What is the translation of " SHOWN IN PARENTHESES " in Spanish?

• figuran entre paréntesis
• mostrados entre paréntesis
• indicados entre paréntesis

Examples of using Shown in parentheses in English and their translations into Spanish

Capital cities are shown in parentheses.
Las capitales se encuentran entre paréntesis.

The years shown in parentheses(starting from 1993) are those in which the recommendations were made by the Board.
Figuran entre paréntesis(a partir de 1993) los años en que la Junta formuló las recomendaciones.

Part numbers are shown in parentheses.
Los números de pieza se muestran entre paréntesis.

Table 1: Percentages by group correctly answering functional knowledge questions correct response shown in parentheses.
Tabla 1: Porcentajes por grupo que respondió correctamente a preguntas sobre conocimientos funcionales La respuenta correcta aparece entre paréntesis.

Converted values are shown in parentheses.
Los valores convertidos se muestran entre paréntesis.

The numbers shown in parentheses in the figures are the approximate quantities of scheduled substances required for illicit drug manufacture.
Los números entre paréntesis indican las cantidades aproximadas de sustancias fiscalizadas requeridas para la fabricación ilícita de drogas.

The previous frequency is shown in parentheses.
La frecuencia anterior se muestra entre paréntesis.

The recommendation numbers shown in parentheses are internal OIOS codes taken from the original audit report.
Los números de las recomendaciones que figuran entre paréntesis son códigos internos de la OSSI, tomados del informe de auditoría original.

The numbers counted by FIFA are shown in parentheses.
Los números de FIFA se muestran en paréntesis.

However, the recommendation numbers shown in parentheses were taken from the recommendations as presented in the original audit report.
No obstante, los números de las recomendaciones que figuran entre paréntesis se tomaron de las recomendaciones tal como se presentaron en el informe de auditoría original.

Its main destinations are shown in parentheses.
Sus principales destinos están indicados entre paréntesis.

The sounds shown in parentheses are sometimes not analyzed as separate phonemes; for more on these, see§ Alveolo-palatal series below.
Los sonidos que aparecen entre paréntesis con frecuencia no se analizan como fonemas independientes; para más información sobre estos, véase series palatales y semiconsonantes, abajo.

Dates of completion are shown in parentheses above.
Las fechas de composición de los mismos se muestran entre paréntesis más arriba.

Reducing the risk of species extinctions depends crucially on taking actions directly relevant to the achievement of several other targets, shown in parentheses.
Reducir el riesgo de extinciones depende de manera crucial de que se adopten medidas que sean directamente pertinentes para el logro de varias otras metas, que se indican entre paréntesis.

Change in rank from 2005 is shown in parentheses.[29].
Los cambios en el ranking desde 2005 son indicados entre paréntesis.[21].

The recommendation numbers shown in parentheses are internal codes of the Office of Internal Oversight Services taken from the original audit report.
Los números de las recomendaciones que figuran entre paréntesis son códigos internos de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna tomados del informe de inspección original.

The teams were seeded by their performances in the CAF competitions for the previous five seasons CAF 5-Year Ranking points shown in parentheses.
Los 16 equipos, fueron divididos en cuatro bombos de acuerdo a sus actuaciones en las competiciones de la CAF durante las cinco temporadas anteriores los puntos del Ranking CAF de 5 años se muestran entre paréntesis.

With the differing extrapolations shown in parentheses, these numbers are.
Con las diferentes extrapolaciones mostradas en paréntesis, estos números son.

The years shown in parentheses(starting from 1995) are those in which the Board recommended that UNHCR:(a) Ensure that audit certificates are submitted by the implementing partners in sufficient time for the Administration to have the necessary assurance about the regularity, compliance and propriety of the expenditure incurred by the implementing partners(1995 and 1996);
Figuran entre paréntesis( a partir de 1995) los años en que la Junta recomendó que el ACNUR: a Velara por que las entidades de ejecución asociadas presentaran los certificados de auditoría con tiempo suficiente para que la Administración tuviera las seguridades necesarias de la regularidad, el cumplimiento y la justificación de los gastos en que habían incurrido las entidades de ejecución asociadas( 1995 y 1996);

Said modifier is the number shown in parentheses after this special rule.
Dicho modificador es el número mostrado entre paréntesis después de esta regla especial.

Pot 1 contained the hosts Russia and the three highest-ranked teams in the November 2016 edition of the FIFA World Rankings(shown in parentheses below): Germany, Chile, and Portugal.
El Bombo 1 contenía a Rusia y a los tres mejores seleccionados posicionados en la edición de noviembre de 2016 de la Clasificación mundial de la FIFA(mostrados entre paréntesis): Alemania, Chile y Portugal.

With the differing extrapolations shown in parentheses, these numbers with six errors corrected are.
Con las diferentes extrapolaciones mostradas en paréntesis, estos números son.

So as to facilitate the deliberations of the Fifth Committee, the comments of both Tribunals have been presented under each of the 46 recommendations(see annex I); the paragraph numbers shown in parentheses at the end of each recommendation refer to the paragraphs in the report of the Expert Group.
Con objeto de facilitar las deliberaciones de la Quinta Comisión, los comentarios de ambos Tribunales se han presentado en relación con cada una de las 46 recomendaciones(véase el anexo I); los números de los párrafos que figuran entre paréntesis al final de cada recomendación se refieren a los párrafos del informe del Grupo de Expertos.

The values in inch-pound units shown in parentheses are provided for information purposes only.
Los valores en pulgada-libra mostrados entre paréntesis son suministrados solamente para información.

The distribution of Parties across the different regions is as follows(increase since COP6 shown in parentheses): Europe 36(+7), Africa 26(+5), Asia 9(+2), the Americas and the Caribbean 6(+0) and Oceania 3 +1.
La distribución de las Partes según las diferentes regiones es la siguiente(el aumento a partir de la sexta Conferencia de las Partes se muestra entre paréntesis): Europa 36(+7), África 26(+5), Asia 9(+2), las Américas y el Caribe 6(+0) y Oceanía 3 +1.

The standard error is shown in parenthesis.
El error estándar es mostrado en paréntesis.

The total recording time figure shown in parenthesis is calculated based on a 12 cm/4.7 GB disc at the displayed record setting.
El cálculo de la cifra del tiempo total de grabación que aparece entre paréntesis se basa en un disco de 12 cm/4,7 GB en el ajuste de grabación indicado.

Numbers shown in parenthesis correspond with the numbers in the machine exploded view.
Los números mostrados en paréntesis corresponden a los números del plano de despiece de la máquina.

Hexadecimal parameter numbers are shown in this chapter below the parameter title, and options are shown in parenthesis beneath the accompanying bar codes.
Números de parámetro hexadecimal son presentados en este capítulo abajo del título de parámetro, y las opciones son presentadas entre parentesis sob los códigos de barra de acompañamento.

During 1996 the Special Rapporteur sent the Government four urgent appeals, on the dates shown in parenthesis, the first of them being on behalf of Andrés Manuel López Obrado, member of the Democratic Revolution Party(PRD); Dorilian Díaz Pérez, municipal official; Rafael López Cruz, member of the PRD; and Darwin González Ballina, former member of Parliament belonging to the PRD.
Durante 1996 el Relator Especial transmitió al Gobierno cuatro llamamientos urgentes en las fechas que figuran entre paréntesis, el primero de ellos en favor de Andrés Manuel López Obrado, miembro del Partido de la Revolución Democrática(PRD); Dorilian Díaz Pérez, funcionario municipal; Rafael López Cruz, miembro del PRD; y Darwin González Ballina, antiguo parlamentario del PRD.

How to use "shown in parentheses" in an English sentence

shown in parentheses beside the port names.

Maiden surnames are shown in parentheses when available.

The column headings are shown in parentheses below.

The driver/owner is shown in parentheses where applicable.

Units shown in parentheses are theory units/clinical units.

Answers to questions are shown in parentheses when appropriate.

Quantity of each plant is shown in parentheses below.

GenBank protein IDs are shown in parentheses (whenever available).

Description: It will be shown in parentheses for description.

Stock on hand is shown in parentheses under swatch.

How to use "figuran entre paréntesis" in a Spanish sentence

Los colores que figuran entre paréntesis son los de las curvas.

Las incertidumbres típicas de las últimas cifras significativas figuran entre paréntesis después de cada valor numérico.

Las nasales figuran entre paréntesis en el cuadro.

* Las palabras que figuran entre paréntesis en las clausulas 5.

Los números que figuran entre paréntesis indican el número de ratificaciones registradas hasta el 1 de marzo de 2007, a fin de mostrar la evolución de los últimos dos años.

(*) Las cifras que figuran entre paréntesis se refieren a la primera mitad de 2006.

El truco está en fijarte en las páginas que figuran entre paréntesis porque son las únicas que tendrás que rellenar.

En adelante, al final de las citas figuran entre paréntesis las páginas de esta edición.

Las indicaciones correspondientes a la 2ª talla figuran entre paréntesis delante, las de la 3ª talla después del guión.

Los valores que figuran entre paréntesis son sólo informativos.