What is the translation of " TO DEVELOPMENT AND PROGRESS " in Spanish?

• al desarrollo y el progreso

Examples of using To development and progress in English and their translations into Spanish

Because we contribute to development and progress wherever we work.
Porque contribuimos al desarrollo y al progreso allí donde actuamos.

Kuwait hoped that peace achieved would help to strengthen human rights and give new impetus to development and progress.
Esperaba que la paz lograda ayudara a reforzar los derechos humanos y diera nuevo impulso al desarrollo y el progreso.

It has also given rise to development and progress, in fact the seeming distant roots are better attended to..
También ha propiciado el desarrollo y el progreso; de hecho, ahora se presta mayor atención a raíces aparentemente lejanas.

Still today, this pandemic represents one of the greatest challenges to development and progress on the world scale.
Aún hoy, esa pandemia representa uno de los mayores desafíos al desarrollo y al progreso a nivel mundial.

Also at the national level the key to development and progress is democracy, respect for human rights, rule of law and good governance.
Asimismo, a nivel nacional la clave del desarrollo y el progreso son la democracia, el respeto de los derechos humanos, el imperio del derecho y la buena gestión pública.

The resolution of such problems will represent an important contribution towards placing that continent on the road to development and progress.
La solución de estos problemas contribuirá de manera importante a lograr que el continente se sitúe en la vía del desarrollo y el progreso.

For 25 years they thwarted the aspirations of the nation to development and progress through the intimidation and torture of the population and submission and subservience to outsiders.
Durante 25 años frustraron las aspiraciones de desarrollo y progreso de la nación mediante la intimidación y la tortura, así como mediante la sumisión y el sometimiento al extranjero.

Indonesia noted that widespread poverty remained a major problem in Suriname and a challenge to development and progress in the area of human rights.
Indonesia señaló que en Suriname la pobreza generalizada seguía siendo un gran reto y un obstáculo para el desarrollo y el progreso en la esfera de los derechos humanos.

The international community must continue to work tirelessly in the combat against AIDS and in the fight against many endemic diseases, which, in some parts of the world, are major obstacles to development and progress.
La comunidad internacional debe seguir trabajando incansablemente en la lucha contra el VIH/SIDA y contra las numerosas enfermedades endémicas, que en algunas partes del mundo plantean enormes obstáculos para el desarrollo y el progreso.

This allows the Group to offer the highest standards of quality in each of its projects and to contribute to development and progress while respecting the environment within a context of constant innovation.
Esto le permite ofrecer los más altos estándares de calidad en cada uno de sus proyectos y contribuir al desarrollo y el progreso respetando el medioambiente en un marco de innovación constante.

The new political life in Iraq is committed to freedom of the press, freedom of expression, the separation of the legislative, executive, and judiciary powers and the reconstruction of Iraq, as well as to realize the aspirations of the Iraqi people to development and progress.
La nueva vida política del Iraq tiene como compromisos la libertad de prensa, la libertad de expresión, la separación de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial y la reconstrucción del Iraq, así como realizar las aspiraciones del pueblo iraquí al desarrollo y al progreso.

Promote, in ensuring international peace and security, the diversity of approaches to development and progress consistent with the purposes and principles of the UN Charter and international law as a core value of the Non-Aligned Countries.
Promover, para garantizar la paz y la seguridad internacionales, la diversidad de enfoques al desarrollo y el progreso compatibles con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional, como valor fundamental de los Países No Alineados.

More than 30 years of global experience in the construction world supports the solidity and technical knowledge of IBT, allowing the company to offer the highest quality standards for each project, contribute to development and progress, and respect the environment in a framework of constant innovation.
Esto le permite ofrecer los más altos estándares de calidad en cada uno de sus proyectos y contribuir al desarrollo y el progreso respetando el medioambiente en un marco de innovación constante.

We want a Middle East governed by peace and built on right and justice, a Middle East where people can dedicate all their energies and resources to development and progress and embrace the positive trends in contemporary human thought and endeavour.
Queremos un Oriente Medio regido por la paz y basado en el derecho y la justicia, un Oriente Medio en el que las personas puedan dedicar sus energías y sus recursos al desarrollo y el progreso y acogerse a las tendencias positivas del pensamiento humano y los esfuerzos contemporáneos.

The Government has commissioned the Swedish Agency for Innovation Systems(VINNOVA) to distribute, in consultation with the Swedish Research Council, funds for research that is of the highest scientific quality in various scientific disciplines and that is expected to contribute to development and progress for practical gender equality work in the academic world, business and the public sector.
El Gobierno ha encomendado al Organismo Sueco para los Sistemas de Innovación(VINNOVA) la distribución, en consulta con el Consejo Sueco de Investigación, de fondos para investigaciones de la máxima calidad científica en diversas disciplinas de las ciencias, y se espera que esto contribuya al fomento y el progreso de un trabajo práctico con igualdad de género en el mundo académico, las empresas y el sector público.

Commitment to development and social progress.
Compromiso con el desarrollo y el progreso social.

We research to generate transferable knowledge and thus contribute to social development and progress.
Investigamos con el fin de generar conocimiento transferible y así contribuir al desarrollo y el progreso social.

Heightened awareness of those initiatives had contributed to development and social progress.
La creciente comprensión de la necesidad de que se adopten tales medidas ha contribuido al desarrollo y al progreso social.

However, they are now increasingly becoming an obstacle to further development and progress.
Sin embargo, ahora cada vez se están convirtiendo más en un obstáculo a un aumento del desarrollo y del progreso.

Corruption had become a major stumbling block to economic development and progress.
La corrupción se ha convertido en una pesada traba para el desarrollo económico y el progreso.

Today each country makes its own unique contribution to the development and progress of mankind.
Hoy, cada país aporta su contribución propia y singular al desarrollo y progreso de la humanidad.

Responsibility in functions oriented towards teamwork, leading to the development and progress of the company.
Responsabilidad de las funciones orientadas al trabajo en equipo llevando al desarrollo y progreso de la empresa.

We acknowledged the negative impact of illicit flows to development and welcomed progress made over the past few years.
Reconocimos los efectos negativos para el desarrollo de las corrientes ilícitas y acogimos con beneplácito los progresos realizados en los últimos años.

We have no illusions that the key to our development and progress is directly linked to investment in our people.
Sabemos que la clave para nuestro desarrollo y progreso está directamente vinculada con la inversión en nuestro pueblo.

Capacity-building is an important means of creating a national political, socio-economic and legal environment conducive to development and social progress.
El fomento de la capacidad es un factor importante para crear un clima nacional político, socioeconómico y jurídico propicio al desarrollo y al progreso social.

Capacity-building is an important means of creating a national political, socio-economic and legal environment conducive to development and social progress.
La creación de capacidad es un instrumento importante para establecer a nivel nacional un entorno político, socioeconómico y jurídico que favorezca el desarrollo y el progreso social.

Such measures will contribute to confidence-building, as well as lead to development and socio-economic progress.
Dichas medidas contribuirán al fomento de la confianza e impulsarán el desarrollo y el progreso socioeconómico.

The country's 123 women's newspapers and periodicals in particular have duly contributed to the development and progress of women.
En particular, los 123 diarios y publicaciones periódicas para la mujer del país han contribuido debidamente al desarrollo y al progreso de la mujer.

A lack of adequate financial resources, capacity constraints and technical know-how are major obstacles to the development and progress of landlocked developing countries.
La insuficiencia de recursos financieros, las restricciones en materia de capacidad y conocimientos técnicos prácticos constituyen obstáculos importantes para el desarrollo y el progreso de los países en desarrollo sin litoral.