What is the translation of " TO IMPLEMENT A NATIONAL STRATEGY " in Spanish?

• aplicar una estrategia nacional
• para poner en práctica una estrategia nacional
• implementar una estrategia nacional

Examples of using To implement a national strategy in English and their translations into Spanish

It also welcomed the initiative to implement a national strategy to combat violence against women.
El Pakistán acogía favorablemente la determinación de aplicar una estrategia nacional de eliminación de la violencia contra las mujeres.

Despite these efforts, there is still a low level of commitment and awareness on HIV/AIDS and the NACP National AIDS Control Programme lacks adequate resources to implement a national strategy.
A pesar de esos esfuerzos, el grado de conciencia y empeño activo frente al VIH/SIDA sigue siendo bajo y el Programa nacional de lucha contra el SIDA carece de recursos adecuados para poner en práctica una estrategia nacional.

Q62 Does your country have a DEDICATED BUDGET to implement a national strategy for drug demand reduction?
P62¿Cuenta su país con un PRESUPUESTO ESPECIAL para aplicar una estrategia nacional de reducción de la demanda de drogas?

NFS recommended Egypt to implement a national strategy for combating violence against women in cooperation with women's groups, the ministries of Interior, Health and Justice.
NFS recomendó a Egipto que aplicara una estrategia nacional para combatir la violencia contra la mujer en cooperación con los grupos de mujeres y los Ministerios del Interior, Salud y Justicia.

Based on the 2005 report of the Commission,"A call for justice", an action plan for peace, justice and reconciliation was developed to implement a national strategy for transitional justice.
Sobre la base del informe de 2005 de la Comisión, se elaboró un plan de acción para la paz, la justicia y la reconciliación denominado"Un llamamiento a la justicia", con el fin de aplicar una estrategia nacional para la justicia de transición.

Tunisia had been working with UNICEF to implement a national strategy to protect children from violence, to which children with disabilities were particularly vulnerable.
Túnez ha cooperado con el UNICEF para adoptar una estrategia nacional para proteger a los niños contra la violencia, a la que los niños con discapacidad son especialmente vulnerables.

The representative of Cuba referred to the National Drug Commission created in 1989, in which State entities involved in combating drug trafficking participated, in order to implement a national strategy.
El representante de Cuba se refirió a la Comisión Nacional de Drogas que fue creada en 1989, en que participaban las entidades estatales encargadas de combatir el tráfico de drogas, con el fin de aplicar una estrategia nacional.

Funds had been allocated to implement a national strategy for the prevention and elimination of child labour, which was aimed at children below the age of 14.
Se han asignado fondos a la aplicación de la Estrategia Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil, que está dirigida a los niños menores de 14 años.

Million amphibian center at STRI's Gamboa field station expands on the capacity of the El Valle amphibian conservation center to implement a national strategy to conserve Panama's amphibian biodiversity by creating captive assurance populations.
El nuevo centro extiende el trabajo iniciado en el Centro de Conservación de Anfibios localizado en El Valle de Antón(EVACC) de implementar una estrategia nacional para la conservación de la biodiversidad de anfibios de Panamá mediante la creación de poblaciones de aseguranza en cautiverio.

WHO also assisted the Ministry to implement a national strategy to prevent and manage non-communicable diseases, to carry out a survey of key risk factors for non-communicable diseases and to continue to develop community-based mental health services.
La OMS ayudó también al Ministerio a poner en práctica una estrategia nacional para prevenir y gestionar las enfermedades no transmisibles, llevar a cabo un estudio de los factores de riesgo más importantes de las enfermedades no transmisibles y continuar desarrollando servicios de salud mental basados en la comunidad.

Following receipt by President Karzai of the AIHRC report"A Call for Justice" in January 2005, his advisers, in collaboration with AIHRC and UNAMA, developed an action plan to implement a national strategy for transitional justice.
Después de que el Presidente Karzai recibiera en enero de 2005 el informe de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán titulado"A Call for Justice", sus consejeros, en colaboración con esta Comisión y la UNAMA, formularon un plan de acción para aplicar una estrategia nacional en materia de justicia de transición.

The Committee calls upon the State party to implement a national strategy against slavery, including an analysis of its root-causes, and take effective measures to free victims of slavery and provide them with psycho-social recovery as well as reintegration measures.
El Comité exhorta al Estado parte a que ejecute una estrategia nacional contra la esclavitud, que incluya un análisis de sus causas fundamentales, y adopte medidas eficaces para liberar a las víctimas de la esclavitud y prestarles servicios de recuperación psicosocial, así como medidas de reinserción.

However, the Committee shares the concerns of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(E/C.12/1/Add.31, paras. 24, 46) which noted that the mayors of Canada's 10 largest cities have declared homelessness to be a national disaster and urged the Government to implement a national strategy for the reduction of homelessness and poverty.
Sin embargo, el Comité comparte las preocupaciones de el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales( E/C.12/1/Add.31, párrs. 24, 46), el cual señaló que los alcaldes de las diez mayores ciudades de el Canadá han declarado que esta situación constituye un desastre nacional y han pedido a el Gobierno que ponga en práctica una estrategia nacional para reducir la falta de vivienda y la pobreza.

The Committee urges the State party to implement a national strategy for the reduction of homelessness that includes measurable goals and timetables, consultation and collaboration with affected communities, complaints procedures, and transparent accountability mechanisms, in keeping with Covenant standards.
El Comité insta al Estado Parte a que aplique una estrategia nacional para la reducción del número de personas sin techo que se trace objetivos y plazos mensurables y prevea la consulta y cooperación con las comunidades afectadas, procedimientos de reclamación y mecanismos transparentes de rendición de cuentas, en consonancia con las normas del Pacto.

The Mission also emphasized the importance of establishing a technical border commission to implement a national strategy for integrated border management that includes a customs and border protection legislation and a law enforcement capacity at border control points to increase the fiscal performance of the customs sector.
La Misión también puso de relieve la importancia de establecer una comisión técnica de fronteras para poner en práctica una estrategia nacional de gestión integrada de las fronteras que incluya legislación sobre el servicio de aduanas y la protección de las fronteras y una capacidad para hacer cumplir la ley en los puestos de control fronterizo para aumentar el desempeño fiscal del sector aduanero.

Moreover, in the light of its international obligations and its determination to implement a national strategy for the gradual elimination of the worst forms of child labour identified, El Salvador was designated by the ILO's International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC) as one of three pilot countries for an integrated programme designed to have a beneficial impact on the situation of children who have no choice but to work.
Además, y basados en los compromisos internacionales adquiridos, como el de implementar una estrategia nacional para la eliminación progresiva de el trabajo infantil en las peores formas que fuesen identificadas, El Salvador fue designado por el IPEC de la OIT como uno de los tres países pilotos para desarrollar un programa integral tendiente a impactar favorablemente en la realidad de los niños que se ven en la necesidad de trabajar.

School for parents and models of parenting to implement a national training strategy;
Escuela de padres y modelos de crianza para implementar una estrategia nacional de capacitación;

No country in sub-Saharan Africa receives the promised resources to implement a national development strategy to achieve the Goals.
Ningún país del África Subsahariana está recibiendo los recursos prometidos para aplicar las estrategias nacionales de desarrollo que les permitan alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Following the World Summit, many countries had begun to implement a national development strategy tailored to their specific needs.
Tras la Cumbre Mundial, numerosos países comenzaron aplicar una estrategia nacional de desarrollo concebida en función de sus propias características.

A1 Provide policy expertise for the gGovernment's efforts to implement a national anti-corruption strategy and anti-corruption measures;
Ofrecerá asesoramiento normativo para la labor gubernamental destinada a aplicar una estrategia nacional de lucha contra la corrupción y medidas conexas;

Qatar attaches great importance to IT and is working to implement a national information strategy, having prepared the necessary regulatory legislation.
Qatar, que considera muy importante la tecnología de la información, está trabajando para aplicar una estrategia nacional de información tras haber preparado la correspondiente legislación reglamentaria.

No country in sub-Saharan Africa is receiving the promised resources in order to implement a national development strategy aimed at achieving the goals set forth in the Millennium Declaration.
Ningún país del África al sur del Sáhara está recibiendo los recursos prometidos para aplicar la estrategia de desarrollo nacional encaminada a alcanzar los objetivos establecidos en la Declaración del Milenio.

The Russian Federation supports the efforts of Afghanistan in fighting against drugs, notwithstanding the very difficult situation in the country, including its work to implement a national counter-narcotics strategy.
La Federación de Rusia apoya los esfuerzos que hace el Afganistán para luchar contra las drogas, pese a la dificilísima situación que vive el país, que incluyen su labor destinada a ejecutar una estrategia nacional de lucha contra los estupefacientes.

To that end, each developing country with extreme poverty should by 2006 adopt and begin to implement a national development strategy bold enough to meet the Millennium Development Goals targets for 2015.
Para tal fin, cada país en desarrollo en que exista una pobreza extrema debería adoptar y empezar a ejecutar para el año 2006 una estrategia nacional de desarrollo lo bastante audaz para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio fijados para 2015.