What is the translation of " TO DISCHARGE ITS FUNCTIONS " in Spanish?

• cumplir sus funciones
• para desempeñar sus funciones
• cumplimiento de sus funciones
• para cumplir sus funciones
• para el cumplimiento de sus funciones
• desempeño de sus funciones

Examples of using To discharge its functions in English and their translations into Spanish

The Government of Prime Minister Malval has not been able to discharge its functions.
El Gobierno del Primer Ministro Malval no ha podido ejercer sus funciones.

It should also be enabled to discharge its functions for electoral assistance at the request of the State concerned.
También se le debe permitir que cumpla sus funciones en materia de asistencia electoral a petición del Estado interesado.

Also, it must not put in jeopardy the Council's ability to discharge its functions and powers.
Tampoco debe poner en peligro la capacidad para desempeñar sus funciones y poderes.

In order to discharge its functions, the Commission has the powers of a civil court to take evidence and issue summons.
A fin de desempeñar sus funciones, la Comisión está dotada de una jurisdicción que le permite examinar pruebas y dictar citaciones.

Ensure the timely delivery of the budget resources the DPP needs to discharge its functions;
Garantizarle el suministro oportuno de los recursos presupuestales necesarios para el cumplimiento de sus funciones;

In order to discharge its functions, the Advisory Board on Disarmament Matters holds an annual session at United Nations Headquarters.
Para poder desempeñar sus funciones, la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme celebra un período de sesiones anual en la Sede de las Naciones Unidas.

To ensure the timely delivery of budget resources needed to discharge its functions;
Garantizarle el suministro oportuno de los recursos presupuestales necesarios para el cumplimiento de sus funciones;

In order to discharge its functions and to maintain liaison with various world bodies, governments and non-governmental organizations, the Complex has established its offices in New York, Geneva, Vienna and Addis Ababa.
Con el fin de desempeñar sus funciones y mantener un enlace con diversos órganos, gobiernos y organizaciones no gubernamentales mundiales, la organización ha establecido sus oficinas en Nueva York, Ginebra, Viena y Addis Abeba.

This would largely depend on their perception of UNOSOM II's capability to discharge its functions effectively.
Ello dependerá principalmente de cómo perciban la capacidad de la ONUSOM II de cumplir sus funciones eficazmente.

Comments and observations by Member States could assist the Commission to discharge its functions more effectively, while taking account of national perspectives and opinions on the legal issues on its agenda.
Los comentarios y observaciones de los Estados Miembros sobre la labor de la Comisión le ayudan a desempeñar sus funciones en una forma más eficiente, tomando en cuenta las perspectivas y opiniones nacionales sobre todas las cuestiones jurídicas que la Comisión tiene en estudio.

Even on the most optimistic assumption it will be some years before the Court begins to discharge its functions.
Incluso en el supuesto más optimista, tendrán que transcurrir varios años para que la Corte empiece a desempeñar sus funciones.

The Court should be granted all the assistance it needs to discharge its functions in an expeditious, effective and impartial manner.
Es preciso que la Corte reciba toda la ayuda que necesita para cumplir sus funciones de manera expedita, eficaz e imparcial.

The provision of logistical and material support to ensure that SGWU is better equipped to discharge its functions;
La prestación de apoyo material y logístico para asegurar que la organización esté mejor equipada para cumplir sus funciones;

In the meantime, the Ministry of Foreign Affairs has received confirmation from the University of Oslo that it will continue to discharge its functions as national institution until the Government has decided on the question of restructuring the national institution.
Entretanto, el Ministerio de Relaciones Exteriores recibió la confirmación de la Universidad de Oslo de que seguirá desempeñando sus funciones como institución nacional hasta que el Gobierno tome una decisión acerca de la reestructuración de la institución nacional.

His delegation welcomed the planned increase in the resources of the Office of the High Commissioner for Human Rights, which would enhance its ability to discharge its functions.
La delegación de Turquía acoge con satisfacción el incremento previsto de los recursos de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, lo que mejorará su capacidad para desempeñar sus funciones.

My delegation has full confidence in the Court's continued ability to discharge its functions under the Charter and Statute.
Mi delegación tiene plena confianza en la habilidad permanente de la Corte de desempeñar sus funciones en virtud de la Carta y el Estatuto.

However, the Higher Committee was not previously able to discharge its functions properly because of its association with the Office of the President of the Republic and because of the procedure used to appoint its members.
Sin embargo, el Comité Superior no ha estado en condiciones de cumplir sus funciones adecuadamente debido, sobre todo, a su vinculación al Despacho del Presidente de la República y al procedimiento utilizado para la designación de sus miembros.

Although it has recently received some support from the Government, it is still not in a position to discharge its functions effectively.
Aunque recientemente ha recibido algún apoyo del Gobierno, todavía no está en condiciones de cumplir su función con eficacia.

Furthermore, it will provide Parties with a secretariat that is able to discharge its functions effectively and is capable of investing its intellectual resources in meeting future needs and in addressing evolving demands and emerging situations.
Además, con esta opción las Partes contarán con una secretaría que estará en condiciones de desempeñar sus funciones en forma efectiva y de invertir sus recursos intelectuales para satisfacer las necesidades futuras y atender a las cambiantes demandas y situaciones que vayan surgiendo.

As such, I would request that the above policy be suspended indefinitely, which will enable the Committee to discharge its functions more effectively.
Así pues, deseo solicitar que la mencionada política quede suspendida indefinidamente, a fin de que el Comité pueda cumplir sus funciones con mayor eficacia.

Since 2000, the funds allocated to the Board to discharge its functions have not kept pace with pressing calls for the Board to intervene in countries with serious risks of undermining the drug control Conventions.
Desde 2000, los fondos asignados a la Junta para el desempeño de sus funciones no se han mantenido a la par de los llamamientos urgentes dirigidos a la Junta para que interviniera en países donde existía un riesgo grave de que los tratados sobre la fiscalización de las drogas sufriesen menoscabo.

Organization and functioning The Audit Committee will meet as often as necessary in order to discharge its functions, and at least once every quarter.
Organización y funcionamiento El Comité de Auditoría se reunirá en las ocasiones necesarias para cumplir sus funciones y, al menos, una vez al trimestre.

He stressed the need for States to pay their assessed contributions fully and in a timely manner to enable the Tribunal to discharge its functions efficiently.
Subrayó la necesidad de que los Estados pagaran sus cuotas íntegramente y a tiempo para que el Tribunal pudiera desempeñar sus funciones con eficacia.

On those occasions, the international community formally declared that the inability of the Security Council to discharge its functions did not deprive the General Assembly of its rights or relieve it of its responsibilities under the Charter.
En esas ocasiones, la comunidad internacional declaró formalmente que la incapacidad del Consejo de Seguridad para desempeñar sus funciones no privaba a la Asamblea General de sus derechos ni la relevaba de sus responsabilidades de conformidad con la Carta.

The travel budget has been further reduced as compared to other scenarios, thus affecting the Secretariat's ability to discharge its functions properly.
El presupuesto para viajes se ha reducido aún más en comparación con las demás hipótesis, lo que afectaría la capacidad de la secretaría para desempeñar sus funciones como es debido.

Relations between the Commission and the Sixth Committee should continue to be improved so that the Commission received the input it needed to discharge its functions and Member States were able to make use of its valuable work.
Las relaciones entre la Comisión y la Sexta Comisión deben seguir mejorando a fin de que la Comisión reciba la información y los aportes necesarios para el desempeño de sus funciones y para que los Estados Miembros puedan aprovechar la valiosa labor de la Comisión.

They urged States parties to take all necessary measures, including interim measures, to enable the Commission to discharge its functions in a timely manner.
Instaron a los Estados partes a que adoptaran todas las medidas necesarias, incluidas las de carácter provisional, para que la Comisión pudiera cumplir su cometido de manera puntual.

She called on all Member States to continue to support the Court, which needed sustained financial assistance in order to discharge its functions and conclude its activities.
La oradora exhorta a todos los Estados Miembros a continuar apoyando al Tribunal, que necesita asistencia financiera sostenida para poder cumplir sus funciones y concluir sus actividades.

Recognizing the need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously.
Reconociendo la necesidad de poner a disposición de la Comisión Preparatoria recursos y servicios de secretaría adecuados con el fin de permitirle el cumplimiento de sus funciones de manera eficiente y expedita.

States parties to the Convention need to address this situation with the utmost urgency and take the necessary measures, including interim measures, to enable the Commission to discharge its functions in a timely manner by holding lengthier and more frequent sessions.
Los Estados partes en la Convención deben abordar esta situación con máxima urgencia y adoptar las medidas necesarias, incluso medidas provisionales, que permitan a la Comisión cumplir sus funciones de manera oportuna celebrando períodos de sesiones más prolongados y frecuentes.