What is the translation of " TO AN INCREASE IN THE NUMBER " in Spanish?

• a un aumento del número
• a aumentar el número
• al incremento de el número
• al mayor número
• a incrementar el número

Examples of using To an increase in the number in English and their translations into Spanish

It is characteristically due to an increase in the number of cells.
Es producido característicamente por un incremento en el número de células.

While this has led to an increase in the number of formal caregivers, there remain shortages of qualified caregivers in almost all OECD member countries.
Si bien esto ha provocado un aumento del número de cuidadores profesionales, sigue habiendo una escasez de cuidadores cualificados en casi todos los países miembros de la OCDE.

Nonetheless total wages for employees(the wage bill) grew by 0.4% in the quarter due to an increase in the number of employees 1.0% quarter-on-quarter.
Con todo, la remuneración total de los asalariados(masa salarial) creció un 0,4% en el trimestre gracias al incremento del número de asalariados un 1,0% intertrimestral.

The violence led to an increase in the number of forcibly displaced persons.
La violencia ha provocado el aumento del número de personas internamente desplazadas.

The Government had indicated that unemployment increased 12.4 per cent for non-native speakers, due to an increase in the number of refugees admitted.
El Gobierno había indicado que la tasa de desempleo entre los trabajadores de lengua materna extranjera había aumentado un 12,4% debido al mayor número de refugiados admitidos en el país.

This has led to an increase in the number of sponsored students to 2,630, from 2,553 in 1993.
Esto hizo que aumentara el número de estudiantes patrocinados, de los 2.553 que había en 1993, a 2.630.

The maximum available points for all 25 areas totalled 2,385, which was subsequently increased to 2,465, owing to an increase in the number of airfields.
El número máximo de puntos que podía obtenerse en las 25 áreas era de 2.385, puntuación que posteriormente se incrementó a 2.465 al aumentar el número de aeródromos.

Moreover, the recent events have led to an increase in the number of homeless and delinquent juveniles.
Además, los acontecimientos recientes han producido un aumento en el número de jóvenes sin hogar y delincuentes.

Ms. Armonavičienė(Lithuania) said that the teenage pregnancy rate had remained constant in recent years owing to an increase in the number of awareness-raising campaigns.
La Sra. Armonavičienė(Lituania) dice que la tasa de embarazo entre las adolescentes ha permanecido constante en los últimos años debido a un aumento del número de campañas de sensibilización.

What good practices exist that would lead to an increase in the number of investigations into cases of trafficking in persons?
¿Cuáles son las buenas prácticas vigentes que determinarían un aumento en el número de investigaciones de casos de trata de personas?

This fact leads to an increase in the number of petitions and incidents in isolators belonging to Police Commissariats in Criuleni, Briceni, Calarasi, and Anenii-Noi.
Todo esto ha motivado un creciente número de quejas e incidentes en los locales de detención que se encuentran bajo la jurisdicción de las comisarías de policía de Criuleni, Briceni, Calarasi y Anenii-Noi.

Since then repressive measures have been taken by the State authorities leading to an increase in the number of murders, disappearances, threats, displacements and detentions of students leaders.
Desde entonces, las autoridades públicas han tomado medidas represivas, las cuales han provocado el incremento en el número de asesinatos, desapariciones, amenazas, desplazamientos y detenciones de los dirigentes estudiantiles.

Firefox, would lead to an increase in the number of bugs discovered and exploited, eventually reaching a proprietary-like state e.g.
Firefox, llevería a un incremento en el número de bugs descubiertos y explotados, llegando eventualmente a un estado similar al del software privativo actual p.e.

A serious flareup in the second half of 1996 led to an increase in the number of internally displaced persons see A/51/483/Add.1.
Un grave estallido en el segundo semestre de 1996 aumentó el número de las personas internamente desplazadas véase A/51/483/Add.1.

This assistance contributed to an increase in the number and quality of presentations made by States Parties which are in the process of fulfilling obligations.
Esta asistencia contribuyó a incrementar el número y la calidad de las presentaciones hechas por Estados Partes en el proceso del cumplimiento de sus obligaciones.

Poor quality or vulnerable employment may simply lead to an increase in the number of working poor rather than to a reduction in poverty.
El empleo de baja calidad o vulnerable puede simplemente aumentar el número de pobres que trabajan en vez de reducir la pobreza.

Further this pandemic has led to an increase in the number of orphans and vulnerable children who in turn require additional counselling skills from the teaching staff.
Además, esta pandemia viene acompañada de un número creciente de niños huérfanos y vulnerables quienes, a su vez, necesitan recibir asesoramiento especial de parte del personal docente.

The removal of that preventive censorship had led to an increase in the number of cases of abuse of press freedom brought before the courts.
La retirada de esta censura preventiva ha provocado un aumento del número de casos de abuso de la libertad de prensa que se llevan ante los tribunales.

Additional requirements are due to an increase in the number of helicopter flying hours from 720 hours in 2004/05 to 780 hours in 2005/06.
Las necesidades adicionales se deben al aumento en el número de las horas de vuelo de los helicópteros, de 720 horas en 2004/2005 a 780 horas en 2005/2006.

The programmes developed by both groups have led to an increase in the number of participants and to the provision of more literacy units.
Los programas desarrollados por ambos grupos han llevado a un incremento del número de participantes y a la provisión de más unidades de alfabetización.

The increase is also attributable to an increase in the number of staff at UNSOA, which will lead to a commensurate increase in the need for training consultants.
El aumento obedece también a un incremento del número de personal de la UNSOA, lo que generará un aumento proporcional de la necesidad de consultores para capacitación.

Over the past decade, globalization has led to an increase in the number of people with the desire and capacity to move to other places.
En el último decenio la globalización ha provocado un aumento del número de personas con el deseo y la capacidad de trasladarse a otro lugar.

It has also created new problems for women owing to an increase in the number of mixed marriages and competition for work opportunities.
Esta situación también ha traído consigo nuevos problemas para las mujeres, ya que ha aumentado el número de matrimonios mixtos y la competencia por los puestos de trabajo.

Non-cooperation with the judicial authorities may lead to an increase in the number of networks and to greater difficulty in protecting potential and future victims.
La falta de cooperación con las autoridades judiciales puede provocar un aumento del número de redes y una mayor dificultad para proteger a las víctimas posibles y futuras.

The expansion of the Public Defender Service would lead to an increase in the number of public defenders, which should speed up the administration of justice.
El fortalecimiento de la Defensa Pública permitirá aumentar el número de defensores públicos, lo que acelerará la administración de justicia.

The implementation of the Plan had led to an increase in the number of ratifications of the Convention against Transnational Organized Crime and its additional protocol.
La implementación del Plan ha supuesto un aumento del número de ratificaciones de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y su Protocolo adicional.

In 2018 further improvements have lead to an increase in the number of reported languages and in the understanding of remaining needs for work to begin.
En 2018, mayores mejoras llevaron a un aumento en el número de idiomas existentes y en la comprensión de las necesidades restantes de trabajos a comenzar.

We are ready to support any decision that would lead to an increase in the number of participants in the Conference through the admission of those that have submitted applications.
Estamos dispuestos a apoyar cualquier decisión que permita aumentar el número de participantes en la Conferencia admitiendo a aquellos que han presentado sus solicitudes.

Such a resurgence will almost certainly lead to an increase in the number of countries, facilities, institutions and individuals managing sensitive components of the nuclear fuel cycle.
Es prácticamente un hecho que tal resurgimiento hará que aumente el número de países, instalaciones, instituciones y personas que gestionan componentes delicados del ciclo del combustible nuclear.

The technical review of GHG inventories has also led to an increase in the number of inventory submissions, more complete submissions, and improved quality of the inventories.
El examen técnico de los inventarios de GEI también ha permitido aumentar el número y la información de las comunicaciones sobre los inventarios y mejorar la calidad de éstos.

How to use "to an increase in the number" in an English sentence

which led to an increase in the number of Lords.

This leads to an increase in the number of gamblers.

to an increase in the number of internal security officers.

has led to an increase in the number of diabetics.

This leads to an increase in the number of cells.

More visitors lead to an increase in the number of customers.

This can lead to an increase in the number of outbreaks.

This leads to an increase in the number of healthy mitochondria.

This will lead to an increase in the number of contracts.

Naturally, this leads to an increase in the number of processes.

How to use "a un aumento del número, a aumentar el número" in a Spanish sentence

A su vez, los proyectos de nuevas viviendas darán lugar a un aumento del número de residentes de Sagunto.

Actualmente hay una tendencia a aumentar el número de mujeres con mioma uterino.

Esta estimación exagerada llevaría, a su vez, a un aumento del número de granujas.

La mejora de los procesos contribuye a aumentar el número de ventas.

Se apunta a aumentar el número de conciertos de artistas extranjeros.

La formación de la piel de naranja corresponde a un aumento del número o del volumen de los adipocitos asociado a una disfunción crónica de su metabolismo.

Todo esto conduce a un aumento del número de fallos y a la consiguiente retirada del equipo.

Así por ejemplo, las leucemias, una forma de cáncer, son enfermedades debidas a un aumento del número de leucocitos en la sangre.

¿Contribuyo a aumentar el número de leyendas urbanas sobre la película?

Y con mayor razón volvió a aumentar el número de desempleados.