What is the translation of " RESPONSIBLE FOR COORDINATING THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• encargado de coordinar la aplicación
• responsable de coordinar la aplicación
• responsable de coordinación de la aplicación
• el encargado de coordinar la aplicación
• encargado de coordinar la puesta en práctica

Examples of using Responsible for coordinating the implementation in English and their translations into Spanish

The Gender Task Forces will be responsible for coordinating the implementation of the policy.
Estos serán responsables de coordinar la aplicación de la política.

The restructuring envisaged it as a repository and provider of factual information on peacekeeping operations, serving as a joint operations centre when required and being also responsible for coordinating the implementation of a knowledge management system for the Department.
En la reestructuración se organizó como un centro de información y datos sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, que funcionaría como un centro de operaciones conjuntas cuando fuera necesario y se encargaría de coordinar la aplicación de un sistema de gestión de la información para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

UNCTAD is responsible for coordinating the implementation of economic diversification programmes.
La UNCTAD está encargada de coordinar la ejecución de los programas relativos a la diversificación de la economía.

The Ministry of Health and Social Affairs is responsible for coordinating the implementation of the Action Plan.
El Ministerio de Salud y Asuntos Sociales se encarga de coordinar la aplicación del Plan de acción.

In some countries, the unit responsible for coordinating the implementation of the national anti-corruption strategy has lacked the authority to compel other agencies to align their policies and actions with the national strategy, thereby undercutting implementation..
En algunos países, la dependencia encargada de coordinar la aplicación de la estrategia nacional contra la corrupción ha carecido de la autoridad para obligar a otros organismos a armonizar sus políticas y acciones con la estrategia nacional, lo que ha socavado su aplicación..

The Committee would welcome information on the entity responsible for coordinating the implementation of the Optional Protocol.
El Comité desearía obtener información sobre la entidad encargada de coordinar la aplicación del Protocolo facultativo.

The latter is responsible for coordinating the implementation of child and youth protection policies.
Esta última es responsable de la coordinación de la aplicación de las políticas de protección de niños y jóvenes.

The Committee notes that the Ministry of Health and Welfare is responsible for coordinating the implementation of the Convention.
El Comité observa que el Ministerio de Salud y Bienestar Social es el encargado de coordinar la aplicación de la Convención.

The programme manager responsible for coordinating the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is the Chief of the Financial Management Section.
El director de programas encargado de coordinar la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores es el Jefe de la Sección de Gestión Financiera.

The Council referred to under the previous question could be considered the body responsible for coordinating the implementation of the Convention.
Igualmente se puede considerar como órgano encargado de coordinar la aplicación de la Convención, al Consejo al que se hace referencia en el numeral anterior.

Please specify which body is responsible for coordinating the implementation of the Convention on the Rights of the Child in the State party.
Sírvanse especificar qué órgano es el responsable de coordinar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en el Estado parte.

Some States have also indicated that they have designated an administering agency, usually the Ministry of Foreign Affairs, as the organ responsible for coordinating the implementation of measures required by paragraph 2.
Algunos también han indicado que han designado un organismo de administración, normalmente el Ministerio de Relaciones Exteriores, como órgano responsable de coordinar la aplicación de las medidas establecidas en el párrafo 2.

Please provide information on governmental bodies responsible for coordinating the implementation of the Convention, more specifically on their mandate, resources, activities, decentralization and training of staff.
Faciliten información sobre los órganos estatales encargados de coordinar la aplicación de la Convención y, más en concreto, sobre su mandato, recursos, actividades, descentralización y formación de personal.

The overall progress we have made is the result of mainstreaming MDGs into our long-term development policy document and budgetary framework, and establishing a single government agency responsible for coordinating the implementation of MDGs and creating a broad database for their assessment.
El avance general que hemos logrado es resultado de la integración de los ODM en el documento sobre las políticas de desarrollo a largo plazo y el marco presupuestario, así como del establecimiento de un único organismo gubernamental responsable de coordinar la aplicación de los ODM y de crear una amplia base de datos para su evaluación.

Strictly speaking, there is no State body officially responsible for coordinating the implementation of the Convention; rather it is viewed as a task that runs across the administration and civil society organizations.
Propiamente no existe designado un órgano estatal encargado de coordinar la aplicación de la Convención, sino que ésta se entiende como una tarea que transversaliza al Estado y a las organizaciones de la sociedad civil.

With regard to the plans to amend the status of the National Authority for Children and transform it from an executive agency into a steering agency, please clarify the institution responsible for coordinating the implementation of the rights of the child at the national and local levels.
Respecto de los planes de modificar el estatuto de la Dirección Nacional de la Infancia(DNI) y transformarla de organismo ejecutivo en organismo directivo, sírvanse aclarar cuál ha de ser la institución responsable de coordinar la aplicación de los derechos del niño en los planos nacional y local.

Please provide information on the mechanism responsible for coordinating the implementation of the Optional Protocol, the specific roles assigned to it and the way it coordinates its work with other bodies involved in implementing the Optional Protocol.
Sírvanse proporcionar información sobre el órgano responsable de la coordinación para la aplicación del Protocolo Facultativo, que funciones concretas tiene atribuidas y de qué forma coordina sus actividades con los entes encargados de su aplicación..

The establishment of the Central Committee of the Korean Federation for the Protection of Persons with Disabilities, in July 2005, responsible for coordinating the implementation of the relevant State policy for children with disabilities, including social support.
La creación en julio de 2005 del Comité Central de la Federación Coreana de Protección de los Discapacitados, encargado de coordinar la aplicación de las políticas públicas pertinentes para los niños con discapacidades, incluida la ayuda social.

As the Programme of the United Nations responsible for coordinating the implementation of the Habitat Agenda and for assisting Member States achieve the targets set forth in the Millennium Declaration, UN-Habitat has created forums for global networking and established strategic partnerships.
El ONU-Hábitat, en su calidad de programa de las Naciones Unidas encargado de coordinar la aplicación de el Programa de Hábitat y de ayudar a los Estados Miembros a alcanzar las metas propuestas en la Declaración de el Milenio, ha creado foros para promover los contactos y forjar alianzas estratégicas.

In order to improve the management of peacekeeping operations, the Secretary-General's Special Envoy should be responsible for coordinating the implementation of peacekeeping operations, with the direct participation of regional organizations.
Para mejorar la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz, el Enviado Especial del Secretario General debe ser responsable de la coordinación de la aplicación de las operaciones de mantenimiento de la paz, con la participación directa de las organizaciones regionales.

While noting that the Ministry of State, Women and Children is responsible for coordinating the implementation of the Convention in Zanzibar, the Committee expresses concern about the lack of a comprehensive approach between Zanzibar and the mainland in coordinating and implementing the Convention.
Aunque toma nota de que el Ministerio de Estado, la Mujer y el Niño es responsable de la coordinación de la aplicación de la Convención en Zanzíbar, el Comité expresa preocupación por la falta de un enfoque general que abarque a Zanzíbar y a la parte continental del país en la coordinación y aplicación de la Convención.

Institutional measures taken for the implementation of the Convention Created by Prime Ministerial Decree No. 96-004 of 9 January 1996, the National Environmental Council for Sustainable Development(CNEDD) is responsible for coordinating the implementation of Agenda 21, including the United Nations Conventions emanating from Rio de Janeiro.
Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención Creado en virtud del decreto Nº 96-004, de 9 de enero de 1996, por el Primer Ministro, el Consejo Nacional del Medio Ambiente en favor del Desarrollo Sostenible(CNMADS) está encargado de coordinar la puesta en práctica del Programa 21, en particular las Convenciones de las Naciones Unidas emanadas de Río de Janeiro.

The United Kingdom, while reporting that the Cabinet Office Corruption Committee was responsible for coordinating the implementation of anti-corruption policies, indicated that no specific measures had been adopted to grant the Committee the necessary independence, resources and trained staff art. 6, para. 2.
El Reino Unido informó de que, aunque el Comité contra la Corrupción del Gabinete estaba encargado de coordinar la aplicación de las políticas contra la corrupción, no se había adoptado ninguna medida específica para otorgarle la independencia, los recursos y el personal capacitado necesarios art. 6, párr. 2.

Created by Prime Ministerial Decree No. 96-004 of 9 January 1996, the National Environmental Council for Sustainable Development(CNEDD) is responsible for coordinating the implementation of Agenda 21, including the United Nations Conventions emanating from Rio de Janeiro.
Creado en virtud del decreto Nº 96-004, de 9 de enero de 1996, por el Primer Ministro, el Consejo Nacional del Medio Ambiente en favor del Desarrollo Sostenible(CNMADS) está encargado de coordinar la puesta en práctica del Programa 21, en particular las Convenciones de las Naciones Unidas emanadas de Río de Janeiro.

The Committee notes that the Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth is responsible for coordinating the implementation of the Convention, and that coordinating mechanisms exist between the Länder such as the Association of Supreme Land Youth Authorities and the Conference of Land Youth Ministers.
El Comité toma nota de que el Ministerio de Asuntos de la Familia, la Tercera Edad, la Mujer y la Juventud es responsable de coordinar la aplicación de la Convención, y de que existen mecanismos de coordinación entre los länder, como la Asociación de Máximas Autoridades de los Länder para la Juventud y la Conferencia de Ministros de la Juventud de los Länder.

Internal collegiate body, a delegate of the Management Committee, responsible for coordinating the implementation of the company's CR strategy and Action Plan.
Órgano colegiado interno, delegado del Comité de Dirección, encargado de coordinar la implementación de la estrategia y el Plan de Acción RC de la compañía.

The National Institute for the Comprehensive Development of Children and Adolescents, as the body responsible for coordinating the implementation of the Convention, and steps taken by the State party to ensure funding for CONNA;
El Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia, como órgano encargado de coordinar la aplicación de la Convención; y cómo el Estado parte asegurará recursos al Consejo Nacional de Niñez y Adolescencia(CONNA);

This public institute is overseen jointly by the Ministry of Education and the Ministry of Labour and Social Solidarity and is responsible for coordinating the implementation of policies on education and vocational training for young people and adults and developing and managing the system for the recognition, validation and certification of competences.
Ese instituto público, supervisado conjuntamente por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Trabajo y Solidaridad Social, es el encargado de coordinar la aplicación de las políticas adoptadas en materia de educación y formación profesional para jóvenes y adultos, así como de perfeccionar y gestionar el sistema de reconocimiento, validación y certificación de la competencia.

The Security Council further welcomes the decision to establish, in Cameroon, an inter-regional coordination centre responsible for coordinating the implementation of the regional strategy for maritime safety and security, which should contribute to the implementation of multi-national and trans-regional mechanisms covering the whole region of the Gulf of Guinea.
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito además la decisión de establecer en el Camerún un centro de coordinación interregional encargado de coordinar la aplicación de la estrategia regional de seguridad marítima, que debería contribuir a la puesta en marcha de mecanismos multinacionales y transregionales que abarquen toda la región del Golfo de Guinea.

UNMIK Administrative Direction No. 2005/3 addresses the procedures and functions of the Victim Assistance Coordinator responsible for coordinating the implementation of the Regulation, particularly assistance to victims of trafficking in the process of investigation, prosecution and rehabilitation undertaken by law enforcement as well as victims' assistance and shelter agencies.
En la directiva administrativa Nº 2005/3 se fijan los procedimientos que aplicará y las funciones que desempeñará el Coordinador de la Asistencia a las Víctimas, que se encargará de coordinar la aplicación de el Reglamento, en concreto de la asistencia a las víctimas de trata durante el proceso de averiguaciones, juicio y rehabilitación que se lleve a cabo en cumplimiento de la ley, así como de coordinar la labor de los organismos que presten servicios de asistencia y acogida a las víctimas.