Examples of using Second explanation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
So the second explanation must be the right one.
As a reward, it gives more aesthetic pleasure when the second explanation is found.
Como recompensa, da un placer estético más intenso cuando se encuentra la segunda explicación.The second explanation of the meeting is more worrisome.
La segunda explicación de la reunión es más preocupante.The mayor's-wife explanation is so untenable, a second explanation was recently floated.
La susodicha A second explanation for the condition is malnutrition.
La segunda explicación de este trastorno es una mala nutrición.Jesus twice quoted Hosea 6:6:“For I desire mercy and not sacrifice, and the knowledge of God more than burnt offerings.”The primary disadvantage of this second explanation is that it lacks a solid anchor in the text itself.
Jesús citó dos veces Óseas 6:6:“Porque misericordia quiero, y no sacrificio, y conocimiento de Dios más que holocaustos.”La principal desventaja de esta segunda explicación es que carece de firmeza en el texto mismo.The second explanation, according to research led by Dr.
La segunda explicación, de acuerdo a la investigación realizada en el 2005 por el Dr.I pass to the second explanation of vote, with the President's permission.
Pasaré a la segunda explicación de voto, con la anuencia del Presidente.A second explanation is that the nature of the capital flows was quite different.
Una segunda explicación es que la naturaleza de los flujos de capital era bastante distinta.The State party also rejects C.A.R.M. 's second explanation as to why he was too nervous and too rushed to accurately identify his persecutors during the interview on 12 November 2002, which was too short.
El Estado Parte rechaza también la segunda explicación de C. A. R. M. de que en la entrevista del 12 de noviembre de 2002, que fue muy corta, estaba muy nervioso y se sentía muy agitado, por lo que no pudo identificar correctamente a sus perseguidores.The second explanation concerns the changing nature of international trade.
InformE sobrE El ComErCIo mundIal 2012 La segunda explicación atañe a la naturaleza cambiante del comercio internacional.The second explanation is the notion commonly accepted in Ecuador that the poor who protest are mistaken.
La segunda explicación es que la noción comúnmente aceptada de que en el Ecuador son los pobres quienes protestan puede estar equivocada.The second explanation involves the role that stereotypes play in the initial stages of forming a judgment about someone.
La segunda explicación involucra el rol que juegan los estereotipos en las etapas iniciales de formar un juicio acerca de alguien.My second explanation of vote deals with draft resolution A/C.1/58/L.52, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Mi segunda explicación de voto se refiere al proyecto de resolución A/C.1/58/L.52, titulado"Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.This second explanation applies to international production networks which require a governance structure beyond low tariffs.
Esta segunda explicación se aplica a las redes de producción internacionales que requieren una estructura de gobernanza más allá de los aranceles bajos.The second explanation of the word tico is that is it used to make little the word"Hermanitico" which is a friendly and a respectful way to refer to one another.
La segunda explicación de la palabra tico es que es lo que solía hacer poco la palabra"Hermanitico", que es un amistoso y una manera respetuosa para referirse a los otros.My second explanation of vote concerns the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.52, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Mi segunda explicación de voto tiene que ver con el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/58/L.52, que lleva por título"Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.A second explanation is that the music allows for a greater degree of freedom of dance expression than other music of the time, and each dancer is free to create his or her own style.
Una tercera explicación es que la música permitía un mayor grado de libertad de expresión que otra música de baile de la época, y cada bailarín era libre de crear su propio estilo.The second explanation of tico is that it's short for Hermanitico(‘Little Brother' with the suffix described above), a friendly and respectful way the people of Costa Rica used in the past to refer to themselves.
La segunda explicación de tico es que es corta para Hermanitico, una manera amistosa y respetuosa el pueblo de Costa Rica usado en el pasado(durante la guerra centroamericana contra William Walker) para referirse a mismos.The second explanation, which escapes the scopes of this study, has to do with the political movement lead by the indigenous people of Ecuador, which seems to have formed a set of social groups and political forces concerning demands and claims that are not solely ethnic in character Pallares 2002.
La segunda explicación, que escapa a los alcances de este estudio, tiene que ver con el movimiento político liderizado por los indígenas en el Ecuador, que parece haber articulado un conjunto de grupos sociales y fuerzas políticas de izquierda en torno a demandas y reivindicaciones que no tienen un carácter únicamente étnico Pallares 2002.In addition to this sort of myopia coming from mainstream economic studies and leading statistics on production andlabour markets, a second possible explanation for the omission of time use in the analysis of wellbeing could be the lack of data, or the complexity to obtain representative and precise information from households' surveys about time-allocation.
Además de esta especie de miopía que proviene de las principales corrientes de estudios económicos y que guía las estadísticas sobre la producción ylos mercados de trabajo, una segunda posible explicación de la omisión del uso del tiempo en el análisis del bienestar podría consistir en la falta de datos, o en la complejidad que conlleva obtener información precisa sobre el uso del tiempo mediante las encuestas de hogares.
