Examples of using Stop-and-go in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reliable in free-flowing and stop-and-go traffic.
Fiable en tráfico fluido y en tráfico con paradas intermitentes.Use stop-and-go driving to wear in the engine and brakes.
Usa paradas y arranques frecuentes para el desgaste del motor There's less urban congestion and less stop-and-go traffic.
Hay menos congestión urbana y menos tránsito de parada y arranque.For both stop-and-go urban traffic and long-distance motorway driving: Bosch Super always lives up to its name.
Tanto para el tráfico urbano con paradas y arranques frecuentes como para la circulación en autopistas: Bosch Super hace honor a su nombre Enter Adaptive Cruise Control(ACC) with Stop-and-Go.
Entra en juego el Control de Velocidad Adaptable(ACC) con Tránsito Congestionado.Dad worked the evening shift at the stop-and-go, but he would always come home for dinner.
Papá trabajaba en el turno de tarde, en el Stop-and-Go, pero siempre venía a casa a cenar.On the very first fishing he simply chose the classic stair- stop-and-go.
En la primera pesca simplemente eligió el clásico de la escalera- stop-and-go.Carbohydrate is the fuel of choice for stop-and-go sports like basketball.
In seemingly random missions,the framerate can sporadically stop-and-go.
Along with the LEITNER DirectDrive, this innovative stop-and-go solution was a decisive factor in winning this contract.
La solución innovadora'stop and go', junto con el accionamiento directo LEITNER, ha contribuido de manera decisiva a la asignación del proyecto.Back-up monitor Powertronic transmission for unbeatable stop-and-go driving.
Transmisión Powertronic para una conducción con frecuentes paradas y arranques.The costs of stop-and-go policies, which increase uncertainty, are probably higher than the efficiency losses incurred by a relatively slower pace of reform.
Una política de avance intermitente, que aumenta la incertidumbre, tendrá probablemente un costo más alto que la pérdida de eficiencia cuando la reforma es relativamente más lenta.Few driving situations can feel as tedious as stop-and-go traffic.
The two regional magazine features were entitled:“After 15 years of stop-and-go negotiations, is there light at the end of the tunnel for East Timor?”(UN Calling Asia, No. 8/99); and“Election officials establish a global network: Chairman of the Joint Boards of Elections in the US Virgin Islands says the election boards have greater responsibility to voters than governments” UN Caribbean Magazine, No. 17/99.
Los dos programas de información regional llevaban por título:“After 15 years of stop-and-go negotiations, is there light at the end of the tunnel for East Timor?”(UN Calling Asia No. 8/99); y“Election officials establish a global network: Chairman of the Joint Boards of Elections in the US Virgin Islands says the election boards have greater responsibility to voters than governments”UN Caribbean Magazine, No. 17/99.Stop/start technology contributes to efficiency in stop-and-go driving.
La tecnología de arranque/parada contribuye con la eficiencia al momento de conducir y detenerse.Ideally, more than one person will take the wheel, butwith hairpin turns and stop-and-go traffic, it's nearly impossible to keep an eye on the road and also steal a glimpse of scenery.
Idealmente, más de una persona tomará el volante, perocon curvas cerradas y tráfico intermitente, es casi imposible vigilar la carretera y también robar un poco de escenografía.Active Distance Assist DISTRONIC relieves driver stress on long journeys and in stop-and-go traffic.
El asistente activo de distancia DISTRONIC facilita la conducción en trayectos largos y en retenciones.Quite often, however,macroeconomic policy in many developing countries has generated stop-and-go outcomes and created environments that discourage capital formation and technological innovation.
Frecuentemente, sin embargo,la política macroeconómica This battery is state of the art when it comes to typical stop-and-go traffic.
Se trata Influencing factors here include whether one drives a lot in town(stop-and-go traffic) or frequently uses the engine brake.
Independientemente de si uno conduce sobre todo en ciudad(continuo tráfico de frenar y acelerar) o de si usa el freno del motor.Gearbox overheating The transmission may, for example,become too hot due to frequent and successive starting or stop-and-go traffic.
Sobrecalentamiento del cambio El cambio de marchas puede calentarse demasiado,por ejemplo, debido a repetidos arranques sucesivos o por el tráfico Stop-and-go.Try to travel when traffic is light to avoid stop-and-go conditions.
Trate On the other hand, the prospect of unemployment andits social consequences- unavoidable at least in the short run in such a transition- seems to push policy makers into employing a stop-and-go strategy.
Por la otra, la perspectiva Intersections and other high volume traffic areas require tougher pavement markings that will withstand the abuse of stop-and-go and turning traffic.
Addressing aid predictability, several speakers highlighted the potentially negative impact of stop-and-go aid flows.
Respecto de la necesidad de que la ayuda fuera previsible, algunos oradores destacaron el efecto potencialmente negativo de las corrientes de ayuda intermitentes.
