What is the translation of " SIMULTANEOUS INCREASE " in Spanish?

• aumento simultáneo
• incremento simultáneo

Examples of using Simultaneous increase in English and their translations into Spanish

Specially developed guide profiles for simultaneous increase in stability.
Perfiles de guía diseñados especialmente que, al mismo tiempo, aumentan la estabilidad.

In addition, the simultaneous increase in both water and energy security can result in important competitive advantages for the entire national economy.
Además, un aumento simultáneo de la seguridad de suministro de agua y la energía puede redundar en importantes ventajas competitivas para toda la economía nacional.

Reduction of maintenance costs with a simultaneous increase in productivity.
Reducción de los costes de mantenimiento con un aumento simultáneo de la productividad.

Ketones and simultaneous increased blood(above 250 mg/dl or 14 mml/l) or urinary glucose values in diabetic patients, on the other hand, point to insulin deficiency.
As cetonas e aumento simultâneo sangue ou valores urinários de glicose em pacientes diabéticos, por outro lado, ao ponto de uma deficiência de insulina.

The city government of Moscow complained to the antimonopoly agency of a simultaneous increase in the price of cement by four leading producers.
El gobierno municipal de Moscú denunció al organismo antimonopolio el alza simultánea del precio del cemento aplicado por cuatro importantes productores.

On the other hand, the simultaneous increase in prices and speculator interest in commodity futures markets can potentially magnify the impact of supply-demand imbalances on prices.
Por la otra, el aumento simultáneo de los precios y del interés de los especuladores en los mercados de futuros de productos básicos puede amplificar el impacto en los precios de los desequilibrios entre la oferta y la demanda.

The deficit was primarily caused by a reduction in project delivery and related income with a simultaneous increase in recurrent administrative expenditure.
La causa principal del déficit fue una reducción de los ingresos por ejecución de proyectos y otros ingresos con un aumento simultáneo de los gastos administrativos periódicos.

We believe that this phenomenon is related to the simultaneous increase in the number of computer, tablet, and smartphone users, and to the much higher possibility of using a fast and reliable Internet connection.
Creemos que este fenómeno está relacionado con el aumento simultáneo tanto del número de usuarios de ordenadores, tabletas y smartphones como de la posibilidad de utilizar una conexión de internet rápida y fiable.

The drop in indicators was particularly significant during the transition period and was the result of falling demand and a simultaneous increase in costs.
El descenso en los indicadores fue particularmente significativo durante el período de transición y se debió a la disminución de la demanda y al aumento simultáneo de los costos.

A simultaneous increase in both the skill premium and the supply of skills, as occurred in Argentina between 1995 and 2005(Figure 2.2(a)), is a clear indication of an increasing demand for skills.
Un aumento simultáneo de la prima por cualificación y de la oferta de competencias, como el que se produjo en la Argentina entre 1995 y 2005(gráfico 2.2 a), es un claro indicador de un aumento en la demanda de competencias.

In the Brazilian case, we saw a small but statistically significant decline in self-reported use of physical violence by parents, but a simultaneous increase in use of psychological violence.
En el caso de Brasil, vimos un descenso leve pero estadísticamente significativo del uso admitido por parte de los padres a los que se encuestó, pero también un incremento simultáneo del uso de la violencia psicológica.

In my opinion and in the opinion of San Marino, the simultaneous increase in both categories, permanent and non-permanent members, seems still far from the general agreement required for the adoption of such an important decision.
En mi opinión y en opinión de San Marino, según parece, el aumento simultáneo de ambas categorías, es decir, miembros permanentes y no permanentes, aún está lejos de alcanzar el consenso que se necesita para adoptar una decisión tan importante.

First, conference services in major duty stations experienced an increase in the number of meetings and required documentation at a time when there was a simultaneous increase in the number of retirements.
En primer lugar, los servicios de conferencias de los principales lugares de destino experimentaron un aumento del número de reuniones y de la documentación necesaria en un momento en que aumentó simultáneamente el número de jubilaciones.

I believe that, at this stage, it is abundantly clear that reform based on a simultaneous increase in both the permanent and non-permanent categories of membership has thus far not won widespread acceptance in the international community.
Creo que a estas alturas es suficientemente claro que una reforma basada en el aumento simultáneo de los miembros permanentes y los miembros no permanentes no ha contado, hasta ahora, con la aceptación generalizada de la comunidad internacional.

I also support the proposal to reduce deductions to the pension fund from 40 per cent of GDP in 1997 to 35 per cent in 1999 and 30 per cent in the year 2000, with a simultaneous increase in accountability for breaches of tax legislation.
Yo coincido con la propuesta de reducir las deducciones para el fondo de pensiones del 40% del PIB en 1997 al 35% en 1999 y al 30% en el año 2000, con un incremento simultáneo de las sanciones por los incumplimientos de la legislación fiscal.

The reduction in the number of cases attributed to State agents, taken together with a simultaneous increase in the cases attributed to paramilitary groups, suggests that several of these actions benefit from cover-up or connivance.
La reducción del número de casos atribuidos a agentes del Estado, considerada conjuntamente con el aumento simultáneo de los casos atribuidos a grupos paramilitares, parece indicar que algunas de esas actuaciones cuentan con encubrimiento o connivencia.

Together with the simultaneous increase of the family allowance(as of 1999 and 2000) by a total of ATS 150.00(EUR 10.90) per age group, these measures satisfy the Supreme Court requirement, namely to exclude half of the maintenance obligation from tax payments.
Juntamente con el aumento simultáneo de la asignación familiar(en los años 1999 y 2000) en un total de 150 chelines(10,9 euros) por grupo de edad, estas medidas han venido a satisfacer la exigencia del Tribunal Supremo de que la mitad de la obligación de manutención se excluyera del pago de impuestos.

On the other hand, when capital is freely mobile then the capital to output ratio increases in the informal sector, leading to a simultaneous increase in employment and wages in the informal sector Kar et al., 2003.
Por otra parte, cuando el capital puede moverse libremente aumenta el coefi ciente del capital y la producción en el sector informal, lo que lleva a un aumento simultáneo del empleo y de los salarios en el sector informal Kar y otros, 2003.

The recent decline in the world's refugee population(from 16 million in January 1994 to 12 million in January 1997) and the simultaneous increase in the number of internally displaced persons(those of concern to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) have risen from 7 million in 1994 to 10 million in 1997) are manifestations of those disturbing trends.
La reciente disminución de la población mundial de refugiados(de 16 millones en enero de 1994 a 12 millones en enero de 1997) y el aumento concomitante del número de desplazados internos(los que están a cargo de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) han pasado de 7 millones en 1994 a 10 millones en 1997) son manifestaciones de esas tendencias inquietantes.

As regards the commodity structure of foreign trade in exports, the share of highly processed goods increased(products of the electromechanical industry), despite a simultaneous increase in exports of the metallurgy and mineral industries.
Por lo que se refiere a la estructura de los productos básicos en el comercio exterior, las exportaciones registraron un aumento de la participación de los bienes altamente elaborados(productos de la industria electromecánica), a pesar del incremento simultáneo experimentado por las exportaciones de las industrias minerometalúrgicas.

The factors contributing to the increase in corn production were the intensive use of hybrid varieties; the spill-over effects of simultaneous increases in the demand for livestock and poultry products, which in turn triggered growth in corn feed demand; and the expansion of the areas planted to corn by 140,000 hectares from 1987 to 1990, which may be attributed primarily to the farmers' reaction to improved corn prices.
Los factores que contribuyeron a el aumento de la producción de maíz fueron el uso intensivo de las variedades híbridas, los efectos de los aumentos simultáneos de la demanda de carnes y aves de corral, lo que a su vez espoleó el crecimiento de la demanda de maíz para piensos; y la expansión de las zonas plantadas de maíz en 140.000 hectáreas de 1987 a 1990, lo que puede atribuir se principalmente a la reacción de los agricultores ante unos mejores precios para el maíz.

Note however that in the absence of similar data for the period from 2001 to date, a number of transactions have taken place. This means that there has been some slight reduction in the size of title deed of agricultural land belonging to white individual farmers and also simultaneous increase in title deed land belonging to the Government, companies or close corporations, emerging Black farmers and other organizations.
Nota: Cabe señalar que, pese a la falta de datos análogos para el período desde 2001 hasta la fecha, se han realizado diversas transacciones, lo que significa que la superficie de tierras agrícolas que pertenecen a agricultores blancos ha disminuido algo, a la vez que ha habido un aumento simultáneo de las tierras en propiedad de el Gobierno, de las empresas o empresas cerradas, nuevos agricultores negros y otras organizaciones.

Regarding a clarification of the reasons for the decrease in the number of nurseries and day-care centres, as set out in table 19 of the report, and the simultaneous increase in the number of working women in Iraq, the representative said that after the long war, the State was in favour of private day-care centres.
Se había pedido que se explicasen las razones de la disminución del número de guarderías y centros de atención infantil diurna que se indicaba en el cuadro 19 del informe, y el aumento simultáneo del número de trabajadoras en el Iraq; la representante dijo que después de la larga guerra, el Estado era partidario de que los centros de atención infantil diurna fueran de carácter privado.

It encouraged the exploration of alternative hypotheses to resource limitation in East Antarctica, including shifts in Antarctic minke whale distribution with respect to sea-ice and polynyas as noted in the paper, positive feedback loops associated with recovering whale populations(Lavery et al., 2014) that may explain simultaneous increases in whale and penguin numbers, and the impacts of climate change.
Alentó la exploración de hipótesis alternativas sobre la limitación de recursos en la Antártida Oriental, que incluían cambios en la distribución de la ballena minke con respecto al hielo marino y las polinias, según lo indicado en el documento, bucles de comentarios positivos sobre poblaciones de ballenas en recuperación(Lavery et a el2014) que podrían explicar los aumentos simultáneos en las cantidades de ballenas y pingüinos, y los efectos del cambio climático.

Quality improvement and simultaneous yield increase Software.
Mejora de la calidad y aumento simultáneo de la producción.

How to use "simultaneous increase" in a sentence

Simultaneous increase the impact of aromatherapy massage.

No simultaneous increase in rod temperature was observed.

with a simultaneous increase in the rate of blinking.

Simultaneous increase in military presence and social programs. 3.

the simultaneous increase in the availability of microelectronic components.

This occurs through a simultaneous increase in febrile infections.

But that’s what makes their simultaneous increase so telling.

That increase is due to a simultaneous increase in demand.

Inflation is a simultaneous increase in prices across the board.

There has been a simultaneous increase in demand for U.S.