"The State Party Under Review" Translation in Spanish

Results: 186, Time: 0.0182

el estado parte objeto de examen el estado parte examinado

Examples of The State Party Under Review in a Sentence

The secretariat shall undertake consultations with the State party under review and the reviewing States parties on the establishment of
La secretaría celebrará consultas con el Estado parte objeto de examen y con los Estados parte examinadores acerca del establecimiento de
If the State party under review is a member of an international organization or a regional or international mechanism whose
Si el Estado parte examinado es miembro de una organización internacional o un mecanismo regional o internacional cuyo mandato
In the same context, France proposed that the State party under review be allowed to present comments on the relevance of the information collected from other sources.
En ese mismo contexto, Francia propuso que el Estado parte objeto de examen pudiera formular observaciones sobre la pertinencia de la información reunida de otras fuentes.
One of the two reviewing States parties shall be from the same geographical region as the State party under review and shall, if possible, be a State with a legal system similar to that of the State party under review
Uno de los dos Estados parte examinadores pertenecerá a la misma región geográfica que el Estado parte examinado y será, en lo posible, un Estado que tenga un ordenamiento jurídico similar al del Estado parte objeto de examen
The secretariat shall undertake consultations with the State party under review and the reviewing States parties on the establishment of
La secretaría celebrará consultas con el Estado parte objeto de examen y con los Estados parte examinadores acerca del establecimiento de
While governmental experts shall establish open lines of communication with the State party under review , the experts shall keep the secretariat abreast of all these communications
Si bien los expertos gubernamentales deberán establecer conductos de comunicación abiertos con el Estado parte objeto de examen , los expertos mantendrán a la secretaría al corriente de toda comunicación
Prior to the organization of a country visit, the State party under review shall propose to the reviewing States parties the
Antes de la organización de una visita al país, el Estado parte examinado presentará a los Estados parte examinadores una propuesta
While governmental experts shall establish open lines of communication with the State party under review , experts shall keep the secretariat abreast of all these communications
Si bien los expertos gubernamentales establecerán conductos de comunicación abiertos con el Estado parte objeto de examen , mantendrán informada a la secretaría de toda comunicación
The country review report, including the executive summary, shall be finalized upon agreement between the reviewing States parties and the State party under review
El informe sobre el examen del país, incluido el resumen, se finalizará de común acuerdo entre los Estados parte examinadores y el Estado parte examinado
consideration to the information and material provided by the State party under review through the different means of communication described in
la información y a la documentación suministradas por el Estado parte objeto de examen mediante los distintos medios de comunicación que se
upon agreement between the reviewing States parties and the State party under review and shall be communicated to the secretariat
de común acuerdo entre los Estados partes examinadores y el Estado parte examinado y se comunicarán a la secretaría
Within three weeks following the drawing of lots, the State party under review shall undertake consultations with the reviewing States parties
Tras el sorteo, el Estado parte objeto de examen tendrá un plazo de tres semanas para celebrar consultas con los Estados
The State party under review shall, where applicable, specify in its responses to the checklist the stakeholders that were included
El Estado parte examinado especificará, cuando proceda, en sus respuestas a la lista de verificación qué interesados se incluyeron
While information generated through competent regional and international organizations of which the State party under review is a member and whose mandates cover issues relevant to the review of the implementation of the Convention and its Protocols is to be taken into account, governmental experts shall make their own analysis of the facts provided by the State party under review in order to present findings that are in
organizaciones regionales e internacionales competentes de las que el Estado parte objeto de examen sea miembro y cuyo mandato abarque cuestiones pertinentes al examen de la aplicación de la Convención y sus Protocolos, los expertos gubernamentales realizarán su propio análisis de la información suministrada por el Estado parte examinado , a fin de presentar conclusiones que se ajusten
The State party under review may request, a maximum of two times, that the drawing of lots be repeated.
El Estado parte examinado podrá solicitar, como máximo dos veces, que se repita el sorteo.
specific questions from the governmental experts, to which the State party under review will respond, using various means of dialogue, including
los expertos gubernamentales, a las que deberá responder el Estado parte objeto de examen utilizando diversos medios de diálogo, incluidas conferencias telefónicas,
responses to the questions on the comprehensive self-assessment checklist and any supplementary information provided by the State party under review ;
la lista amplia de verificación para la autoevaluación y en toda información suplementaria presentada por el Estado parte examinado ;
The State party under review shall inform the secretariat of any technical assistance need that should be addressed to support
El Estado parte objeto de examen informará a la secretaría de cualquier necesidad de asistencia técnica que deba atenderse para ayudar
( b) If the State party under review is a member of a competent international organization whose mandate covers anti-corruption
b) Si el Estado parte examinado es miembro de una organización internacional competente cuyo mandato abarque cuestiones de lucha
specific questions from the governmental experts, to which the State party under review shall respond, using various means of dialogue including
los expertos gubernamentales, a las que deberá responder el Estado parte objeto de examen utilizando diversos medios de diálogo, incluidas conferencias telefónicas,
( c) If the State party under review is a member of a competent international or regional organization whose mandate
c) Cuando el Estado parte examinado sea miembro de una organización internacional o regional competente cuyo mandato abarque cuestiones
mechanisms for combating and preventing corruption, of which the State party under review is a member, is to be taken into account, governmental experts shall make their own analysis of the facts provided by the State party under review in order to present findings that are in
combatir y prevenir la corrupción, de los que el Estado parte objeto de examen sea miembro, los expertos gubernamentales realizarán un análisis independiente de la información suministrada por el Estado parte objeto de examen , a fin de presentar conclusiones que se ajusten
one of the two reviewing States parties shall be from the same geographical region as the State party under review and shall, if possible, be a State with a legal system similar to that of the State party under review .
examinadores pertenecerá a la misma región geográfica que el Estado parte examinado y será, en lo posible, un Estado que
Each implementation review begins with the State party under review submitting a self-assessment in which it identifies the steps taken
Los exámenes de la aplicación comienzan con la presentación por el Estado parte objeto de examen de una autoevaluación en la que expone las
( b) In the context of the constructive dialogue between the governmental experts, the State party under review shall facilitate the exchange of information relevant to the implementation of the Convention and the Protocols thereto to which the State party under review is a party;
b) En el contexto del diálogo constructivo entre expertos gubernamentales, el Estado parte examinado facilitará el intercambio de información que guarde relación con la aplicación de la Convención y aquellos de sus Protocolos en los que el Estado parte examinado sea parte;
The State party under review may request, a maximum of two times, that the drawing of lots be repeated.
El Estado parte objeto de examen podrá pedir, como máximo dos veces, que se repita el sorteo.
ensuing desk review and facilitating the dialogue between the State party under review and the two reviewing States, which may entail
examen documental posterior y facilite el diálogo entre el Estado parte examinado y los dos Estados parte examinadores, lo que
The State party under review , within three weeks after officially being informed, shall appoint a focal point — and shall
El Estado parte objeto de examen tendrá un plazo de tres semanas tras haber sido informado oficialmente para nombrar a un
The SORM will support the review by facilitating an active dialogue between the State party under review and the two reviewing States, which could include
La secretaría del Mecanismo apoyará el examen facilitando un diálogo activo entre el Estado parte examinado y los dos Estados examinadores, lo que podría
In case of disagreement, there shall be a dialogue between the State party under review and the governmental experts to arrive at a consensual final report.
En caso de desacuerdo, se entablará un diálogo entre el Estado parte objeto de examen y los expertos gubernamentales a fin de acordar una versión definitiva consensuada del informe.

Results: 186, Time: 0.0182

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More