What is the translation of " TO HAVE A NEGATIVE EFFECT " in Spanish?

• a tener un efecto negativo
• teniendo repercusiones negativas

Examples of using To have a negative effect in English and their translations into Spanish

Running more than 90km a week will, however, begin to have a negative effect.
Correr más de 90 km a la semana tendrá, en cambio, un efecto negativo.

Marriage is observed to have a negative effect on women's participation in labour force.
El matrimonio parece tener un efecto negativo sobre la participación de la mujer en la fuerza laboral.

Also, weaker commodity prices are expected to have a negative effect.
Además, se espera que el debilitamiento de los precios de los productos básicos tenga un efecto negativo.

The global food and energy crises continued to have a negative effect on the international socio-economic situation and on the poor and vulnerable in particular.
Las crisis mundiales de los alimentos y la energía siguen teniendo repercusiones negativas en la situación socioeconómica internacional y, en particular, en los pobres y vulnerables.

Its restrictive trade regime and generally interventionist policies continue to have a negative effect on the economy.
El comercio restrictivo del régimen y sus políticas generalmente intervencionistas siguen teniendo efectos en su economía.

This is likely to have a negative effect on the cholera prevention efforts and other daunting challenges facing Haiti, such as the soaring prices of food and fuel.
Es probable que ello tenga efectos negativos en los esfuerzos de prevención del cólera y en otros enormes desafíos que afronta Haití, como el alza de los precios de los alimentos y el combustible.

The socio-political crisis continues to have a negative effect on Haiti's economic situation.
La crisis sociopolítica sigue teniendo repercusiones negativas en la situación económica de Haití.

Reduced foreign direct investment flows from the affected Asian economies is expected to have a negative effect.
Se calcula que la menor afluencia de inversión directa procedente de las economías asiáticas afectadas por la crisis tendrá un efecto negativo.

According to some international partners, this situation is beginning to have a negative effect on the amount of aid resources coming into the country.
Según algunos asociados internacionales, esta situación está comenzando a tener un efecto negativo en la cantidad de asistencia que entra al país.

The problem of criminal violence seems to have a negative effect on stable democracy only through the perceptions of insecurity produced by violence, but not through direct victimization-at least not in the way that it has been measured in the AmericasBarometer survey.
El problema de la violencia criminal pareciera tener un efecto negativo sobre las actitudes que apoyan una democracia estable en la región solo a través de los sentimientos de inseguridad que esta provoca, pero no a través de la victimización directa por violencia común-al menos de la manera en que ha sido medida por medio de las encuestas de LAPOP.

Unsurprisingly, financial barriers to care are known to have a negative effect on access 51-53.
Naturalmente, se sabe que los obstáculos económicos a la atención tienen efectos negativos en el acceso 51-53.

Instability and fighting in neighbouring Afghanistan continue to have a negative effect on the situation in Tajikistan. This presents a real danger and could have unpredictable negative consequences for peace and security in the region as a whole.
La inestabilidad y los combates en el vecino Afganistán continúan teniendo un efecto negativo sobre la situación en Tayikistán, lo cual plantea un auténtico peligro y podría tener repercusiones negativas incalculables para la paz y la seguridad en toda la región.

What has not been clearly defined are the limits where the consumption of alcohol begins to have a negative effect on our health.
Lo que no se ha definido con claridad son los límites en donde el consumo de alcohol empieza a tener un efecto negativo en nuestra salud.

All in all, the increase in crude oil prices is likely to have a negative effect on economic growth in sub-Saharan Africa this year because the region is a net importer of oil.
En general, es probable que el aumento de los precios del crudo tenga un efecto negativo sobre el crecimiento económico del África subsahariana este año, ya que la región es importadora neta de petróleo.

At the level of public administration, the stereotypes derived from customs and tradition continue to have a negative effect on women.
A nivel de la administración pública, los estereotipos derivados de las costumbres y la tradición continúan afectando negativamente a la mujer.

He added that it would be regrettable if the visit of my representative"were to have a negative effect on the current efforts to renew the peace process, and in particular the negotiations between Israel and the Palestinians.
Agregó que sería lamentable que la visita de mi representante"fuera a tener efectos negativos en los esfuerzos que se estaban haciendo actualmente para renovar el proceso de paz, y en particular en las negociaciones entre Israel y los palestinos.

In January 2008 Drover left Megadeth to focus on family life; the constant touring was starting to have a negative effect on him.
En enero de 2008 Glen Drover dejó Megadeth para centrarse en su vida familiar; las giras constantes estaba empezando a tener un efecto negativo sobre él.

We are convinced that any attempt to predetermine the final status of Nagorny Karabakh will continue to have a negative effect on the peace process, as did the Lisbon Declaration, not only making the commencement of negotiations on Nagorny Karabakh difficult, but also making the signing of an interim agreement between the parties to the conflict highly unlikely.
Estamos convencidos de que, como ocurrió con la Declaración de Lisboa, todo intento de determinar por adelantado el estatuto definitivo de Nagorno-Karabaj seguirá teniendo repercusiones negativas en el proceso de paz, y no sólo servirá para dificultar el inicio de las negociaciones centradas en Nagorno-Karabaj sino que también hará que resulte muy improbable que las partes en el conflicto firmen un acuerdo provisional.

Of particular interest, the workshop concluded that regional trade in hawksbill products was not considered to have a negative effect on the survival of the species by itself.
De particular interés, el taller concluyó que el comercio regional de productos de tortuga carey, por sí mismo, no se considera que tienen un efecto negativo en la supervivencia de la especie.

Apart from the August 1997 measures, UNRWA's financial difficulties continued to have a negative effect on the quality and level of services provided to beneficiaries.
Además de las medidas adoptadas en agosto de 1997, las dificultades financieras del OOPS seguían repercutiendo negativamente en la calidad y el nivel de los servicios prestados a los beneficiarios.

It is too early to draw any definite conclusions, but it seems that the period of rapid fiscal expansion is over and that diminishing donor interest has started to have a negative effect on the consolidated budget.
Es demasiado pronto para extraer conclusiones definitivas, pero el período de rápida expansión fiscal parece haber llegado a su fin y la disminución del interés de los donantes ha comenzado a tener repercusiones negativas en el presupuesto consolidado.

This means that the consumption of Mango is not expected to have a negative effect on normal colon cells.
Esto significa que el consumo de mango no debería tener un efecto significativo en las células normales del colon.

Although the actual number of serious inter-ethnic incidents during the reporting period has remained low, the political uncertainty surrounding the status determination process continued to have a negative effect on perceptions of security within the Kosovo Serb community.
Aunque durante el período que abarca el informe no hubo muchos incidentes interétnicos graves, la incertidumbre política en que se enmarca el proceso de determinación del estatuto sigue teniendo efectos negativos en la percepción de la seguridad de la comunidad serbia de Kosovo.

In October 1995, fighting increased in intensity between rival factions in the city, causing the country's main port in south Mogadishu to cease functioning and to have a negative effect on the flow of humanitarian assistance to the city and to the interior regions of the country.
En octubre de 1995, aumentó la intensidad de las hostilidades entre las facciones rivales de la ciudad, por lo cual dejó de funcionar el principal puerto del país, que es el de Mogadishu meridional, hecho que tuvo una repercusión negativa para la corriente de asistencia humanitaria a la ciudad y a las regiones del interior del país.

Although the Commission, in close cooperation with the Lebanese authorities, has put in place mitigating measures to protect its staff and premises, the deterioration in the political and security environment is likely to have a negative effect on the Commission's activities in the coming months.
Aunque la Comisión, en estrecha cooperación con las autoridades libanesas, ha adoptado medidas paliativas para proteger a su personal y sus instalaciones, es probable que el empeoramiento de la situación política y de seguridad repercuta adversamente en las actividades de la Comisión a lo largo de los próximos meses.

Political tensions and election-related instability and the rapidly evolving threat of terrorism continued to have a negative effect on human rights in some countries in West Africa.
En algunos países de África Occidental las tensiones políticas y la inestabilidad relacionada con las elecciones y la rápida evolución de la amenaza del terrorismo siguieron teniendo efectos negativos en los derechos humanos.

Moreover, the absence of Government measures to strengthen national human rights institutions and to protect human rights defenders continues to have a negative effect on human rights protection at both national and local levels.
Además, la falta de medidas gubernamentales para fortalecer las instituciones nacionales de derechos humanos y para proteger a los defensores de los derechos humanos sigue teniendo un efecto negativo en la protección de los derechos humanos en los planos nacional y local.

The policy of dampened demand being pursued in Western Europe to meet the conditions for the single currency that is expected to commence in 1999 is expected to have a negative effect on the industrial sector, particularly with respect to textiles of the subregion.
Se prevé que la política de disminución de la demanda aplicada en Europa occidental, debida a las exigencias de la moneda única que ha de instaurarse en 1999, tenga un efecto negativo en el sector industrial, especialmente el textil, de la subregión.

The unconstitutional processes taking place in the Transdniestrian region and the fact that representatives of law enforcement authorities have no access thereto continue to have a negative effect on the situation of criminality in the Republic of Moldova.
Los procesos inconstitucionales que se han venido desarrollando en la región de Transnistria y la imposibilidad de que los representantes de las fuerzas del orden público tengan acceso a esa región siguen teniendo consecuencias negativas para la situación de la delincuencia en la República de Moldova.

The United States supported those recommendations and hoped the Committee would adopt them, as a very significant first step towards a solution to a problem which continued to have a negative effect on the reputation of the United Nations and the entire diplomatic community.
Los Estados Unidos apoyaban esas recomendaciones y esperaban que el Comité las aprobara, como primer paso importante para solucionar un problema que seguía teniendo un efecto negativo sobre la reputación de las Naciones Unidas y de toda la comunidad diplomática.

How to use "to have a negative effect" in a sentence

Assertions tend to have a negative effect with them.

Happy seems to have a negative effect on me physically.

Steroids are proven to have a negative effect on vision.

It's likely to have a negative effect on your relationship.

Do not allow anyone to have a negative effect on you.

I don’t want it to have a negative effect on me.

Smoking tobacco tends to have a negative effect on people’s health.

Extreme poverty is considered to have a negative effect on happiness.

And they tend to have a negative effect on our relationships.

Sugar products tend to have a negative effect on your motivation.