What is the translation of " TO AVOID THE APPLICATION " in Spanish?

• para evitar la aplicación
• para evitar que se aplicara
• para evitar que se aplique
• para eludir la aplicación

Examples of using To avoid the application in English and their translations into Spanish

Therefore it is advisable to avoid the application of high irradiation doses 0.93 to 1.41 kGy.
Por ello es recomendable evitar las aplicaciones de dosis altas de irradiación 0.93 a 1.41 kGy.

This gap of one month provided an incentive to the parties to re-engage quickly in the peace process in order to avoid the application of further sanctions measures.
Este lapso de un mes animó a las partes a reanudar rápidamente el proceso de paz para evitar la aplicación de nuevas sanciones.

It was also intended to avoid the application of the type of sanctions that the Security Council had been applying in its recent practice.
También preveía evitar la aplicación del tipo de sanciones que el Consejo de Seguridad había estado aplicando en su práctica reciente.

Azerbaijan and Turkmenistan had subsequently made payments sufficient to avoid the application of Article 19 of the Charter in 1996.
Más tarde, Azerbaiyán y Turkmenistán habían efectuado pagos en cuantía suficiente para evitar que se les aplicara el Artículo 19 de la Carta en 1996.

In order to avoid the application of a nexus rule, parties sometimes expressly stipulate in the choice-of-Iaw clause that that rule should not apply.
A fin de evitar la aplicación de la regla del nexo jurídico, las partes a veces estipulan en forma expresa en la cláusula de elección de la ley aplicable que esa regla no deberá aplicarse.

Noting the number of requests by Member States to avoid the application of Article 19 of the Charter of the United Nations.
Observando el número de solicitudes formuladas por Estados Miembros a fin de evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

Nevertheless, the newly elected Parliament had approved the payment to the United Nations budget of the minimum required in order to avoid the application of Article 19 of the Charter.
Sin embargo, el Parlamento recientemente elegido ha aprobado el pago al presupuesto de las Naciones Unidas de la suma mínima necesaria para evitar que se aplique el Artículo 19 de la Carta.

However, if it paid enough of its arrears to avoid the application of Article 19, the Organization's cash-flow position would be above zero.
No obstante, si abona una cantidad suficiente de sus moras para evitar que se aplique el Artículo 19, la posición de corriente de efectivo de la Organización será positiva.

Adhesive sellotape for medical use to better stick the sellotape to the lower eyelashes, in order to avoid the application of Extensions on lower eyelashes.
Cinta adhesiva de uso médico que facilita la adhesión del Papel protector y sujeta las pestañas inferiores, para evitar la aplicación de Extensiones sobre las pestañas inferiores.

It also aims to avoid the application of the principle of land for peace, the basis of Security Council resolution 242(1967), which constituted the terms of reference for the Madrid Peace Conference.
Asimismo, Israel quiere evitar la aplicación del principio de tierra por paz, que constituye la base de la resolución 242(1967) del Consejo de Seguridad y el parámetro de la Conferencia de Paz de Madrid.

This option may be used if you have authorized the call to the specified number in order to avoid the application repeating false positives when dialing the number.
Esta opción puede ser utilizada si ha autorizado la llamada al número especial para evitar que la aplicación repita falsos positivos cuando marca el número.

Additionally, and in order to avoid the application of arbitrary rates against which variable-interest loans are indexed, the Ministry itself or through the Bank of Spain can now regulate these indices in an official capacity.
Adicionalmente, y a fin de evitar la aplicación de tipos arbitrarios en los índices de referencia en los préstamos de interés variable, el Ministerio por sí o a través del Banco de España, se arroga la facultad de regular, con carácter oficial, dichos índices.

The Committee agreed that the failure of Liberia to pay the amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control.
La Comisión convino en que Liberia no había pagado la suma necesaria para eludir la aplicación del Artículo 19 de la Carta a causa de circunstancias ajenas a su voluntad.

Concluded that no action was required by the Assembly in connection with the Republic of Moldova, since that country had paid the necessary minimum amount to avoid the application of Article 19;
Concluyó que no era preciso que la Asamblea General adoptara decisión alguna en relación con la República de Moldova, ya que ésta había pagado la cantidad mínima necesaria para evitar que se aplicara el Artículo 19;

The Committee had concluded that the failure of the seven Member States in question to avoid the application of Article 19 had been due to conditions beyond their control.
La Comisión concluyó que el hecho de que los siete Estados Miembros afectados no hubieran conseguido evitar que se les aplicara el Artículo 19 de la Carta se debía a circunstancias ajenas a su voluntad.

Those paragraphs allowed a State to avoid the application of trade sanctions under the Protocol and its amendments if it could demonstrate that it was in full compliance with the provisions of articles 2, 2A- 2I and 4 of the Protocol.
En esos párrafos se permitía a un Estado evitar la aplicación de sanciones al comercio de conformidad con el Protocolo y sus enmiendas si era capaz de demostrar que cumplía cabalmente lo dispuesto en los artículos 2, 2A a 2I y 4 del Protocolo.

The Committee concluded that the failure by Tajikistan to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
La Comisión concluyó que el hecho de que Tayikistán no hubiera pagado la cantidad mínima necesaria para evitar que se le aplicara el Artículo 19 de la Carta se debía a circunstancias ajenas a su voluntad.

It was, however, currently unable to make the necessary minimum payment to avoid the application of Article 19 and requested an exemption through the next session of the General Assembly.
No obstante, las circunstancias le impedían abonar la suma mínima necesaria para impedir la aplicación del Artículo 19 y pedía que se le concediera una exención hasta el siguiente período de sesiones de la Asamblea General.

Although the accident occurred in French territorial waters, victims lodged claims in the United States in order to avoid the application of the CLC regime and its limitations on compensation.
Aunque el accidente se produjo en aguas territoriales francesas, las víctimas presentaron reclamaciones en los Estados Unidos con objeto de evitar la aplicación del régimen del Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de hidrocarburos y sus limitaciones en materia de indemnizaciones.

It was felt that paragraphs(4) and(5), in their current form, made it possible for the parties to avoid the application of jurisdictional or procedural rules by agreeing on where the messages should be deemed to have been dispatched or received.
Se estimó que los párrafos 4 y 5, en su redacción actual, permitirían que las partes evitaran la aplicación de normas jurisdiccionales o procesales pactando en qué lugar se darían por expedidos o recibidos los mensajes.

Some members considered that the continuing economic, social and security problems facing the Central African Republic meant that its failure to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was clearly due to conditions beyond its control.
Algunos miembros estimaban que los constantes problemas económicos, sociales y de seguridad de la República Centroafricana indicaban que su falta de pago de la suma mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 se debía a condiciones claramente ajenas a su control.

The Committee had concluded that the failure of all seven Member States to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond their control and recommended that they should be permitted to vote until the end of the sixty-third session of the General Assembly.
La Comisión concluyó que el impago por los siete Estados Miembros de la cantidad mínima exigida para evitar la aplicación del Artículo 19 se debe a condiciones ajenas a su voluntad y recomendó que se les permitiese votar hasta el final del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Agrees that the failure of the Comoros, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe and Somalia to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control;
Conviene en que el hecho de que las Comoras, Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe y Somalia no hayan pagado íntegramente la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta se debió a circunstancias ajenas a su voluntad;

The Committee had concluded that the failure of the six Member States to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 had been due to conditions beyond their control and recommended that they should be permitted to vote until the end of the sixty-fourth session of the General Assembly.
La Comisión llegó a la conclusión de que el incumplimiento del pago del monto mínimo necesario para evitar la aplicación del Artículo 19 por seis Estados Miembros se había debido a condiciones ajenas al control de esos Estados, y recomendó que se les permitiera votar hasta el fin del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

It should prosecute and punish those responsible. It should also review its legislation on residence permits to avoid the application of the law having the effect, in practice, of forcing women to remain in abusive relationships.
También debería enjuiciar y castigar a los responsables, y revisar su legislación sobre los permisos de residencia para evitar que la aplicación de la ley tenga por efecto, en la práctica, obligar a las mujeres a seguir viviendo bajo una relación abusiva.

Endorses the conclusion of the Committee on Contributions that the failure of the Comoros to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was attributable to conditions beyond its control;See A/50/11/Add.2, para. 12; see Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 11A.
Hace suya la conclusión de la Comisión de Cuotas de que el hecho de que las Comoras no hubiesen pagado la cantidad mínima necesaria para evitar que se les aplicara el Artículo 19 de la Carta obedeció a circunstancias ajenas a su voluntadVéase A/50/11/Add.2 y Corr.1, párr. 12; vea se Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 11A.

Endorses the conclusion of the Committee on Contributions that the failure of the Comoros to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was attributable to conditions beyond its control;A/50/11/Add.2, para. 12.
Hace suya la conclusión de la Comisión de Cuotas de que el hecho de que las Comoras no hubiesen pagado la cantidad mínima necesaria para evitar que se les aplicara el Artículo 19 obedeció a circunstancias que escapaban a su controlA/50/11/Add.2, párr. 12.

In the same vein, the Secretary-General and his Personal Envoy had considered Morocco's attempts to avoid the application of fundamental principles enshrined in the United Nations Charter in settling a decolonization issue to be unfounded.
Del mismo modo, el Secretario General y su Enviado Especial consideraron que los esfuerzos de Marruecos por evitar la aplicación de los principios fundamentales consagrados en las Carta de las Naciones Unidas relativos a la solución de las cuestiones de descolonización carecen de fundamento.

The Committee had also determined that the failure of Liberia, Tajikistan and Comoros to pay the amounts necessary to avoid the application of Article 19 had been due to conditions beyond their control, and it had recommended that they should be permitted to vote through the fifty-second session.
La Comisión determinó también que la falta de pago por parte de Liberia, Tayikistán y las Comoras respecto de las cantidades necesarias para evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta se habían debido a condiciones que escapaban a su control, y recomendó que se les permitiera votar en el quincuagésimo segundo período de sesiones.

How to use "to avoid the application" in an English sentence

This allowed me to avoid the application of trigonometry.

But unfortunately try to avoid the application cost only consideration.

Proper oral hygiene should be maintained to avoid the application of plaque.

Taxpayers can use the OVDP to avoid the application of certain penalties.

What Is Plagiarism and How to Avoid The application in Your Essay?

Harris' action is an obvious attempt to avoid the application of McCleskey v.

This action is an obvious attempt to avoid the application of McCleskey v.

The plaster-holding mesh Eclisse is overboarding to avoid the application of additional nets.

You aren't going to be able to avoid the application of these rules.

Yet, our dogs often do anything possible to avoid the application of such treatments.

How to use "para evitar la aplicación" in a Spanish sentence

A su vez, este último tratado de varias maneras, para evitar la aplicación de los acuerdos de Oslo.

Para evitar la aplicación de insecticidas pruebe limpiar la superficie con agua jabonosa y eliminar los insectos manualmente.

Próximamente habrá que ocuparse del desopilante proyecto de Pinedo para evitar la aplicación del 2x1 a los condenados por lesa humanidad.

El objetivo consiste en "elaborar un proyecto de nuevo modelo económico", para evitar la aplicación del paquetazo del FMI.

Para evitar la aplicación de tarifas de itinerancia de datos, asegúrese de desactivar esta función.

Las gotas medicinales para los ojos se aplican una a la vez para evitar la aplicación excesiva.

Para evitar la aplicación de tarifas de roaming, asegúrese de desactivar esta función.

Sujetar a los animales antes de su administración para evitar la aplicación accidental.

Por estas razones, hay que pensar en ¿cuáles son las posibles opciones para evitar la aplicación del control de precio?

Esta descripción exacta de la conducta es necesaria para evitar la aplicación de sanciones arbitrarias.