Examples of using Security constraints in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
To Afghanistan and security constraints.
Security constraints limit our resources and capacity.
Los condicionantes de seguridad limitan nuestros recursos y nuestra capacidad.However, the number of accessible areas has declined owing to security constraints.
Sin embargo, el número Security constraints apply to static files as well as servlets. Secure URLs.
To address needs in high priority areas, these security constraints are being closely monitored.
Para atender las necesidades
People also translate
Security constraints prevented the applications from accessing required resources.
Las restricciones de seguridad impiden las aplicaciones el acceso a los recursos necesarios.Positive mention was also made about the dedication of UNICEF staff working in the country in spite of the security constraints.
También mereció aprobación la dedicación del personal del UNICEF que trabaja en el país a pesar Security constraints did not allow the mission to travel outside Baghdad as extensively as it would have liked.
Los problemas de seguridad no permitieron que la misión viajase fuera It must be emphasized that there are still pockets of malnutrition,often related to access or security constraints.
Hay que hacer hincapié en que sigue habiendo focos Due to security constraints, however, the possibilities for its current and future accommodation needs are limited.
No obstante, debido a las limitaciones de seguridad, las posibilidades para sus necesidades Since we don't want to modify the image in order to run the webserver in another port,we will simply relax the security constraints for this deployment.
Ya que tampoco queremos modificar la imagen para lanzar el servidor web en otro puerto,lo que haremos será relajar las restricciones de seguridad para este proyecto.Further, owing to security constraints, the United Nations was not able to verify the absence of children in the ranks of APRD.
Por otro lado, debido a problemas de seguridad, las Naciones Unidas no pudieron verificar la ausencia Previous attempts at revalidation and screening failed mainly because of lack of cooperation amongst the refugees and security constraints.
Los anteriores intentos por efectuar la revalidación y selección no dieron resultado, principalmente debido a la falta Due to security constraints imposed by the NK authorities, it was not possible in many places to take still photographs or video film.
Debido a las limitaciones de seguridad impuestas por las autoridades If we wanted to do it properly at a production cluster, we should have to deal with POSIX ACLs,SELinux labels and Openshift security constraints.
Si esto lo queremos hacer Despite security constraints, outreach campaigns were completed in Mogadishu North, Kismayo and the Juba Valley, and Bossasso.
A pesar In particular, PACKS will undertake a strategic shift towards measured the visibility of UNICEF within security constraints.
Concretamente, las intervenciones Security constraints made it difficult to accurately assess the needs of displaced people and to provide them with the required humanitarian assistance.
Ante las limitaciones de seguridad, es difícil evaluar con precisión las necesidades Travel restrictions in some countries of the region owing to security constraints hindered needed technical support and direct monitoring in the field.
Las restricciones Despite security constraints, some cross-line deliveries of aid were made, but were insufficient to meet the ever-growing needs of the affected population.
Pese a las restricciones de seguridad, fue posible atravesar las líneas para suministrar alguna ayuda, pero no lo suficiente para satisfacer las necesidades crecientes A number of the implementing non-governmental organizations are experiencing severe security constraints, which has slowed down the implementation of National Solidarity Programme projects.
Algunas People recognize the security constraints but they do not understand why the Government cannot show that it is at least making an honest effort.
Security constraints and lack of access not withstanding, the graph below gives an indication on the scope of recruitment and use of children in Darfur.
Pese a las limitaciones de seguridad y The lower number was attributable to security constraints in the lower Kodori Valley and the continued suspension of patrols in the upper Kodori Valley.
El número más reducido se atribuyó a las restricciones de seguridad en la zona baja del valle Security constraints have made Lofa County virtually inaccessible to the humanitarian community since December 1995, except for the cross-border activities of non-governmental organizations.
Los problemas de seguridad han hecho que desde diciembre Lack of coordination,overcrowding, security constraints, and competing priorities can contribute to an even greater decrease in available and accessible health services, especially for women and children.
La falta Citing its security constraints, Israel has intensified the construction of illegal settlements, outposts and road networks while continuing to demolish Palestinian homes and property.
Alegando sus limitaciones de seguridad, Israel ha intensificado la construcción Notwithstanding security constraints, humanitarian activities aimed at enhancing communities' resilience to drought and other shocks are ongoing throughout the country.
A pesar In view of these security constraints, UNHCR had no choice but to declare a temporary suspension of the repatriation and reintegration programmes with effect from the end of June 1998.
En vista Security constraints also affected operations in the North Caucasus, but over 20,000 internally displaced Chechens were assisted in returning during the course of 1997 from the surrounding republics in the Russian Federation.
Aunque los problemas de seguridad también afectaron a las operaciones al norte del Cáucaso, más 
