What is the translation of " TO ACCEPT THE CREDENTIALS " in Spanish?

• aceptar las credenciales

Examples of using To accept the credentials in English and their translations into Spanish

On the basis of the report of the Secretariat, the Committee shall decide whether to accept the credentials presented and whether any of them requires further review by Members of the Committee.
A tenor del informe de la Secretaría, el Comité decidirá si acepta las credenciales presentadas o si alguna de ellas debe ser examinada con mayor detenimiento por los Miembros del Comité.

The Committee had agreed to accept the credentials of all the participating States parties in question on the understanding that the originals would be submitted as soon as possible, in accordance with rule 3 of the rules of procedure.
La Comisión ha acordado aceptar las credenciales de todos los Estados Partes participantes de que se trata en el entendimiento de que se presentarán los originales lo antes posible, de conformidad con el artículo 3 del reglamento.

As the second report of the Credentials Committee indicates, the Committee decided, after having examined the credentials of those representatives to the sixty-sixth session listed in the report, to accept the credentials of all the representatives of the Member States concerned.
Como se indica en el segundo informe de la Comisión de Verificación de Poderes, la Comisión, tras haber examinado las credenciales de los representantes en el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General enumerados en el informe, decidió aceptar las credenciales de todos los representantes de los Estados Miembros interesados.

On the basis of the report of the Secretariat, the Committee shall decide whether to accept the credentials presented and whether any of them requires further review by regional representatives of the Committee.
Sobre la base del informe de la Secretaría, el Comité decidirá si acepta las credenciales presentadas y si los representantes regionales del Comité han de reexaminar cualquiera de ellas.

In the light of the short duration of the special session, and the concurrence of the members of the Credentials Committee having been obtained, it would be advisable that the special session decide, on an exceptional basis, to accept the credentials approved for the fifty-ninth session for purposes of this special session.
En vista de la poca duración del período extraordinario de sesiones, y habiendo obtenido el consentimiento de los miembros del Comité de Verificación de Poderes, convendría que en ese período extraordinario de sesiones se decidiera, como medida excepcional, aceptar las credenciales aprobadas para el quincuagésimo noveno período de sesiones a los efectos de este período extraordinario de sesiones.

If I hear no objection, may I take it that it is the wish of the Assembly to accept the credentials approved for the fifty-ninth session for purposes of the special session on an exceptional basis and without setting a precedent?
Si no hay objeciones,¿puedo considera que la Asamblea desea aceptar las credenciales aprobadas para el quincuagésimo noveno período de sesiones a efectos del período extraordinario de sesiones, como medida excepcional y sin sentar precedente?

The Committee had decided to accept the credentials of all States parties participating in the Conference on the understanding that original credentials in the form required by rule 2 of the rules of procedure would be forwarded to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
La Comisión ha decidido aceptar las credenciales de todos los Estados partes que participan en la Conferencia en el entendimiento de que las credenciales originales, en la forma exigida por el artículo 2 del reglamento, serán enviados al Secretario General de la Conferencia lo antes posible.

On the basis of the information received from the Secretary-General of the Conference, the Committee had decided to accept the credentials of 165 States parties participating in the Conference, on the understanding that those delegations which had not presented their credentials in the form required by rule 2 of the rules of procedure would do so as soon as possible.
En función de la información recibida del Secretario General de la Conferencia, la Comisión decidió aceptar las credenciales de 165 Estados partes que participan en la Conferencia, en la inteligencia de que las delegaciones que no hayan presentado sus credenciales de la forma dispuesta en el artículo 2 del reglamento lo harán lo antes posible.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in the above-mentioned memorandum and the statement relating thereto and the European Community, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraphs 6 and 7 above would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
La Comisión decidió aceptar las credenciales de los representantes de todos los Estados que figuraban en el memorando anteriormente mencionado y la declaración conexa y las de los representantes de la Comunidad Europea, entendiendo que las credenciales oficiales de los representantes de los Estados mencionados en los párrafos 6 y 7 supra habrían de ser comunicadas al Secretario General lo antes posible.

On the basis of the information received from the Secretary-General of the Conference, the Committee had decided at its third and last meeting on 16 May to accept the credentials of 155 States parties participating in the Conference, on the understanding that those delegations which had not presented their credentials in the form required by rule 2 of the rules of procedure would do so as soon as possible.
Sobre la base de la información recibida del Secretario General de la Conferencia, la Comisión decidió en su tercera y última sesión, celebrada el 16 de mayo, aceptar las credenciales de los 155 Estados Partes participantes en la Conferencia, dando por supuesto que las delegaciones que no habían presentado sus credenciales conforme a lo establecido en el artículo 2 del reglamento lo harían lo antes posible.

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in paragraphs 1 and 2 of the above-mentioned memorandum and the statement relating thereto, and of the European Union, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 7 of the present report would be communicated to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
La Comisión decidió aceptar las credenciales de los representantes de todos los Estados mencionados en los párrafos 1 y 2 del citado memorando y en la declaración conexa, así como de los representantes de la Unión Europea, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes de los Estados mencionados en el párrafo 7 del presente informe se comunicarían al Secretario General de la Conferencia lo antes posible.

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran): We voted in favour of resolution 66/1, to accept the credentials of representatives of Member States to the sixty-sixth session of the General Assembly, including accepting the credentials of the representative of Libya's National Transitional Council.
Sr. Khazaee República Islámica de el Irán( habla en inglés): Votamos a favor de la resolución 66/1, para aceptar las credenciales de los representantes de los Estados Miembros que participan en el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, e incluso aceptar las credenciales de el representante de el Consejo Nacional de Transición de Libia.

The Committee also decided to accept the credentials submitted for the representatives of the States and of the European Community referred to in the above-mentioned memorandum of the Secretariat.
La Comisión decidió también aceptar las credenciales presentadas por los representantes de los Estados y la Unión Europea a que se hacía referencia en el memorando de la Secretaría anteriormente mencionado.

On the basis of the information received from the Secretary-General of the Conference, the Committee had decided to accept the credentials of 139 States parties participating in the Conference, including those of Liechtenstein, on the understanding that those delegations which had not presented their credentials in the form required by rule 2 of the rules of procedure, would do so as soon as possible.
De conformidad con la información enviada por el Secretario General de la Conferencia, la Comisión decidió aceptar las credenciales de 139 Estados Partes participantes en la Conferencia, entre ellas las de Liechtenstein, en el entendimiento de que las delegaciones que no habían presentado sus credenciales en cumplimiento de las disposiciones del artículo 2 del reglamento lo harían lo antes posible.

If the decision of the General Assembly in 1974 not to accept the credentials of the delegation of South Africa represented the rejection by the international community of the inhuman crime of apartheid and its perpetrators, at today's meeting the Assembly rejoices over the success of the struggle of the South African people to end that inhuman system.
Si la decisión de la Asamblea General en 1947 de no aceptar las credenciales de la delegación de Sudáfrica representó el rechazo por la comunidad internacional del crimen inhumano del apartheid y sus perpetradores, en la reunión de hoy la Asamblea se alegra del éxito de la lucha del pueblo de Sudáfrica al poner fin a ese sistema inhumano.

At the same meeting, the Committee took note of the information reported by the Secretary-General of the Conference and decided to accept the credentials of the States Parties which had submitted formal credentials in due form, as well as of the States Parties which had presented provisional credentials on the understanding that the originals of the credentials of the latter would be submitted as soon as possible, in accordance with Rule 3 of the Rules of Procedure.
En la misma sesión, la Comisión tomó nota de la información facilitada por el Secretario General de la Conferencia y decidió aceptar las credenciales de los Estados Partes que habían presentado credenciales oficiales en la forma debida, así como las de los Estados Partes que habían presentado credenciales provisionales, en el entendimiento de que los originales de las credenciales de esos Estados Partes se presentarían lo antes posible, de conformidad con el artículo 3 del reglamento.

The Credentials Committee decided to accept the credentials of those States Parties which presented them formally, either in the original or in telefax form, from Heads of State or Government or from Ministers of Foreign Affairs, the latter on the understanding that the originals in the form established by rule 2 of the rules of procedure would be forwarded to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
La Comisión de Verificación de Poderes decidió aceptar las credenciales de aquellos Estados Partes que las han presentado en original y también las de aquellos que las han comunicado vía telefax, provenientes de los Jefes de Estado o de Gobierno o de los Ministros de Relaciones Exteriores, estas últimas en el entendimiento de que los originales, en la forma establecida por el artículo 2 de el reglamento, serán entregados a el Secretario General de la Conferencia a la mayor brevedad posible.

Paragraph 9 of the draft report should be amended to read:"The Credentials Committee decided to accept the credentials of the participating States parties on the understanding that the originals of the credentials in due form required by Rule 3 of the Rules of Procedure for the States parties listed in paragraph 7 I(b) and(c) would be forwarded to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
El párrafo 9 del proyecto de informe debe modificarse de manera que diga lo siguiente:"La Comisión de Verificación de Poderes decidió aceptar las credenciales de los Estados Partes participantes, en el entendimiento de que los originales de las credenciales en debida forma que exige el artículo 3 del reglamento para los Estados Partes mencionados en los incisos b y c del apartado I del párrafo 7 se remitirían al Secretario General de la Conferencia lo antes posible.

At its third meeting on 21 December 2011, on the proposal of the Chairman, the Committee agreed to accept the credentials of all the participating States Parties referred to in paragraph 7(a),(b) and(c) above, on the understanding that the originals of the credentials of the representatives of those States referred to in paragraph 7(b) and(c) would be submitted as soon as possible, in accordance with Rule 2 of the Rules of Procedure.
En su tercera sesión, el 21 de diciembre de 2011, la Comisión, a propuesta del Presidente, convino en aceptar las credenciales de todos los Estados partes participantes mencionados en los apartados a, b y c del párrafo 7, en la inteligencia de que los originales de las credenciales de los representantes de los Estados mencionados en los apartados b y c del párrafo 7 se presentarían lo antes posible, de conformidad con el artículo 2 del reglamento.

During 1996, the KPA refused to accept credentials on three separate occasions;
En el curso de 1996, el Ejército Popular de Corea se negó a aceptar credenciales en tres ocasiones;

How to use "to accept the credentials" in a sentence

Click OK to accept the credentials or Cancel to avoid entering credentials at this time.

There was a motion from the floor to accept the credentials report, and it was passed without questions.

The Habsburg emperor refused to accept the credentials of the US Minister-designate to Vienna, John Kieley, because Kieley’s wife was Jewish.

If the target does not wish to accept the credentials sent with a request, it should return a 403 (forbidden) response.

If the origin server does not wish to accept the credentials sent with a request, it SHOULD return a 401 (Unauthorized) response.

True-sight is designed to accept the credentials from the user and then make a backchannel call to Atrium SSO server to authenticate the user.