"Restoring" Translation in Spanish

S Synonyms

Results: 4307, Time: 0.0084

restablecer restaurar el restablecimiento la restauración restauración recuperar restituir devolver rehabilitar devolverle reestablecer reinstaurar restaurarlo el reestablecimiento restituirles restablecerse

Examples of Restoring in a Sentence

the loss of valuable data and the cost of removing the programs and restoring system functions.
de datos valiosos y el costo de eliminar los programas y restablecer las funciones del sistema.
To date, 47 governments, private associations and other organisations have committed to restoring over 160 million hectares of deforested and degraded land.
Hasta la fecha, 47 gobiernos, asociaciones privadas y otras organizaciones se han comprometido a restaurar más de 160 millones de hectáreas de tierras deforestadas y degradadas.
and local levels by encouraging the formation of MSMEs and restoring and upgrading local productive capacities.
y local alentando la formación de MIPYME y el restablecimiento y la mejora de la capacidad productiva local.
Consider actively restoring or allowing the natural recovery of disturbed areas that could function as corridors between natural habitats
Considerar la restauración activa o permitir la recuperación natural de áreas que han sido perturbadas que podrían funcionar como corredores entre hábitats naturales
In particular, improving the resilience of agriculture and landscapes is an important benefit of maintaining or restoring this biodiversity.
En particular, el aumento de la resiliencia de la agricultura y los paisajes es un beneficio importante de la conservación o restauración de esta diversidad biológica.
territory in the long term,” and this requires restoring the effectiveness of“ almost all of its military
su territorio a largo plazo», y esto requiere recuperar la operatividad de« casi la totalidad de sus
of traditional knowledge by communities themselves, with the goal of restoring knowledge systems across common ecosystems.
por las propias comunidades, con el objetivo de restituir sistemas de conocimientos a todos los ecosistemas comunes.
came to power with the declared intention of restoring Russia to its lost status as a major
llegó al poder con el propósito declarado de devolver a Rusia el estatus perdido de gran potencia,
will provide leadership and knowledge for improving and restoring habitat for the Monarch butterfly, a beloved species
permitirá obtener liderazgo y conocimientos para mejorar y rehabilitar el hábitat de la mariposa monarca, especie muy
As well as restoring the quality of the water for its reuse, these practices enable us
Estas prácticas permiten además de devolverle su calidad para poder ser reutilizada, la recuperación de las
International assistance and participation will be essential components in restoring both the independence of, and public confidence in, mexico's troubled justice system.
La asistencia y la participación internacional son componentes esenciales para garantizar la independencia de las investigaciones y reestablecer la confianza del público en el sistema de justicia penal mexicano.
The Council has greatly contributed to restoring peace in the country and to helping the Afghans
El Consejo ha contribuido en gran medida a reinstaurar la paz en el país y a ayudar
software or programs installed on the Product without restoring it. It shall be Your own responsibility to
software o programa instalado en el Producto sin restaurarlo . Será Su propia responsabilidad evitar cualquier pérdida permanente,
Delay in restoring a disrupted parent/ child relationship may have serious consequences for the child.
La demora en el reestablecimiento de la relación interrumpida entre padre o madre e hijo puede tener graves consecuencias para el niño.
and preventing child labour, protecting adolescent workers and restoring their rights as developing individuals deserving a better quality of life.
el trabajo infantil, proteger al adolescente trabajador y restituirles sus derechos como personas en desarrollo que merecen una mejor calidad de vida
in the area of the Kalotina border crossing point, which succeeded in restoring law and order
cruce fronterizo de Kalotina, gracias a lo cual pudieron restablecerse la ley y el orden público.
considerable amount of investment in Europe and contributed to restoring growth and confidence in europe's economies
de inversión en la UE y contribuyó a restablecer el crecimiento y la confianza en las economías europeas
• cleaning up and restoring any soils or bodies of water that are contaminated( condition 8);
• limpiar y restaurar los suelos o cuerpos de agua que estuviesen contaminados( condicionante 8);
2. The mythologising of social consciousness and the compensatory restoring to spheres of national symbolism, the glorification of
2. El ascenso mitológico de la conciencia social y el restablecimiento compensador de las esferas del simbolismo nacional, con
disturbances, and should be aimed at maintaining or restoring this capacity so as to reduce the risk
perturbaciones naturales y apuntar hacia el mantenimiento o la restauración de esta capacidad, de modo que se reduzca,
14. RECOGNIZING the efforts and successes of many Contracting Parties in rewetting and restoring degraded peatlands, the benefits of sharing practical methods
de muchas Partes Contratantes en la rehumidificación y restauración de turberas degradadas, las ventajas de compartir métodos
in protected areas and areas of importance for biodiversity, or restoring forest cover in these areas.
zonas de importancia para la diversidad biológica, o a recuperar la cobertura forestal en estas zonas.
knowledge with the ultimate goal of repatriating and restoring traditional knowledge relevant for conservation and sustainable use to the original knowledge holders, it is important that any discussions concerning fair and equitable benefit-sharing in the context of these guidelines does not detract from the overall benefit of repatriating and restoring knowledge, relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity
la utilización sostenible de la diversidad biológica y restituirlos a los titulares originales de esos conocimientos, es importante que todas las deliberaciones relativas a la participación justa y equitativa en los beneficios en el contexto de estas directrices no se aparten del beneficio general de repatriar y restituir conocimientos pertinentes para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica
a different vision based on different values and restoring the pride of the region's inhabitants deeply affected
barrios, aportar otra visión y otros valores, y devolver el orgullo perdido a los habitantes duramente castigados
community-level awareness, engagement, and capacity for improving and restoring habitat for the Monarch butterfly, a shared priority species, in transboundary agricultural landscapes.
participación y la capacidad comunitarias para mejorar y rehabilitar el hábitat de la mariposa monarca — especie
tranquillisers of modern medicine when it comes to restoring to capitalist man harmonious relations with himself, and
son los tranquilizantes de la medicina moderna para devolverle al hombre de la sociedad capitalista, la armonía
transforming the underlying, untenable situation that gives rise to widespread MMM, not restoring a prior equilibrium.
que da origen a la alta mortalidad y morbilidad maternas, y no reestablecer el equilibrio anterior.
Proper handling of the amnesty and repatriation process will contribute to restoring trust between the Governments of the Democratic Republic
La gestión adecuada de dicha amnistía y del proceso de repatriación contribuirá a reinstaurar la confianza entre los Gobiernos de la República
For information on backing up and restoring content on your mobile device, see the Mobile Backup
Para obtener información sobre cómo realizar copias de seguridad del contenido y restaurarlo en su dispositivo móvil, consulte la Ayuda de
To welcome the progress towards restoring stability and peace since the end of the postelectoral crisis
Acoger con beneplácito los avances logrados en el reestablecimiento de la estabilidad y la paz tras el

Results: 4307, Time: 0.0084

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More