What is the translation of " TO FULLY IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in Spanish?

• para aplicar plenamente las recomendaciones

Examples of using To fully implement the recommendations in English and their translations into Spanish

They do not follow through to fully implement the recommendations.
No continúan hasta la implementación completa de las recomendaciones.

Commit to fully implement the recommendations of the World Commission on Dams and the Extractive Industries Review.
Comprometerse a implementar a cabalidad las recomendaciones de la Comisión Mundial sobre Represas y la Revisión de Industrias de Extracción.

Those divergent positions had made it difficult to fully implement the recommendations of the Permanent Forum.
Estas posiciones divergentes habían dificultado la aplicación plena de las recomendaciones del Foro Permanente.

Requests the Director to fully implement the recommendations of the Subcommittee, in order to enhance visibility as a key precondition and enabler for an effective fund-raising strategy;
Pide a la Directora que aplique a cabalidad las recomendaciones del Subcomité para fortalecer la proyección pública del INSTRAW como condición previa fundamental para promover la ejecución de una estrategia eficaz de recaudación de fondos;

The leaders of the transitional federal institutions pledged to fully implement the recommendations adopted by the Congress.
Los dirigentes de las instituciones federales de transición se comprometieron a aplicar en su totalidad las recomendaciones adoptadas por el Congreso.

Bahrain continues to fully implement the recommendations of the committees supervising compliance with human rights conventions, and to work with the concerned agencies in Bahrain to submit its reports at the designated times.
Bahrein sigue aplicando plenamente las recomendaciones de los comités que supervisan el cumplimiento de las convenciones de derechos humanos y trabajando con los organismos competentes de Bahrein para presentar sus informes en los plazos establecidos.

I also call upon all States parties to these instruments to fully implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
Insto también a todos los Estados partes a que apliquen plenamente las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño.

Actions taken by the organizations of the United Nations system in response to those recommendations and achievements are provided in annex II. A lot remains to be done to fully implement the recommendations of the Committee.
Las medidas adoptadas por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en cumplimiento de esas recomendaciones y los logros alcanzados figuran en el anexo II. Aún queda mucho por hacer para que puedan aplicarse cabalmente las recomendaciones del Comité.

The Working Group also urged the Nepalese authorities to fully implement the recommendations issued following its country visit of December 2004.
También instaba a las autoridades de Nepal a implementar todas las recomendaciones hechas a raíz de su visita en diciembre de 2004.

After considering the additional information, the Board noted the draft report of the Board of Auditors and requested the CEO and Representative of the Secretary-General to fully implement the recommendations of the Board of Auditors.
Tras examinar la información adicional, el Comité Mixto tomó nota del proyecto de informe de la Junta de Auditores y solicitó al Director General y al Representante del Secretario General que aplicaran plenamente las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Nevertheless, requests that efforts be strengthened to fully implement the recommendations of the independent evaluation on an equitable basis;
No obstante, pide que se redoblen los esfuerzos para aplicar plenamente las recomendaciones de la evaluación independiente en forma equitativa;

The Programme on Space Applications should be given the full support of the United Nations in order to fully implement the recommendations of UNISPACE 82.
El Programa de aplicaciones de la tecnología espacial debería recibir el pleno apoyo de las Naciones Unidas para aplicar íntegramente las recomendaciones de UNISPACE 82.

JS4 stated that the Government had failed to fully implement the recommendations on education received at the time of its first UPR.
La JS4 manifestó que el Gobierno no había aplicado en su totalidad las recomendaciones sobre educación recibidas en su primer EPU.

Delegates and Focal Points, would undermine the ability of Member Countries in the region to fully implement the recommendations of OIE PVS Pathway reports.
Delegados y Puntos Focales, socavase la capacidad de los Países Miembros de la región para aplicar plenamente las recomendaciones de los informes del Proceso PVS de la OIE.

Finland recommended Ghana to strengthen its efforts to fully implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child and to prohibit all forms of violence against children.
Finlandia recomendó que Ghana incrementara sus esfuerzos para aplicar plenamente las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño y prohibiera todas las formas de violencia contra los niños.

MERCOSUR, its associated States and those countries endorsing this statement call upon all States to fully implement the recommendations contained in the instrument.
El MERCOSUR, sus Estados asociados y quienes suscriben esta declaración hacen un llamado a todos los Estados para que implementen plenamente las recomendaciones contenidas en el instrumento.

Human Rights Watch urged the Government to fully implement the recommendations to actually protect human rights defenders from persecution and end restrictions on the media.
La organización instó al Gobierno a que aplicara plenamente las recomendaciones de proteger efectivamente a los defensores de los derechos humanos de la persecución y pusiera fin a las restricciones a los medios de comunicación.

Nigeria therefore calls on all parties concerned to assist Brazil in whatever way they might deem fit, in order to fully implement the recommendations and outcomes of the review for the benefit of its citizens.
Por lo tanto hizo un llamamiento a todas las partes interesadas para que ayudaran al Brasil, en la manera que estimaran apropiada, a aplicar plenamente las recomendaciones y los resultados del examen por el bien de sus ciudadanos.

It welcomed the steps taken by the Government to fully implement the recommendations emanating from the review, and to ensure the enjoyment by its citizens of a wide range of economic, social and cultural rights.
Nigeria acogió con satisfacción las medidas adoptadas por el Gobierno para aplicar plenamente las recomendaciones derivadas del examen y lograr el disfrute por todos sus ciudadanos de una amplia variedad de derechos económicos, sociales y culturales.

Finally, the Community expressed its concern on the worsening of the human rights situation in the territory and called on Indonesia to fully implement the recommendations of the United Nations Commission on Human Rights.
Por último, expresó su preocupación por el agravamiento de la situación de los derechos humanos en el Territorio y pidió a Indonesia que aplicara íntegramente las recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Denmark was concerned that the Government had yet to fully implement the recommendations of the Waki Commission and of the Special Rapporteur on extrajudicial killings.
Dinamarca expresó preocupación por el hecho de que el Gobierno todavía no hubiera aplicado plenamente las recomendaciones de la Comisión Waki ni las del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

Additional resources are therefore being sought to enable ECA to fully implement the recommendations of the Secretary-General on a sustainable basis.
Así pues, se solicitan recursos adicionales para que la CEPA pueda cumplir íntegramente las recomendaciones del Secretario General de modo sostenible.

In the decision the Board requests the Director to fully implement the recommendations of the Subcommittee and expresses the Board's decision to review progress on its implementation at the fourth session of the Executive Board.
En la decisión la Junta pide a la Directora que aplique plenamente las recomendaciones del Subcomité y se manifiesta que la Junta está decidida a examinar el progreso sobre su aplicación en el cuarto período de sesiones de la Junta Ejecutiva.

The Secretariat urges every Party that authorizes trade in caviar to fully implement the recommendations in Resolution Conf. 12.7 Rev. CoP13.
La Secretaría insta a las Partes que autoricen el comercio de caviar a que apliquen debidamente las recomendaciones enunciadas en la Resolución Conf. 12.7 Rev. CoP13.

My Government intends to make every effort to fully implement the recommendations of the Universal Periodic Review suggested by United Nations Member States, non-governmental organizations, United Nations treaty bodies and the special procedures of the Human Rights Council.
Mi Gobierno no escatimará esfuerzos para aplicar plenamente las recomendaciones del Examen Periódico Universal sugeridas por los Estados Miembros de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales, los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de los tratados y los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Slovenia recommended the authorities of the republic of Azerbaijan to fully implement the recommendations of the United Nations study on violence against children.
Eslovenia recomendó a las autoridades de Azerbaiyán que aplicaran plenamente las recomendaciones del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños.

Please provide information on measures taken to fully implement the recommendations of the Sachar Committee with regard to Muslim women and girls.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para aplicar plenamente las recomendaciones del Comité Sachar respecto a las mujeres y niñas musulmanas.

I urge all States to support the United Nations presences in their countries to fully implement the recommendations adopted at the subregional meeting organized by UNOCA.
Insto a todos los Estados a que presten apoyo a las misiones de las Naciones Unidas en sus países para que apliquen plenamente las recomendaciones aprobadas en la reunión subregional organizada por la UNOCA.

The Committee encourages the State party to take all necessary measures to fully implement the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, on her mission to Thailand A/HRC/20/18/Add.2, para. 77.
El Comité alienta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para aplicar plenamente las recomendaciones contenidas en el informe de la misión a Tailandia de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños A/HRC/20/18/Add.2, párr. 77.

The report called upon the Security Council, United Nations agencies and Member States to fully implement the recommendations contained in Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
En el informe se invitaba al Consejo de Seguridad, los organismos de las Naciones Unidas y los Estados Miembros a que aplicaran cabalmente las recomendaciones formuladas en la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad sobre la mujer, la paz y la seguridad.