What is the translation of " SUPPORTING THE TRANSITION " in Spanish?

• apoyando la transición
• apoyo a la transición
• apoyar la transición

Examples of using Supporting the transition in English and their translations into Spanish

Supporting the transition from education to full employment and decent work.
Apoyo a la transición de la educación al pleno empleo y el trabajo decente.

We all have a role to play in supporting the transition toward a circular economy.
Todos tenemos un cometido que cumplir para apoyar la transición hacia una economía circular.

Supporting the transition of fragile and conflict-affected States towards resilience.
Apoyo a la transición de los Estados frágiles y en conflicto hacia una situación más resistente.

The gradual establishment inside the country of the five institutions supporting the transition;
La instalación progresiva en el interior del país de las cinco instituciones de apoyo a la transición;

Supporting the transition from informal to formal economy and employment through the cooperative model;
Apoyando la transición de la economía informal a la formal y al empleo mediante el modelo cooperativo;

All Tridonic employees with signage tasks as a portion of their job description will remain in their current functions with Tridonic supporting the transition to AgiLight.
Todos los empleados de Tridonic con tareas en Signage como parte de sus funciones laborales continuarán con sus puestos actuales en Tridonic y serán respaldados durante la transición por AgiLight.

The engagement of UNICEF in supporting the transition from relief to development continues to intensify and expand.
La implicación del UNICEF en apoyo de la transición del socorro al desarrollo sigue intensificándose y ampliándose.

Colombia considers it essential that United Nations agencies strengthen their coordination, both with one another and with States, in supporting the transition from relief to development.
Colombia considera esencial que los organismos de las Naciones Unidas refuercen su coordinación interna y con los Estados en el apoyo prestado en la transición desde la etapa del socorro al desarrollo.

Particular emphasis is placed on supporting the transition from school into working life of the second and third generation of foreigners.
Se presta especial atención a apoyar la transición de la vida estudiantil a la vida laboral de la segunda y tercera generación de extranjeros.

Aid, however, is still of critical importance, especially for reaching the very poorest people in low-income countries, supporting the transition out of aid and responding to global challenges.
Sin embargo, la ayuda sigue siendo de importancia fundamental, especialmente para favorecer a la población más pobre de los países de ingresos bajos, prestar apoyo durante la transición para dejar de depender de la asistencia y responder a los desafíos mundiales.

Project activities supporting the transition of the Malaysian electronics industry were completed, covering conceptual framework and cluster analyses in three regions.
En Malasia se ejecutaron actividades de un proyecto de apoyo a la transición de la industria electrónica que comprendieron un marco conceptual y análisis de agrupaciones productivas en tres regiones.

That was central to tackling the question of informality that afflicted many workers, supporting the transition to formal employment and promoting the Decent Work agenda.
Esto era fundamental para hacer frente al problema del trabajo en el sector no estructurado que afectaba a muchos trabajadores, apoyando la transición al empleo en el sector estructurado y promoviendo el programa de trabajo decente.

Supporting the Transition: An immediate response of the United Nations to the Interim Period in the West Bank and Gaza Strip, United Nations, September 1993.
Apoyar la transición: Una respuesta inmediata de las Naciones Unidas al período de transición en la Ribera occidental y la faja de Gaza, Naciones Unidas, septiembre de 1993.

The World Investment Report 2010: Investing in a low-carbon economy focused on the role that transnational corporations can play in supporting the transition to a low-carbon economy.
El World Investment Report 2010: Investing in a low-carbon economy(Informe sobre las inversiones en el mundo 2010: Invertir en una economía de bajo carbono) se centró en el papel que podían desempeñar las empresas transnacionales apoyando la transición a una economía de bajo carbono.

In Sierra Leone, her Office had been supporting the transition from conflict with technical cooperation in connection with the work of the Truth and Reconciliation Commission.
En Sierra Leona, su Oficina ha estado apoyando la transición después del conflicto proporcionando asistencia técnica relacionada con el trabajo de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

The course is geared towards high- to mid-level civil servants from Latin America and the Caribbean region, directly involved in the process of developing, implementing and evaluating policies supporting the transition towards SCP.
El curso está dirigido a servidores públicos de alto y medio nivel en América Latina y el Caribe involucrados directamente con el proceso de desarrollo, implementación y evaluación de políticas en apoyo a la transición hacia el CPS.

In response to a question about regulatory and other measures supporting the transition from CFC-based metered-dose inhalers, the representative of Bangladesh said that the regulations would be revised according to the transition strategy upon its approval.
En respuesta a una pregunta sobre las medidas reglamentarias y de otro tipo en apoyo de la transición de inhaladores de dosis medidas con CFC, el representante de Bangladesh dijo que las reglamentaciones se revisarían con arreglo a la estrategia de transición una vez aprobada.

At the end of the second day, the participants were divided into two working groups, and each of them worked on the theme:"The Role of the Social Partners in supporting the transition from school to professional activity- the identification of support measures.
Al final del segundo día, los participantes se dividieron en dos grupos de trabajo, y cada uno de ellos trabajó en el tema:"El papel de los interlocutores sociales en el apoyo de la transición desde la escuela hacia la actividad profesional.

The issue management group on supporting the transition to a green economy, which is led by the Environment Management Group in close coordination with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, is an example of such an approach.
El grupo de gestión temática para respaldar la transición a una economía ecológica, dirigido por el Grupo de Gestión Ambiental en estrecha coordinación con la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación, es un ejemplo de este enfoque.

Since their establishment, the interim offices have played an effective role in responding to the immediate needs of their host Governments, both in developmental activities and in supporting the transition through which the countries concerned are moving.
Desde su establecimiento, las oficinas provisionales han desempeñado un papel eficaz en la tarea de responder a las necesidades inmediatas de sus gobiernos anfitriones tanto en las actividades para el desarrollo como en el apoyo a la transición por la que están pasando los países pertinentes.

The International Committee in Support of the Transition has played a useful role in supporting the transition and in allowing key members of the international community to speak with one voice, as well as jointly to exert political pressure for progress in areas of the transition where delays have been encountered.
El Comité ha desempeñado un papel fructífero en apoyo de la transición y ha permitido que importantes miembros de la comunidad internacional aunaran sus voces y ejercieran una presión política conjunta para avanzar en aquellos aspectos de la transición que sufrieron retrasos.

The programme aims to address human security and support democratic governance in all regions and provide targeted assistance to early recovery in accessible areas, supporting the transition from humanitarian to recovery assistance where possible.
El programa tiene previsto abordar la seguridad humana y el apoyo a la gobernanza democrática en todas las regiones y prestar asistencia específica para la recuperación inicial en zonas accesibles, apoyando la transición de la ayuda humanitaria hacia la ayuda para la recuperación, cuando proceda.

The entire United Nations system would be called upon to play a role, and the Secretary-General had already in September 1993 established a task force which(Mr. Türkmen) had produced a report entitled"Supporting the transition", which emphasized the importance of concentrating United Nations assistance to the West Bank and the Gaza Strip on maintaining and upgrading public services and improving the basic infrastructure and related social services.
Deberá colaborar todo el sistema de las Naciones Unidas y el Secretario General ya estableció en septiembre de 1993 un Grupo de Trabajo que elaboró un informe titulado Apoyo a la transición, en el cual se destaca la importancia de orientar la asistencia de las Naciones Unidas hacia la Ribera Occidental y la Faja de Gaza a fin de mantener y mejorar los servicios públicos, así como la infraestructura básica y los servicios sociales conexos.

Thus, Part II of Annex B to the Convention establishes a DDT register and detailed procedures to allow the continued use of DDT for disease vector control while minimizing environmental releases and supporting the transition to safer alternatives.
Por esa razón, en la segunda Parte del anexo B del Convenio se establece un registro de DDT y procedimientos pormenorizados que permiten que se siga utilizando el DDT para el control de los vectores de enfermedades manteniendo, al mismo tiempo, en un mínimo las liberaciones al medio ambiente y apoyando la transición a alternativas menos peligrosas.

The Ad Hoc Advisory Groups have proved to be innovative, non-bureaucratic and flexible mechanisms in bringing the attention of the international community to the necessity of supporting the transition from conflict to peace and development in two African countries emerging from conflicts.
Los grupos consultivos especiales han demostrado ser mecanismos innovadores, no burocráticos y flexibles para señalar a la atención de la comunidad internacional la necesidad de apoyar la transición del conflicto a la paz y el desarrollo en dos países africanos que salen de sendos conflictos.

Mr. Kolby(Norway) said that, while in the past“traditional” conflicts had been settled by the signing of a peace agreement, there was really only one approach to today's conflicts, given their complexities, and that was peace-building, which meant supporting the transition from war to peace.
El Sr. KOLBY(Noruega) dice que en el pasado los conflictos"tradicionales" se resolvían con la firma de un acuerdo de paz, en cambio respecto de los conflictos modernos, debido a su carácter complejo, sólo existe un enfoque realista, a saber, el establecimiento de la paz, es decir la facilitación de la transición de la guerra a la paz.

Drawing attention to the debilitating impact of evolving conflict and crisis on human development, delegations pointed to the vital leadership role of UNDP in supporting the transition from relief to development and its coordinating role in the United Nations development system.
Con respecto al efecto debilitante de conflictos y crisis en el desarrollo humano, las delegaciones aluden a la función rectora esencial del PNUD en apoyo de la transición de las actividades de socorro a las de desarrollo y su papel de coordinador del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

The European Union urges all sides in the Democratic Republic of the Congo to cooperate with MONUC to facilitate the achievement of its objectives of supporting the transition and the disarmament and demobilization process.
La Unión Europea solicita la cooperación con la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) de todas las personas y partidos de la República Democrática del Congo para facilitar la consecución de sus objetivos de apoyo a la transición y al proceso de desarme y de desmovilización.

Key Populations and the Global Fund: Delivering Key Results 6 Beyond its investments, the Global Fund has a crucial catalytic role to play in mobilizing domestic funding for key and vulnerable populations, supporting the transition to local ownership, and improving the legal and policy environment.
POBLACIONES CLAVE Y EL FONDO MUNDIAL: EMITIENDO RESULTADOS IMPORTANTES 6 Más allá de la inversión, el Fondo Mundial ha jugado un rol catalítico en la movilización de recursos nacionales para poblaciones clave y vulnerables, apoyando la transición a una apropiación local y mejorando el entorno legal y político.

In their dual capacity as humanitarian coordinators, the United Nations Resident Coordinators in the countries visited attempted to fill in the coordination gap in supporting the transition from relief to recovery under considerable constraints.
En los países visitados, los coordinadores residentes de las Naciones Unidas, tras asumir también las funciones de coordinadores de asuntos humanitarios, trataron de colmar el vacío en materia de coordinación prestando apoyo a la transición de las actividades de socorro a las de recuperación pese a que hacían frente a grandes limitaciones.

How to use "supporting the transition" in an English sentence

Supporting the transition with potty training.

Supporting the transition towards more inclusive practices.

Supporting the transition out of high school.

Professional’s role in supporting the transition to employment.

Residential learning supporting the transition into independent adulthood.

Supporting the transition from preschool to primary school.

Supporting the transition to resilient, low carbon communities.

Supporting the transition from primary to post-primary school.

Fritzing: supporting the transition from prototype to product.

Supporting the transition from high school to postsecondary opportunities.

How to use "apoyar la transición, apoyo a la transición" in a Spanish sentence

Varios congresistas viajaron a Chile a apoyar la transición a la democracia, McCain, no estuvo entre ellos.

Por otra parte, el Banco Mundial se dedicó a apoyar la transición del ex bloque del Este a la economía capitalista.

2) Apoyar la transición rápida a vehículos eléctricos, de hidrógeno e híbridos, reemplazando los vehículos tradicionales altamente contaminantes.

Las decisiones de los Estados miembros sobre fiscalidad y contratación pública también desempeñarán un papel vital en el apoyo a la transición y la orientación de las inversiones57.

Suspensión de las prácticas del Servicio de Apoyo a la Transición a la Vida Adulta (medida tomada en coordinación con los centros de educación especial).

Para apoyar la transición suave a la escuela, los estudiantes de kindergarten tendrán un horario especial la primera semana.

—La única cosa que hemos conseguido es las redes cerradas y fue a cambio de dar apoyo a la transición energética.?

Tiene un papel fundamental que desempeñar en el apoyo a la transición energética y los viajes de eficiencia ambiental de los clientes.

Provee apoyo a la transición y el viaje hasta que aquellas alcancen un punto de autosostenibilidad.

Además, apoyar la transición democrática y pacífica de Venezuela es un imperativo para nosotros.