What is the translation of " SYSTEM OF VERIFICATION " in Spanish?

• sistema de verificación

Examples of using System of verification in English and their translations into Spanish

We support a non-discriminatory, multilateral, and effective system of verification.
Respaldamos un sistema de verificación efectivo, multilateral y no discriminatorio.

The system of verification of the transfer of technologies must be improved, strengthened and expanded.
Se debe mejorar, reforzar y ampliar el sistema de verificación de la transferencia de tecnologías.

Belgium is active in the efforts to create a global system of verification.
Bélgica participa activamente en los esfuerzos realizados para crear un sistema mundial de verificación.

These efforts are necessary in order to achieve a system of verification that is more comprehensive, adaptable and effective than the traditional approach.
Estas iniciativas son necesarias para lograr un sistema de verificación que sea más amplio, adaptable y eficaz que el enfoque tradicional.

The system of verification of data entered into IMIS either manually or by automated conversion from existing systems, should be strengthened(see para. 125);
Se debe fortalecer el sistema de verificación de los datos incorporados al Sistema, bien en forma manual o mediante la conversión automatizada de sistemas existentes(véase el párrafo 125);

International cooperation and an effective system of verification were essential to collective security.
La cooperación internacional y un sistema eficaz de verificación son aspectos indispensables de la seguridad colectiva.

The whole system of verification should be strengthened, moreover, to uncover non-compliance with memorandums of understanding.
Además, se debería fortalecer todo el sistema de verificación para detectar el incumplimiento de los memorandos de entendimiento.

It is necessary to move towards clearly defined objectives on the scope and system of verification of the treaty to be negotiated.
Es necesario avanzar hacia objetivos bien definidos sobre el alcance y sistema de verificación del tratado a negociar.

Improvements in the system of verification of the continued eligibility of beneficiaries are discussed in paragraphs 32 to 34 of the present report.
El mejoramiento del sistema de verificación de las condiciones que deben llenar los beneficiarios para seguir teniendo derecho a las prestaciones se examina en los párrafos 32 a 34 del presente informe.

Argentina will therefore come to the review and extension Conference with two overriding objectives: to call for its indefinite and unconditional extension and to seek to improve and strengthen its system of verification.
Por ello, la Argentina concurrirá a la Conferencia de Revisión con dos objetivos primordiales: abogar por su prolongación indefinida e incondicional y buscar el perfeccionamiento y fortalecimiento de su sistema de verificación.

Observers further agree that the system of verification and on-site inspections opens the door to misuse of the data received from national monitoring systems..
Los observadores coinciden además en que el sistema de verificación y las inspecciones in situ propician el uso indebido de los datos recibidos de los sistemas nacionales de vigilancia.

I might also add that if the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) had been in force, the world could have been well informed about the nature of the explosion through the system of verification that exists within the CTBT office in Vienna.
Además me gustaría añadir que si hubiera estado en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el mundo habría estado bien informado sobre el carácter de la explosión mediante el sistema de verificación de la oficina del Tratado en Viena.

This system of verification and control that Malmö shares with other Swedish municipalities has allowed them to save time and money, and to exchange essential information about tenderers and contractors.
Este sistema de verificación y control que Malmö comparte con otros municipios suecos les ha permitido ahorrar tiempo y recursos financieros, así como intercambiar información esencial sobre las empresas licitadoras y contratistas.

Delegations also examined the NPT solution, namely a concise main text with a system of verifications subsequently agreed upon based on the IAEA comprehensive safeguards and additional protocols.
Las delegaciones examinaron también la solución del TNP, es decir, un texto principal conciso con un sistema de verificaciones acordadas subsiguientemente sobre la base de las salvaguardias amplias del OIEA y protocolos adicionales.

On 26 August 1992, at its seventh special session, the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(OPANAL) adopted amendments to articles 14, 15, 16, 19 and 20 of the Treaty in respect of the Treaty's system of verification and control.
El 26 de agosto de 1992 la séptima conferencia general extraordinaria aprobó las enmiendas a los artículos 14, 15, 16, 19 y 20 del Tratado, relativas al sistema de verificación y control establecido por él mismo.

Furthermore, those remarks all agree that the system of verification and on-site inspection could open the way for abuses in the data obtained by the national control regimes and their use for political purposes.
Además, en esas observaciones todos coincidimos en que el sistema de verificación y de inspección in situ podría abrir el camino al uso indebido de los datos obtenidos por los regímenes de control nacionales y a su utilización con fines políticos.

In the discussion, the suggestion was made that the Guide should discuss security rights in intellectual property rights that were not registrable(e.g. trade secrets), but for which another system of verification existed e.g. a technology escrow-based system..
Durante el debate se sugirió que en la Guía se analizaran las garantías reales sobre derechos de propiedad intelectual que no pudieran inscribirse en un registro(por ejemplo, los secretos comerciales), pero para las cuales existiera otro sistema de verificación por ejemplo, un sistema basado en una tecnología de depósitos.

Effective implementation of a nuclear-weapon-free-zone agreement requires a system of verification to ensure that all States involved, zonal States as well as extra-zonal States, comply with their obligations.
La aplicación eficaz de un acuerdo sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares requiere un sistema de verificación que asegure que todos los Estados involucrados, tanto si son de la zona como si están fuera de la zona, cumplan sus obligaciones.

The Slovak Republic greatly appreciates the progress made during the Special Conference of States parties to the biological-weapons Convention and declares its readiness to participate in the work of the ad hoc working group to create a system of verification for the biological-weapons Convention.
La República Eslovaca valora mucho los progresos realizados durante la Conferencia Especial de las Partes encargada de el examen de la Convención sobre las armas biológicas y declara que está dispuesta a participar en la labor de el grupo de trabajo ad hoc encargado de crear un sistema de verificación para la Convención sobre las armas biológicas.

The Convention's system of verification and compliance cannot realize its full potential if Member States with concerns about possible non-compliance neglect to make full use of this system, including the instrument of challenge inspections.
El sistema de verificación y cumplimiento de la Convención no puede hacer efectivo todo su potencial si los Estados Miembros con preocupaciones acerca del posible incumplimiento no utilizan plenamente este sistema, en el que se incluye el instrumento de las inspecciones por denuncia.

While this downward trend is positive, the occurrence of assisted return highlights the need for reinforcing the system of verification of voluntarinesss through the International Organization for Migration(IOM) and the established Management and Coordination Mechanism(MCM) framework.
Aunque esta tendencia a la baja es positiva, el hecho de que se produzcan retornos asistidos subraya la necesidad de reforzar el sistema de verificación de su carácter voluntario por conducto de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y en el marco del Mecanismo de Gestión y Coordinación.

The Conference welcomes the important work being undertaken by IAEA in the conceptualization and development of State-level approaches to safeguards implementation and evaluation, and in the implementation of State-level integrated safeguards approaches, which result in an information-driven system of verification that is more comprehensive, as well as more flexible and effective.
La Conferencia acoge con beneplácito la importante labor que está emprendiendo el OIEA en la conceptualización y formulación de planteamientos a nivel estatal relativos a la aplicación y evaluación de las salvaguardias, y la aplicación de planteamientos integrados de las salvaguardias a nivel estatal, que tiene como resultado un sistema de verificación basado en la información que es más amplio, así como más flexible y eficaz.

The report reflects the progress made in terms of the organization's three fundamental pillars: the system of verification and security for all activities throughout the nuclear cycle; technical cooperation; and transfer of technology for the peaceful uses of nuclear energy.
El informe refleja los avances producidos en los tres pilares fundamentales de la organización referidos a los sistemas de verificación y seguridad de todas las actividades del ciclo nuclear, la cooperación técnica, y la transferencia de tecnología para usos pacíficos de la energía nuclear.

The Law established a system of verification and control, cooperation with chemical industry, control of exportation and importation, conditions of declarations, cooperation with customs institutions and other control organs, exchange of information between the Secretariat of the OPCW and National Authority, implementation of the CWC in the chemical industry.
La ley establece un sistema de verificación y fiscalización, cooperación con la industria química, control de las exportaciones e importaciones, las condiciones de las declaraciones, cooperación con las instituciones aduaneras y otros órganos de fiscalización, el intercambio de información entre la secretaría de la Organización y la Autoridad Nacional y la aplicación de la Convención en la industria química.

Sending updates of the website through e-mail is daily and automatic following express authorisation by the user through a system of verification of identity, in order to ensure that the subscription by e-mail only the holder of the electronic mail account concerned can carry out.
El envío de las actualizaciones del website a través de e-mail es diario y automático previa autorización expresa del usuario mediante un sistema de verificación de identidad, con el fin de garantizar que la suscripción por e-mail sólo la pueda llevar a cabo el titular de la cuenta de correo electrónica de que se trate.

The Conference welcomes the important work being undertaken by IAEA in the conceptualization and development of State-level approaches to safeguards implementation and evaluation, and in the implementation of State-level integrated safeguards approaches by IAEA, which results in an information-driven system of verification that is more comprehensive, as well as more flexible and effective.
La Conferencia acoge con satisfacción la importante labor que está realizando el OIEA en la conceptualización y elaboración de enfoques de la aplicación y evaluación de salvaguardias a nivel de los Estados, y en la aplicación de enfoques integrados de salvaguardias a nivel de los Estados, lo que da lugar a un sistema de verificación basado en la información más amplio, a el tiempo que más flexible y eficaz.

The Administration explained that, to improve the system of verification of change in a country of residence and to reduce the risk of overpayment, it has developed a computer programme to capture the details on the changes shown in the returned certificates.
La Administración explicó que, para mejorar el sistema de verificación del cambio de país de residencia y reducir las posibilidades de que se haga un pago excesivo, ha elaborado un programa de informática que facilitará el registro detallado de los cambios indicados en los certificados devueltos por los beneficiarios.

Both the Vienna document and the CFE Treaty establish a system of verification based on detailed annual exchange of information and specific notifications regarding weapons holdings(CFE, CSBMs) and military activities(CSBMs), whose accuracy can be verified by inspection of selected zones or units.
Tanto en el documento de Viena como en el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa se establece un sistema de verificación basado en el intercambio anual de información detallada y la notificación de casos de tenencia de armamentos o realización de actividades militares, cuya veracidad puede comprobarse mediante la inspección de zonas o unidades determinadas.

Many nongovernmental organizations collect detailed information about these abuses from inside Myanmar using various systems of verification.
Muchas organizaciones no gubernamentales reúnen información detallada sobre estos abusos desde dentro de Myanmar utilizando diversos sistemas de verificación.

We must ensure that our systems of verification are robust enough to provide the necessary confidence, both in non-proliferation and in disarmament, and that disarmament takes place in accordance with the principles of verifiability, irreversibility and transparency.
Debemos velar por que nuestros sistemas de verificación sean suficientemente sólidos para infundir la necesaria confianza, tanto en la no proliferación como en el desarme, y por que el desarme tenga lugar de conformidad con los principios de verificabilidad, irreversibilidad y transparencia.

How to use "system of verification" in an English sentence

the system of verification and monitoring was established.

This system of verification is called the Kimberley Process.

The system of verification of personal data is fully automated.

Reliable bookkeeping services create a system of verification and reconciliation.

Its system of verification fully relies on that of START-1.

a very effective system of verification was designed by the negotiators.

A clear, well organized, carefully planned system of verification and inspection.

Performs system of verification on complete work to assure compliance with design specifications.

A system of verification of compliance with the principles has to be set up.

How to use "sistema de verificación" in a Spanish sentence

Sección 3- ImplementaciónEl sistema de verificación no está claro.

diseño del sistema de verificación en el sector forestal.

Sistema de Verificación de Pagos del IMSS (Sivepa).

Subir las categorías al sistema de verificación de.

Idea un sistema de verificación para estos casos.

h) Sistema de verificación de los certificados de sellos electrónicos.

21 Sistema de Verificación de Información General Integral Automatizada.

Sistema de Verificación Desarrollado de los Gobiernos Locales Fuente.

Integra nuestro sistema de verificación en dos pasos (2FA).

¿Qué opina del sistema de verificación de empleo?