What is the translation of " THE STRUCTURE AND PROCEDURES " in Spanish?

• la estructura y los procedimientos

Examples of using The structure and procedures in English and their translations into Spanish

Reform of the structure and procedures of the United Nations is an imperative whose time has long come.
La reforma de la estructura y de los procedimientos de las Naciones Unidas es un imperativo de larga data.

Surely the results of that war cannot be reflected in the structure and procedures of the United Nations for ever.
Ciertamente los resultados de aquella guerra no pueden quedar reflejados para siempre en la estructura y en los procedimientos de las Naciones Unidas.

Furthermore, the structure and procedures of the Office make it possible to accord strong protections to any information that is shared and to restrict access to the information to the Ombudsperson only.
Además, la estructura y los procedimientos de la Oficina hacen que sea posible asegurar una firme protección de la información proporcionada y restringir el acceso a la información solamente a la Ombudsman.

She trusted that the Business Plan would guide the transformation of the structure and procedures of the Organization in a way that would simplify its work.
Confía en que el Plan general de actividades guíe la transformación de la estructura y los procedimientos de la Organización de forma tal que se traduzca en una simplificación de su labor.

The Mechanism will develop the structure and procedures necessary to integrate the different, although related, experiences gained through the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia into a common institution focused on its continuous functions.
El Mecanismo elaborará la estructura y los procedimientos necesarios para integrar las experiencias diferentes, aunque relacionadas, adquiridas mediante el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia en una institución común centrada en sus funciones continuas.

The Division also relies on the evaluation capacity of the resident Office of Internal Oversight Services to review the structure and procedures of the Division.
La División recurre también a la capacidad de evaluación de la dependencia de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna destacada en Nairobi para examinar la estructura y los procedimientos de la División.

Iraq has agreed to the structure and procedures for the technical evaluation meetings as proposed by me.
Se ha convenido con el Iraq la estructura y los procedimientos para las reuniones de evaluación técnica, según mi propuesta.

In 1993, the Human Rights Commission embarked on a thorough review of human rights law in the province, as well as a review of the structure and procedures of the Human Rights Commission itself.
En 1993, la Comisión de Derechos Humanos emprendió un examen minucioso de la legislación de derechos humanos de la provincia, así como un examen de la estructura y procedimientos de la propia Comisión de Derechos Humanos.

Steps were taken to streamline the structure and procedures of the Office so as to bolster its efficiency and effectiveness in matters both of policy and management.
Se tomaron medidas para racionalizar la estructura y los procedimientos de la Oficina con el fin de reforzar su eficiencia y eficacia en materia normativa y de gestión.

We cannot fail to lament the fact that, for more than 10 years now, it has proven impossible to reach consensus on substantive changes regarding the structure and procedures of the Security Council or to achieve the general agreement necessary to that end.
No podemos sino lamentar que, después de más de 10 años, no hayamos podido llegar a un consenso para introducir cambios sustantivos en cuanto a la estructura y los procedimientos del Consejo de Seguridad, y no hayamos podido lograr el acuerdo general necesario para tal fin.

Gender balance should be observed in the structure and procedures of the Court. There should be a legal adviser on gender issues in the Office of the Prosecutor to monitor gender compliance, particularly in the investigation of crimes.
En la estructura y en los procedimientos de la Corte debe respetarse el equilibrio entre hombres y mujeres y el Fiscal debería contar con un asesor jurídico sobre cuestiones relacionadas con el género para supervisar el cumplimiento de esas cuestiones, especialmente en la investigación de crímenes.

The Fact Sheet Series consists of booklets that deal with topical human rights issues and explain the structure and procedures of United Nations human rights treaty monitoring bodies and special mechanisms.
En la serie de Folletos Informativos se examinan cuestiones de derechos humanos y se explican la estructura y los procedimientos de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y los mecanismos especiales de las Naciones Unidas.

As argued by many civil society groups, a high commissioner would further the global objectives of intergenerational justice by encouraging a focus on issues that are of critical importance to the well-being of future generations but that are often sidelined within the structure and procedures of current political and legal systems.
Como afirman numerosos grupos de la sociedad civil, un alto comisionado para las generaciones futuras promovería los objetivos globales de la justicia intergeneracional alentando la atención a las cuestiones que tienen una importancia crítica para el bienestar de las generaciones futuras pero que, con frecuencia, quedan al margen dentro de la estructura y los procedimientos de los sistemas políticos y jurídicos presentes.

It also mentioned that in future it would be helpful to review the structure and procedures of Brazil's new institutional model following the merger of the enforcement functions.
También mencionó que, en el futuro, convendría revisar la estructura y los procedimientos del nuevo modelo institucional que Brasil ha seguido después de la fusión de las agencias.

ACABQ had recommended deferring action on the request for the remaining 58 posts pending the comprehensive report on security to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-ninth session and the review of the structure and procedures for security arrangements for the Organization as a whole.
La Comisión Consultiva recomendó que se postergara la adopción de medidas acerca de la solicitud de los 58 puestos restantes a la espera del informe amplio sobre seguridad que el Secretario General presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y el examen de la estructura y los procedimientos de los mecanismos de seguridad para la Organización en su conjunto.

Preparing proposals, for the consideration of the SBSTA at its twenty-first session, on the structure and procedures for cooperation among administrators in the long term, including in relation to the scope, activities, reporting and funding of such cooperation and the possible role of the cooperation in contributing to the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol.
Preparar propuestas, para su examen por el OSACT en su 21º período de sesiones, sobre la estructura y los procedimientos de cooperación a largo plazo entre los administradores, incluso en relación con el alcance, las actividades, la presentación de informes, la financiación de esas actividades de cooperación y su posible función en el proceso de examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto;

As indicated in the report, the proposal is made"given the pressing need for immediate strengthening of the operations of the Office of the United Nations Security Coordinator, and pending the recommendations from the review of the structure and procedures of security arrangements for the Organization as a whole to be submitted to the General Assembly in September.
Como se indicó en el informe, la propuesta se hace" dada la urgente necesidad de reforzar las operaciones de la Oficina de el Coordinador de Asuntos de Seguridad de manera inmediata, y a la espera de las recomendaciones de el examen de la estructura y los procedimientos de las medidas de seguridad de toda la Organización que se presentarán a la Asamblea General en septiembre.

Meanwhile, experts from Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan would study the document prepared by UNODC on the structure and procedures related to the cell and, on the basis of that document, agree on a set of rules and regulations.
Entre tanto, expertos del Afganistán, el Irán(República Islámica del) y el Pakistán estudiarían el documento preparado por la UNODC acerca de la estructura y los procedimientos de la célula y, sobre esa base, acordarían un conjunto de normas y reglamentos.

It is vitally important to insist that the structures and procedures of multilateral organizations should be uniform and consistent and devoid of discrimination.
Resulta crucialmente importante insistir en que las estructuras y los procedimientos de las organizaciones multilaterales sean uniformes, coherentes y libres de de discriminación.

It is Ireland's considered view, therefore, that change in the structure and procedure of the Security Council should be achieved on the following basis.
Por las razones expuestas, Irlanda considera que el cambio en la estructura y procedimiento del Consejo de Seguridad debe llevarse a cabo sobre la base de lo siguiente.

There is no doubt, however, that a reform of the structures and procedures of the Organization is now necessary.
Sin embargo, nadie duda de la necesidad de efectuar una reforma de las estructuras y métodos de funcionamiento de la Organización.

South Africa appreciates the focus placed on the APRM in the Secretary-General's report and the effort made to describe the structures and procedures involved in it.
Sudáfrica agradece la atención que se presta a este mecanismo en el informe del Secretario General y los esfuerzos que éste ha hecho por describir las estructuras y procedimientos en cuestión.

The Committee recommends that the State party extend its support to families by fully establishing the structures and procedures provided for by Law No. 136-03.
El Comité recomienda que el Estado Parte mejore su apoyo a las familias estableciendo plenamente las estructuras y procedimientos previstos en la Ley Nº 136-03.

The Innovation Unit has a procedure for transferring results, detailing its scope of application, the ownership of intellectual/ intellectual property rights, the structure and procedure for transferring results, as well as the follow-up and dissemination carried out by said Unit.
La Unidad de Innovación cuenta con un procedimiento de transferencia de resultados donde se detalla su ámbito de aplicación, la titularidad de los derechos de propiedad intelectual/ intelectual, la estructura y el procedimiento de transferencia de resultados, así como el seguimiento y divulgación que realiza dicha unidad.

There can be no doubt that a clear consensus exists among Members of the United Nations on the need and urgency to proceed to reform the structures and procedures of the Security Council.
No hay duda de que existe un nítido consenso entre los Miembros de las Naciones Unidas respecto a la necesidad y urgencia de proceder a reformar las estructuras y procedimientos del Consejo de Seguridad.

Pursuant to Resolution 10.9 on the Future Shape Process, brainstorming on how the structure and procedure of the Council could be adjusted to better meet the scientific needs and challenges of CMS.
Resolución 10.9, relativa al proceso de la estructura futura, un intercambio de ideas sobre cómo ajustar la es- tructura y los procedimientos del Consejo para satisfacer mejor las necesidades y los retos científicos de la CMS.

The report under consideration consolidates the additional reports requested by the General Assembly in paragraph 32 of the aforementioned resolution and provides details on the structures and procedures of the new system.
En el informe que se examina se consolidan los informes adicionales solicitados por la Asamblea General en el párrafo 32 de la resolución mencionada y se facilita información detallada sobre las estructuras y procedimientos del nuevo sistema.

The new legislation was prepared in the light of criticism by the Human Rights Commission, established under the Human Rights Commission Act 1977, of limitations on the grounds of unlawful discrimination and of shortcomings in the structure and procedure of the 1977 Act.
La nueva legislación se preparó a la luz de las críticas formuladas por la Comisión de Derechos Humanos, establecida por la Ley sobre la Comisión de Derechos Humanos de 1977, respecto a las limitaciones por razón de discriminación ilícita y deficiencias en la estructura y el procedimiento de la Ley de 1977.

The Committee recommends that the State party consider establishing a National Human Rights Institution, in full compliance with the Paris Principles, or consider expanding the mandate of the structures and procedures of the National Commission for the Promotion of Equality for it to be in full compliance with the Paris principles.
El Comité recomienda al Estado parte que considere la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos, en plena conformidad con los Principios de París, o que considere la posibilidad de ampliar el mandato de la estructura y procedimientos de la Comisión Nacional para la Promoción de la Igualdad a fin de asegurar su plena conformidad con los Principios de París.

Furthermore, it recommended that the State undertake effective measures to support single-parent households, particularly those headed by adolescent girls, and extend its support to families by fully establishing the structures and procedures provided for by Law No. 136-03 on the System for the Promotion and Rights of Children and Adolescents.
Además, le recomendó que adoptara medidas eficaces para apoyar los hogares encabezados por un solo progenitor, en particular aquellos cuya cabeza de familia fuera una adolescente, y ampliara su apoyo a las familias mediante el establecimiento completo de las estructuras y los procedimientos previstos en la Ley Nº 136-03 sobre el Sistema de Protección y los Derechos Fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes.