What is the translation of " TO CARRY OUT FUNCTIONS " in Spanish?

• para llevar a cabo funciones
• para realizar funciones
• para desempeñar funciones

Examples of using To carry out functions in English and their translations into Spanish

Secretariat to carry out functions as per terms of reference.
La secretaría desempeñará las funciones que se le.

Member States expected the Secretariat to provide core management and to carry out functions that should not be farmed out to new entities.
Los Estados Miembros esperan que la Secretaría se ocupe de las actividades básicas de gestión y desempeñe funciones que no deberían delegarse en nuevas entidades.

Secretariat to carry out functions as per terms of reference.
La secretaría realiza funciones de conformidad con el mandato.

In particular, type II gratis personnel were generally contracted for very short periods and to carry out functions for which no expertise existed within the Secretariat.
En particular, el personal proporcionado gratuitamente de tipo II suele ser nombrado por períodos muy cortos y realiza funciones para las que no hay personal especializado en la Secretaría.

Technical Cookies are necessary to carry out functions that in some cases are essential for the correct operation and visualisation of the site.
Las cookies técnicas son necesarias para llevar a cabo funciones que en algunos casos son imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualización del sitio.

Constitutional Framework Chapter 9.3.3 provides for the establishment of"ministries… as are necessary to carry out functions within the competence of the Government.
El capítulo 9.3.3 del Marco Constitucional prevé el establecimiento de los"ministerios… que sean necesarios para desempeñar las funciones que son de competencia del Gobierno.

Eurona. com uses cookies to carry out functions that are considered essential in providing correct functioning and visualization of the site.
Eurona. com utiliza cookies para llevar a cabo funciones que se consideran imprescindibles para proporcionar un correcto funcionamiento y visualización del sitio.

Court' in reference to a foreign court means a judicial or other authority competent to carry out functions referred to in this Law;
D cuando se refiera a un tribunal extranjero, se entenderá por"tribunal" toda autoridad judicial o no, que sea competente para ejercer las funciones a las que se hace referencia en la presente Ley;

They have included entities authorized to carry out functions delegated by the Council, as well as committees of the Council to oversee the implementation of Council decisions.
Entre esos órganos ha habido entidades autorizadas para desempeñar funciones delegadas por el Consejo, así como comités del Consejo encargados de supervisar la aplicación de sus decisiones.

The Office, under the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, has as its purpose to carry out functions in accordance with the provisions of resolution 48/218 B.
La Oficina, que se encuentra bajo la autoridad del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, tiene por objeto desempeñar las funciones previstas de conformidad con lo dispuesto en la resolución 48/218 B.

Reiterates that the Secretary-General should refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts and that consultants should only be hired in accordance with the existing rules and relevant resolutions of the General Assembly and where in-house expertise is not available in the Organization;
Reitera que el Secretario General debería abstenerse de emplear consultores para desempeñar funciones asignadas a puestos de plantilla y que sólo se deberían contratar consultores de conformidad con las normas vigentes y de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y cuando en la Organización no se disponga de las especialidades pertinentes;

Of all the existing treaty monitoring bodies, only the Committee against Torture and the Human Rights Committee seem to carry out functions similar to those expected from a future"committee on disappearance.
De todos los órganos existentes de supervisión de tratados sólo el Comité contra la Tortura y el Comité de Derechos Humanos parecen desempeñar funciones similares a las que cabe esperar desempeñe un futuro"comité sobre las desapariciones.

Reiterates that the Secretary-General should refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts and that consultants should be hired only in strict accordance with existing rules and relevant General Assembly resolutions and where expertise is not available within the Organization;
Reitera que el Secretario General debe abstenerse de recurrir a los consultores para realizar funciones asignadas a puestos de plantilla y que los consultores se contratarán sólo de conformidad estricta con las normas vigentes y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y en los casos en que la Organización carezca de personal especializado a los efectos;

Eight of the nine international human rights treaties currently in force provide for creation of a committee of experts to carry out functions delineated in the treaty, and, where relevant, its optional protocols.
En ocho de los nueve tratados internacionales de derechos humanos vigentes se dispone la creación de un comité de expertos para llevar a cabo las funciones establecidas en el tratado y, cuando corresponde, de sus protocolos facultativos.

The urban planning allows to carry out functions with much less movement.
La planificación urbana permite realizar funciones con mucho menos movimiento.

Empowered to exercise elements of governmental authority if they are acting in that capacity(i.e. are formally authorised by law or regulation to carry out functions normally conducted by organs of the State); or.
Están habilitadas para ejercer prerrogativas de la autoridad pública si actúan en calidad de tal(es decir, si están autorizadas oficialmente por ley o por alguna otra norma a desempeñar funciones que normalmente están a cargo de los órganos del Estado); o.

Refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts;
Que se abstenga de recurrir a consultores para la realización de funciones asignadas a puestos de plantilla;

I subsequently reported to the Security Council that I considered conditions to be right for the immediate deployment of United Nations observers to carry out functions envisaged in the cease-fire agreement.
Posteriormente informé al Consejo de Seguridad que, a mi juicio, estaban dadas las condiciones para desplegar inmediatamente observadores de las Naciones Unidas que desempeñarían las funciones previstas en el acuerdo de cesación del fuego.

The Tribunal will meet twice in 2000 to carry out functions not necessarily related to cases.
El Tribunal se reunirá dos veces en el año 2000 para llevar a cabo funciones no necesariamente relacionadas con casos.

Based upon the principles of the European Charter of Local Self-Government, municipalities shall be entitled to cooperate and form partnerships with other Kosovo municipalities to carry out functions of mutual interest, in accordance with the law.
Sobre la base de los principios de la Carta Europea de Autonomía Local, los municipios tendrán derecho a cooperar y formar asociaciones con otros municipios de Kosovo para llevar a cabo funciones de interés mutuo, de conformidad con la ley.

The Unit is currently composed of seven positions to carry out functions for the United Nations country team and for the coordination of six joint programmes.
La Dependencia está integrada en la actualidad por siete puestos cuyos titulares se encargan de desempeñar funciones en apoyo del equipo de las Naciones Unidas en el país y de la coordinación de seis programas conjuntos.

Court' in references to a foreign court is deemed to include a reference to the competent foreign authority other than a court, when such authority is competent to carry out functions referred to in this Law;
Al hablar de un tribunal extranjero, el término"tribunal" será también aplicable a toda autoridad extranjera competente que no sea un tribunal, siempre que esa autoridad sea competente para llevar a cabo las funciones requeridas por la presente Ley;

No nation can expect others to carry out functions on its behalf.
Ninguna nación puede esperar de otras que cumplan las funciones que le corresponden.

His delegation would welcome information as to how the Secretary-General was responding to the request contained in resolution 51/226 that he should refrain from the practice of using consultants to carry out functions assigned to established posts.
Su delegación desearía recibir información sobre la forma en que el Secretario General responde a la petición contenida en la resolución 51/226 de que se abstenga de utilizar consultores para realizar funciones asignadas a puestos de plantilla.

The principle powers of the head of State under constitutional law are to carry out functions to represent, integrate and embody the State in addition to certain extraordinary powers in crisis.
Las atribuciones principales que incumben al Jefe del Estado en virtud de la Ley constitucional son desempeñar las funciones necesarias para representar, integrar y encarnar al Estado, además de ciertas facultades extraordinarias en situaciones de crisis.

Mr. CAMARA, Alternate Country Rapporteur, asked whether the public prosecutor monitored, and if necessary, sanctioned, the conduct of members of the national intelligence service, who were also competent to carry out functions normally performed by members of the criminal investigation department.
El Sr. CAMARA, Relator suplente del país, pregunta si el fiscal supervisa y, en caso necesario, sanciona la conducta de miembros del servicio nacional de inteligencia, que también están facultados para llevar a cabo funciones que normalmente desempeñan miembros del departamento de investigación criminal.

Likewise, if the Security Council decides to establish the residual mechanism(s) to carry out functions inherited from the Tribunals, there will be a need to remove any risk of challenge to the jurisdiction of the mechanisms.
De igual modo, si el Consejo de Seguridad decide establecer el mecanismo o mecanismos residuales para que lleven a cabo funciones heredadas de los Tribunales, será necesario eliminar todo riesgo de que se cuestione la jurisdicción del mecanismo o mecanismos.

Establishment of three new temporary posts(1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service) to carry out functions arising from the mandates relating to the United Nations Convention against Corruption($280,000);
La creación de tres nuevos puestos temporarios(1 de categoría P-4, 1 de categoría P-3 y 1 puesto del cuadro de servicios generales) para desempeñar las funciones resultantes de los mandatos relativos a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción(280.000 dólares);

The Act establishes the Northwest Territories Human Rights Commission to carry out functions under the Act. The Commission is an independent agency of the Government of the Northwest Territories, providing annual reports through the Legislative Assembly.
Esa ley crea la Comisión de Derechos Humanos de los Territorios del Noroeste, que es un organismo independiente del Gobierno de los Territorios del Noroeste encargado de cumplir las funciones previstas por la ley, entre ellas la de presentar informes anuales por conducto de la Asamblea Legislativa.

The High Commissioner calls on contributing States to provide OHCHR with enhanced resources to carry out functions including the monitoring of judicial processes in Kosovo and treatment of prisoners and detainees throughout the FRY.
La Alta Comisionada hace un llamamiento a los Estados contribuyentes para que proporcionen a la OACDH mayores recursos para llevar a cabo las funciones que le corresponden, incluidos la vigilancia de los procesos judiciales en Kosovo y el tratamiento de los presos y detenidos en toda la República Federativa de Yugoslavia.