What is the translation of " SYSTEM OF MONITORING AND EVALUATION " in Spanish?

• sistema de supervisión y evaluación
• sistema de vigilancia y evaluación
• sistema de seguimiento y evaluación

Examples of using System of monitoring and evaluation in English and their translations into Spanish

An enhanced system of monitoring and evaluation.
Un mejor sistema de supervisión y evaluación.

For that, it was necessary to devise indicators and a system of monitoring and evaluation.
Para ello es necesario que se elaboren indicadores y un sistema de supervisión y evaluación.

The Centre uses a system of monitoring and evaluation forms for each child.
El equipo del Centro aplica un sistema de fichas de seguimiento y evaluación de cada niño.

To assess the progress made in poverty reduction, the Government of Viet Nam has launched a system of monitoring and evaluation indicators.
Para evaluar los progresos conseguidos en la reducción de la pobreza, el Gobierno de Viet Nam ha puesto en marcha un sistema de indicadores de seguimiento y evaluación.

Application of an enhanced system of monitoring and evaluation as described in alternative 1;
Aplicación de un mejor sistema de supervisión y evaluación, como se describe en la opción 1;

UNDP supported the establishment of a framework for medium-term budget expenditure and a coherent system of monitoring and evaluation of results.
El PNUD apoyó el establecimiento de un marco para los gastos presupuestarios a mediano plazo y un sistema coherente de supervisión y evaluación de los resultados.

Developing a system of monitoring and evaluation of the process of child adoption to prevent trafficking and illegal child adoptions.
Desarrollando un sistema de vigilancia y evaluación del proceso de adopción para prevenir la trata de niños y la adopción ilícita.

In late 2004, Member States were also expected to consider specific measures to improve the system of monitoring and evaluation, another important element in the planning and budgeting cycle.
A fines de 2004, los Estados Miembros deberán considerar también medidas concretas para mejorar el sistema de supervisión y evaluación, que es otro elemento importante del ciclo de planificación y presupuestación.

Improve the system of monitoring and evaluation of policies, programmes and projects, with particular attention to vulnerable groups of children;
Mejorar el sistema de supervisión y evaluación de políticas, programas y proyectos, prestando especial atención a los grupos de niños vulnerables;

This methodological approach allows for the development of a system of monitoring and evaluation and strengthens transparency and accountability at all levels.
Este enfoque metodológico permite desarrollar un sistema de supervisión y evaluación y refuerza la transparencia y la rendición de cuentas a todos los niveles.

Currently, in collaboration between government agencies, NGOs and CSO, a multi sectored effort is being made to establish a strengthened system of monitoring and evaluation.
En la actualidad, en colaboración entre los organismos gubernamentales, las ONG y las organizaciones de la sociedad civil, se está realizando un esfuerzo multisectorial para establecer un sistema más sólido de seguimiento y evaluación.

In Republic of Moldova the system of monitoring and evaluation of poverty exits and functions, adopted by Government Decision No. 851 from 15.08.2005.
En la República de Moldova el sistema de vigilancia y evaluación de la pobreza se adoptó en virtud de la Decisión gubernamental No. 851 de 15 de agosto de 2005.

Work is being done to harmonize the National Action Plan with departmental plans(Antioquia and Meta). A system of monitoring and evaluation of attention to victims is being designed.
Se está trabajando en la armonización del Plan Nacional de Acción contra minas con los planes departamentales(Antioquia y Meta); se está diseñando un sistema de monitoreo y evaluación de la atención de víctimas.

Application of an enhanced system of monitoring and evaluation; provision of better tools for self-evaluation by the programme managers and more frequent and quality reporting to Member States;
Aplicación de un mejor sistema de supervisión y evaluación; suministro de mejores instrumentos para la autoevaluación por los directores de programas y suministro de información más frecuente y de mejor calidad a los Estados Miembros;

In order to maximize our efforts, we have incorporated into our new national HIV/AIDS strategy the principle of"three ones": one national framework, one national coordination body, one system of monitoring and evaluation.
Para elevar al máximo nuestros esfuerzos, hemos incorporado en nuestra nueva estrategia nacional del VIH/SIDA, el principio de los"Tres unos": un marco nacional, un organismo de coordinación nacional, un sistema de vigilancia y evaluación.

It is also at this level that the core of a system of monitoring and evaluation of adult education for poverty reduction will have to be established.
Es también en este nivel que se tendrá que establecer el núcleo de un sistema de seguimiento y evaluación de la educación de adultos para la reducción de la pobreza.

Prior to the adoption of the resolution, the Steering Committee on Reform and Management asked OIOS to take the lead in developing specific proposals for strengthening the Organization's system of monitoring and evaluation.
Antes de la aprobación de la resolución, el Comité Directivo de Reforma y Gestión había pedido a la OSSI que asumiera una función rectora en la elaboración de propuestas concretas para reforzar el sistema de supervisión y evaluación de la Organización.

The Government reports that it has also established a system of monitoring and evaluation which allows for close management of all actors in the system..
El Gobierno informa también de que ha establecido un sistema de vigilancia y evaluación que permite una gestión más directa de todos los participantes del sistema..

The meeting addressed the further alignment of the current system of work of the regional coordination mechanism with the African Union and NEPAD priorities; the strengthening of cooperation and collaboration at the regional and subregional levels; resource mobilization for the sustainable financing of the mechanism and a system of monitoring and evaluation.
La reunión trató sobre la mayor armonización de el actual sistema de trabajo de el mecanismo de coordinación regional con las prioridades de la Unión Africana y de la NEPAD; el refuerzo de la cooperación y la colaboración a nivel regional y subregional; la movilización de recursos para la financiación sostenible de el mecanismo, y el establecimiento de un sistema de supervisión y evaluación.

In order to achieve all of the objectives and goals set out in the medium-term plan, we need to strengthen the system of monitoring and evaluation, as well as enhance the role of the Committee for Programme and Coordination.
A fin de lograr todos los objetivos y metas que se fijan en el plan de mediano plazo, es necesario fortalecer el sistema de supervisión y evaluación, así como realzar el papel del Comité del Programa y la Coordinación.

At the same time, the Programme requires the establishment of a system of monitoring and evaluation, to be conducted at different levels, which also entails setting up systems to monitor women's status at the national and provincial levels as well as in the autonomous regions and municipalities, along with the creation of institutions to handle such monitoring and evaluation..
Al mismo tiempo, éste exige el establecimiento de un sistema de fiscalización y evaluación que se aplicará en diferentes niveles, lo que también supone la creación de un sistema de supervisión de la situación de la mujer en los planos nacional y provincial, así como de las regiones autónomas y las municipalidades, junto con la creación de las instituciones que llevarán a cabo esas actividades.

Municipalities will integrate these programmes into regional development programmes, which will define the time dynamics and financial evaluation, the system of monitoring and evaluation and the implementation; these programmes will be harmonised with the Slovenian development strategy.
Los municipios integrarán estos programas a los programas de desarrollo regional, que definirán los plazos, la evaluación financiera, el sistema de seguimiento y evaluación, y la ejecución; estos programas se coordinarán con la estrategia de desarrollo esloveno.

The National Action Plan to implement Act No. 20/99 and Act No. 1/2000 will be completed(by the Department of Manpower in cooperation with ILO), and followed up by developing a system of monitoring and evaluation of the implementation of ILO Conventions Nos. 138 and 182;
El Departamento de Recursos Humanos en cooperación con la OIT finalizará el Plan de Acción Nacional para aplicar la Ley Nº 20/99 y la Ley Nº 1/2000, y se efectuará un seguimiento desarrollando un sistema de vigilancia y evaluación de la aplicación de los Convenios Nos. 138 y 182 de la OIT;

The strategy was seen as a response to the new challenges faced by the Commission in the area of technical cooperation that identified measures aimed at addressing these challenges, as well as supporting the priority-setting mechanism, improving the system of monitoring and evaluation, and strengthening coordination and fund-raising in support of technical cooperation activities.
Se consideró que la estrategia era una respuesta a los nuevos desafíos a los que se enfrentaba la Comisión en la esfera de la cooperación técnica que incluía medidas encaminadas a abordar esos desafíos y prestar apoyo a el mecanismo de establecimiento de prioridades, mejorar el sistema de supervisión y evaluación y fortalecer la coordinación y la recaudación de fondos en apoyo a las actividades de cooperación técnica.

XII. Systems of monitoring and evaluation of alternative development and eradication programmes, expressed as a percentage of reporting States.
XII. Sistemas de vigilancia y evaluación de los programas de desarrollo alternativo y erradicación, expresados como porcentaje de los Estados que presentaron informes.

Does your Government have systems of monitoring and evaluation of the qualitative and quantitative impact of alternative development programmes and programmes for eradication of illicit crops?
¿Cuenta su Gobierno con sistemas de vigilancia y evaluación del efecto cualitativo y cuantitativo de los programas de desarrollo alternativo y de erradicación de los cultivos ilícitos?

Seventeen Governments indicated that they have systems of monitoring and evaluation of the qualitative and quantitative impact of programmes of alternative development and eradication of illicit narcotic crops.
Diecisiete gobiernos notificaron que contaban con sistemas de vigilancia y evaluación del efecto cualitativo y cuantitativo de los programas de desarrollo alternativo y erradicación de los cultivos narcógenos ilícitos.

To this end, it develops a database of case studies in order to share knowledge and encourage the multiplication of successful experiences; films stories about how cities are addressing social challenges and proposes tools for city management that include methodologies and systems of monitoring and evaluation.
Para ello, desarrolla una base de datos con casos de estudio en aras de compartir conocimiento y favorecer la multiplicación de experiencias de éxito; narra cinematográficamente la maduración de las ciudades en sus respuestas a los desafíos sociales y propone herramientas para la gestión de ciudades que incluyen metodologías y sistemas de monitoreo y evaluación.

For instance, with respect to the question of abuse by health workers, the ICPD Programme of Action urges Governments at all levels“to institute systems of monitoring and evaluation of user-centred services with a view to detecting, preventing and controlling abuses by family-planning managers and providers and to ensure a continuing improvement in the quality of services” para. 7.17.
Por ejemplo, en cuanto a la cuestión de el abuso por parte de los trabajadores sanitarios, el Programa de Acción insta a los gobiernos en todos los niveles a que" implanten sistemas de supervisión y evaluación de servicios orientados hacia el usuario, con miras a detectar, prevenir y controlar abusos por parte de los directores y proveedores de los servicios de planificación de la familia y a asegurar el mejoramiento constante de la calidad de los servicios" párr. 7.17.

A review of the constraints to the implementation of education programmes highlighted the following: limited capacity of partners and government counterparts; poor coordination among government departments and between the national and subnational levels; unstable political situations; lack of flexibility in funding; weak systems of monitoring and evaluation; and difficulty in attracting high-quality education consultants.
Un examen de las limitaciones a la ejecución de los programas de educación puso de relieve los problemas siguientes: la capacidad limitada de los asociados y contrapartes gubernamentales; la coordinación deficiente entre los departamentos gubernamentales y entre los niveles nacional y subnacional; las situaciones políticas inestables; la falta de flexibilidad en la financiación; los sistemas de supervisión y evaluación débiles; y la dificultad para atraer la participación de consultores calificados en materia de educación.