What is the translation of " TEXTBOOKS AND TEACHING METHODS " in Spanish?

• libros de texto y los métodos de enseñanza
• libros de texto y los métodos pedagógicos
• libros de texto y métodos didácticos

Examples of using Textbooks and teaching methods in English and their translations into Spanish

The Act offers a blueprint to designers of academic curricula, school textbooks and teaching methods.
La ley sirve de orientación a quienes conciben los programas de estudios, los libros de texto escolares y los métodos pedagógicos.

A new generation of school textbooks and teaching methods placed particular emphasis on national minority language teaching..
Ha surgido una nueva generación de libros de texto y métodos de enseñanza en los que la enseñanza de los idiomas de las minorías nacionales ocupa un lugar importante.

The activities under the strategy include media campaigns, courses for trainers, integration meetings, elaboration of textbooks and teaching methods.
Las actividades previstas en la estrategia incluyen campañas en los medios de información, cursos para formadores, reuniones de integración, preparación de libros de texto y métodos didácticos.

Particular measures had been taken, inter alia, to improve the quality of textbooks and teaching methods, to train teachers and to strengthen infrastructures.
Se han adoptado medidas especiales, en particular, para mejorar la calidad de los manuales escolares y los métodos pedagógicos, para formar al personal docente y fortalecer las infraestructuras.

Taking appropriate measures against all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief which manifest themselves in school curricula, textbooks and teaching methods;
Tomar las medidas apropiadas contra todas las formas de intolerancia y discriminación por motivos de religión o de creencias existentes en planes de estudios, libros de texto y métodos didácticos;

Belgium established a policy to ensure that textbooks and teaching methods are free of stereotypes and contain empowering and intercultural content.
Bélgica estableció una normativa dirigida a asegurar que en los libros de texto y en los métodos de enseñanza se dejen de lado los estereotipos y se incorporen contenidos que impulsen los valores interculturales y la potenciación de todos los grupos.

Enhancement of basic and specialized syllabus content, and development and expert analysis of experimental curricula, textbooks and teaching methods;
Mejoramiento de los contenidos generales y especializados de los programas de estudio, y preparación y evaluación de planes de estudios experimentales, de libros de texto y de materiales pedagógicos;

In all of the segments of the overall educational system, the curricula and syllabi, textbooks and teaching methods are equally accessible and aimed at the overall pupil and student population, irrespective of gender.
En todos los segmentos del sistema docente general, los planes de enseñanza y de estudios, los libros de texto y los métodos de enseñanza son accesibles a toda la población estudiantil, con independencia del género.

A special agreement with the United Nations Development Programme on human rights education focused on knowledge of law and human rights at the secondary level through courses for secondary school teachers, textbooks and teaching methods.
Un acuerdo especial con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la educación en derechos humanos se centra en los conocimientos sobre derecho y derechos humanos en la enseñanza secundaria mediante cursos para profesores, libros de texto y metodología de enseñanza.

The quality of education is crucial and States should take appropriate measures to bring their school curricula, textbooks and teaching methods into line with human rights, including freedom of religion or belief.
La calidad de la educación es decisiva, y los Estados deben tomar medidas apropiadas para que los planes de estudio, libros de texto y métodos de enseñanza estén en consonancia con los derechos humanos, incluida la libertad de religión o de creencias.

The Madrid Conference on School Education in Relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-Discrimination has pointed out the need to tackle"school curricula, textbooks and teaching methods.
La Conferencia de Madrid sobre la Educación Escolar en relación con la Libertad de Religión, de Convicciones, la Tolerancia y la no Discriminación ha señalado la necesidad de tomar las medidas adecuadas contra lo que pueda haber"en los currículos escolares, en los libros de texto y los métodos pedagógicos.

The Madrid Final Document recommended ways and means by which curricula, textbooks and teaching methods should help promote tolerance and combat discrimination based on religion or belief.
En el Documento Final de Madrid se recomendaban formas y medios por los cuales los programas de estudio, los manuales y los métodos didácticos podían ayudar a promover la tolerancia y combatir la discriminación fundada en la religión o las creencias.

In addition, competitions in literature and mathematics were organized at secondary level for the best students, encouraging students to develop their talents and fostering gradual improvements in teaching and studies; a vocational training development centre to develop the curriculum and improve the standard of teachers[was set up],[and] textbooks and teaching methods in this sector were improved to reflect the actual state of the labour market in this new era.
Además, en la escuela secundaria se organizaron concursos de literatura y matemáticas destinados a los mejores estudiantes, lo que ayudó a aumentar el reconocimiento de el talento de los estudiantes y a mejorar progresivamente la enseñanza y los estudios; se actualizó un centro de desarrollo de formación profesional con miras a desarrollar el programa de estudios y a mejorar el nivel de el profesorado, los libros de texto y los métodos de enseñanza en esa rama, para que se ajustaran a la realidad de el mercado de trabajo en la época actual.

These have included the development of curricula, revision of textbooks and teaching methods to eliminate gender-based prejudices from educational programmes, research on the impact of depiction of women in textbooks, and non-traditional career orientation training for girls and women.
Entre éstos se han contado la elaboración de programas de estudios, la revisión de libros de texto y los métodos de enseñanza para eliminar prejuicios basados en el género de los programas docentes, investigaciones sobre los efectos de la imagen de la mujer en los libros de texto y capacitación de orientación a carreras no tradicionales para niñas y mujeres.

Since the quality of education and learning materials is crucial, States should take appropriate measures to bring their school curricula, textbooks and teaching methods into line with human rights provisions, including freedom of religion or belief.
Habida cuenta de que la calidad de la enseñanza y de el material docente resulta esencial, los Estados deberían adoptar medidas apropiadas para adecuar sus programas de enseñanza, libros de texto y métodos docentes a las normas de derechos humanos, incluidas las relativas a la libertad de religión o de creencias.

Condemns all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief including those which promote hatred, racism or xenophobia, and deems that States should take appropriate measures against those which manifest themselves in school curricula, textbooks and teaching methods as well as those disseminated by the media and the new information technologies, including Internet;
Condena todas las formas de intolerancia y de discriminación fundadas en la religión o las convicciones, incluyendo aquellas que promueven el odio, el racismo o la xenofobia, y estima que los Estados deberían tomar las medidas adecuadas contra aquellas que se manifiestan en los currículos escolares, en los libros de texto y los métodos pedagógicos, así como las difundidas a través de los medios de comunicación y las nuevas tecnologías de la información, incluido Internet;

At the same time, the national system of general education was reformed by developing the teaching curriculum and establishing study methods, textbooks and teaching in accordance with a new approach to teaching practices(with the focus on the child); this was designed to foster pupil's creativity, as their involvement in different activities gives them the courage to show what they can achieve and the independence of spirit to express their views.
A el mismo tiempo, el sistema nacional de educación se reformó mediante el desarrollo de el programa de enseñanza y la elaboración de métodos de estudio, libros de texto y una nueva pedagogía en la enseñanza( donde el niño ocupa el lugar central), con el fin de promover la creatividad de los alumnos, ya que su participación en actividades diversas les dará el valor necesario para mostrar sus capacidades y pensar por sí mismos con el fin de poder expresar sus puntos de vista.

Teachers may need support to modify existing materials and teaching methods if textbooks and other materials need revision see also Teaching and learning standard 2, guidance note 2 on pages 83-84 and Education policy standard 1, guidance note 7 on pages 110-111.
Los maestros pueden necesitar apoyo para modificar los materiales y métodos de enseñanza vigentes si los libros de texto y otros materiales necesitan una revisión ver también la nota de orientación 2 de la norma 2 en materia de enseñanza y aprendizaje, en las paginas 88-89, y la nota de orientación 7 de la norma 1 en materia de política educativa, en las páginas 117-118.

The state authorities in charge of education, namely the educational institutions are obliged to provide the implementation of the policy of equal opportunities for women and men in the procedure of the adoption of curricula and study programmes and on the occasion of establishment of standards for textbooks, teaching methods and standards for school premises and equipment Article 31.
Las autoridades estatales encargadas de la educación, es decir, las instituciones educativas, están obligadas a facilitar la aplicación de la política de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres a el adoptar los planes y programas de estudio y a el establecer las normas aplicables a los libros de texto, los métodos de enseñanza y las normas para los locales y equipos escolares art. 31.

Many countries undertook a gender assessment of school curricula starting at the primary level, including educational philosophies, teaching methods and textbooks.
En muchos países se emprendió una evaluación de los programas de estudios escolares en relación con las cuestiones de género a partir del nivel primario, incluidas las filosofías educacionales, los métodos de enseñanza y los libros de texto.