how to release resources for the implementation of the Convention, for example through international cooperation.
La Relatora recuerda que el 21 de septiembre de 2007 el Comité organizó una importante jornada de debate general sobre" Los recursos para hacer efectivos los derechos de el niño y la responsabilidad de los Estados a el respecto", en que participaron representantes de los gobiernos, organizaciones gubernamentales y expertos y que culminó en recomendaciones sobre la asignación de recursos para la aplicación de la Convención, en particular a través de la cooperación internacional.