What is the translation of " TO DEVELOP AND VALIDATE " in Spanish?

• desarrollar y validar
• desarrollo y validación
• para desarrollar y validar
• para elaborar y validar

Examples of using To develop and validate in English and their translations into Spanish

To develop and validate new consumption rituals.
Desarrollar y validar nuevos rituales de consumo.

NRC has been working with companies to develop and validate new sensors”, Wolde said.
NRC ha estado trabajando con compañías para desarrollar y validar nuevos sensores”, dijo Wolde.

To develop and validate an outdoor on-track wheel profile measuring system based on.
Desarrollar y validar un sistema exterior de medición del perfil de las ruedas sobre las vías basado en.

The only alternative would be for a laboratory to develop and validate all the reagents(monoclonals and antigens) in house.
La única alternativa sería que un laboratorio desarrollara y validara todos los reactivos(monoclonales y antígenos) a nivel interno.

NCI supports and directs research on screening and the early detection of cancer, including studies to develop and validate biological markers.
El NCI apoya y dirige investigación sobre exámenes de detección y detección temprana de cáncer, incluyendo estudios para formular y validar marcadores biológicos.

Year With us to develop and validate your business model.
Que te permitirá desarrollar y validar tu modelo de negocio con nuestra ayuda.

Twinning provides opportunities for the Parent Centre to have access to diagnostic samples and to disease agents and to work jointly with the Candidate Centre to develop and validate better diagnostic tests.
Centro Guía acceda a muestras de diagnóstico y a agentes de enfermedades y a trabajar en forma conjunta con el Centro Candidato en el desarrollo y validación de pruebas de diagnóstico mejoradas.

PETROBOT intends to develop and validate new robot inspection technologies for.
PETROBOT se propone desarrollar y validar nuevas tecnologías de inspección robotizada para.

Those engaged in this"collective enterprise" needed local and international connections to acquire the original printed works, and linguistic and scientific expertise to develop and validate the accuracy of their translations.
Los comprometidos en esta"empresa colectiva" necesitaban conexiones locales e internacionales para adquirir las obras originales impresas, y pericia lingüística y científica para desarrollar y validar la exactitud de sus traducciones.

Objective: The aim was to develop and validate a tool for automatic, systematic.
Objetivo: Desarrollar y validar una herramienta de búsqueda automatizada y sistemática.

The Subgroup identified that the SNR calculations of De Robertis and Higginbottom(2007) on a 50-ping by 5 m grid may be an appropriate method and encourages Members to develop and validate procedures for determining the minimum SNR.
El subgrupo encontró que el método seguido por De Robertis y Higginbottom(2007) para el cálculo de la SNR utilizando una cuadrícula de 50 pulsos(pings) por 5 m podría ser válido, y alentó a los Miembros a que desarrollen y validen procedimientos para determinar la SNR mínima.

We are able to develop and validate conventional and non-conventional methods, including.
Somos capaces de desarrollar y validar métodos convencionales y no convencionales, incluyendo.

There is also need to understand better the mechanisms of toxicity and to develop and validate toxicity tests that reduce the use of vertebrate animals.
También es necesario conocer mejor los mecanismos de la toxicidad, así como elaborar y homologar ensayos de toxicidad que reduzcan el empleo de animales vertebrados.

It claims to develop and validate a specific program of family, social and work reintegration for people who have survived an episode of brain damage and after receiving multidisciplinary rehabilitation treatment during the acute and sub-acute phase are likely to be included in a rehabilitation program forwhich purpose is reintegration.
Pretende desarrollar y validar un programa específico de reinserción familiar, social y laboral en personas que han sobrevivido a un episodio de daño cerebral y que después de haber recibido tratamiento rehabilitador multidisciplinar durante la fase aguda y subaguda son susceptibles de ser incluido en un programa de rehabilitación orientado a la reinserción.

The three companies have formed a consortium through which they intend to develop and validate innovative solutions to optimise the bus-fleet maintenance process.
Las 3 empresas han generado un consorcio con el que se pretende desarrollar y validar soluciones innovadoras que optimicen el proceso de mantenimiento de flotas de autobuses.

The United Nations Development Programme, OHCHR and the Network of African National Human Rights Institutions held a meeting in Geneva on 21 May 2011, in order to discuss cooperation and support, including, inter alia, defining the methodology to carry out gaps analyses and the provision of assistance to develop and validate the Network's strategic plan.
El PNUD, el ACNUDH y la Red de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos celebraron una reunión en Ginebra el 21 de mayo de 2011 a fin de tratar la cooperación y el apoyo en la que, entre otras cosas, definieron la metodología para realizar análisis de deficiencias y prestar asistencia a la elaboración y validación de el plan estratégico de la Red.

The aim of this project was to develop and validate a system which enabled the implementation real- time audiovisual contents over any IP infrastruc- ture.
El objetivo del proyecto ha sido el de desarrollar y validar un sistema para la realización de contenidos audiovisuales en tiempo real sobre cualquier infra- estructura IP.

When techniques such as vaccination or treatment with drugs are successfully applied to wild animals, each programme is preceded by years of costly research to develop and validate the techniques used and each requires years of very costly implementation to achieve the desired results.
Y cuando se logran aplicar con éxito ciertas técnicas como la vacunación o el tratamiento farmacéutico a los animales silvestres, cada programa viene precedido de años de costosa investigación, llevada a cabo a fin de elaborar y validar las técnicas empleadas, y requiere posteriormente años de gravosa aplicación para conseguir los resultados deseados.

The objective of this project is to develop and validate formulations with characteristics and proprieties for using it in rotomoulding process.
El objetivo de este proyecto es el desarrollo y validación de formulaciones con características y propiedades novedosas para su empleo en el proceso de rotomoldeo.

This, in turn, requires a strengthened capacity of OHCHR to develop expertise and make it available to Governments, international organizations and United Nations bodies, agencies, and departments; to conduct research and policy analysis; and to develop and validate methodological approaches to human rights work in various areas.
Ello, a su vez, le impone reforzar su capacidad para desarrollar los conocimientos y ponerlos a disposición de los gobiernos, organizaciones internacionales, organismos y departamentos de las Naciones Unidas; llevar a cabo investigaciones y análisis de política, y elaborar y convalidar enfoques metodológicos de la labor en materia de los derechos humanos, en diversos ámbitos.

GMV is currently involved in a project that aims to develop and validate the laboratory model of an orbital system consisting of a resistojet-driven spacecraft and robotic arm.
Actualmente GMV se encuentra inmersa en un proyecto que tiene como objeto el desarrollo y validación de un modelo de laboratorio de un sistema orbital consistente en una nave con propulsor resistivo(resistojet) y un brazo robótico.

Where those and other estimates in the report were concerned, the Panel stressed that its analysis, and particularly its cost analysis, were at varying stages of infancy, and that it might be therefore useful to consider several of the sections in the report as an initial effort to develop and validate methodologies that could be refined on the basis of further information that would be forthcoming in the future.
En lo que respecta a esos y otros cálculos del informe, el Grupo subrayó que su análisis, y especialmente su análisis de los costos, se encontraban en distintas etapas de desarrollo, y, por tanto, sería conveniente examinar varias de las secciones del informe como un esfuerzo inicial para elaborar y validar metodologías que podrían perfeccionarse cuando se dispusiera de información adicional en el futuro.

The SMART-DELIVERY project has the mission to develop and validate new strategies for the sale and delivery of consumer products to the consumer, so that this process is more attractive to the client.
El proyecto SMART-DELIVERY tiene por misión desarrollar y validar nuevas estrategias para la venta y entrega al consumidor de productos de gran consumo, de forma que este proceso sea más atractivo para el cliente.

In presenting the estimated size of the banks and the cost figures above, the Panel stressed that its analyses, and particularly its cost analyses, were at varying stages of development and that it might therefore be useful to consider several of their estimates as an initial effort to develop and validate methodologies that could be refined on the basis of information that would be forthcoming in the future.
A el presentar el tamaño de los bancos y los costos estimativos que figuran supra, el Grupo hizo hincapié en que su análisis, y particularmente su análisis sobre costos, se hallaba en diversas etapas de desarrollo, y que, por lo tanto, podría resultar conveniente considerar varias de sus esimaciones como un esfuerzo inicial para elaborar y validar metodologías que podrían perfeccionar se sobre la base de información que pudiese generar se en el futuro.

The OHCHR Guinea office has also participated actively in the process to develop and validate the project to hold consultations on national reconciliation, whose implementation has been postponed until 2014 on account of the electoral context.
La Oficina del ACNUDH en Guinea también participó activamente en el proceso de elaboración y validación del proyecto de consultas en pro de la reconciliación nacional, cuya aplicación se aplazó hasta 2014 debido al contexto electoral.

To ensure, especially in view of the expansion in its activities, that its work is carried out in a consistent and methodologically sound manner, OHCHR will also need to consolidate and strengthen its capacity to develop and validate methodologies and best practices in key areas such as human rights monitoring and investigations, education and training and integration of gender concerns into its programmes.
Para velar, de que la labor se lleve a cabo de forma coherente y racional desde el punto de vista metodológico, especialmente teniendo en cuenta la expansión de sus actividades, la Oficina de el ACNUDH deberá también consolidar y reforzar su capacidad para elaborar y convalidar metodologías y prácticas óptimas en aspectos fundamentales como la supervisión y las investigaciones en materia de derechos humanos, la educación y la formación, y la incorporación de las cuestiones de género en todos sus programas.

Based on the work of Action Group B3(EIP-AHA) on Integrated Care, the project will strive to develop and validate the" B3 Maturity Model"(B3-MM), to demonstrate its potential as a tool that can help the regions understand the prerequisites that the healthcare system must meet for successful scaling-up of a good practice.
Basando se en el trabajo de el Action Group B3( EIP-AHA) sobre la Atención Integral, el proyecto tratará de desarrollar y validar el modelo" B3 Maturity Model"( B3-MM) para demostrar su potencial como una herramienta que puede ayudar a las regiones a la hora de entender las condiciones previas que debe tener el sistema de salud para un escalado exitoso de una buena práctica.

Abengoa invests nearly €100 million every year in R&D+i activities in order to develop and validate new technologies and to protect them internationally using patents.
Abengoa invierte cerca de 100 M€ cada año en actividades de I+D+i con el objetivo de desarrollar y validar nuevas tecnologías y protegerlas internacionalmente mediante patentes.

The technology development for nodule processing continued with the main objective to develop and validate complete engineering flow sheet for a commercial polymetallic nodule processing plant in phases.
Continuaron las actividades de desarrollo tecnológico para el procesamiento de nódulos con el objetivo principal de elaborar y convalidar un diagrama de flujo completo para la construcción por etapas de una planta de procesamiento comercial de nódulos polimetálicos.

ROLE OF KRONIKGUNE IN THE PROJECT: Kronikgune is the leader of work package 3, Evaluation(WP3), whose objective is to develop and validate a structured methodology to evaluate, compare and exchange experiences in scaling-up of integrated care and telemedicine programmes.
PAPEL DE KRONIKGUNE: Kronikgune es el líder del paquete de trabajo 3 de Evaluación(WP3) cuyo objetivo es desarrollar y validar una metodología estructurada para evaluar, comparar e intercambiar las experiencias en el escalado de programas de atención integrada y telemedicina.

How to use "to develop and validate" in an English sentence

to develop and validate such a standard test.

This course prepares students to develop and validate instruments.

To develop and validate satellite-independent PMU utilising distributed sensors.

To develop and validate a second version of this model.

Using agile methods to develop and validate new ideas quickly.

Monitoring is also used to develop and validate co-existence measures.

Hydraulic modeling was performed to develop and validate design recommendations.

Some serve to develop and validate a specific weapon type.

to develop and validate an instrumented version of the mDGI.

How to use "desarrollo y validación, desarrollar y validar" in a Spanish sentence

Desarrollo y validación de una escala para medir imagen corporal en mujeres jóvenes.

Escala de percepción ante crisis y pandemias: desarrollo y validación de una escala pedagógica.

Desarrollo y validación de instrumentos de medida de salud percibida.

Figura 1 Metodología para el desarrollo y validación del CCM.

El proyecto tiene como objetivo el diseñar, desarrollar y validar sistemas y tecnologías de reutilización innovadoras.

Desarrollo y validación de un modelo de calidad universitariacomo base para su evaluación.

Desarrollo y validación de la herramienta Contratación del equipo consultor.

Desarrollo y validación del tejido con propiedades fotovoltaicas destinado para ser instalado en exteriores.

Desarrollo y validación de nuevos modelos in vitro para estudios ADME-Tox.

Desarrollo y validación clínica de una nueva intervención enfermera: "Marcaje del Estoma".