What is the translation of " TO IMPLEMENT POLICIES AND PROGRAMMES " in Spanish?

• para aplicar políticas y programas
• poner en práctica políticas y programas
• para poner en práctica políticas y programas
• para implementar políticas y programas
• para aplicación de políticas y programas

Examples of using To implement policies and programmes in English and their translations into Spanish

Some NCBs have the legal authority to implement policies and programmes, while others have no such status.
Algunos OCN están facultados por ley para aplicar políticas y programas, en tanto que otros no.

Continue to implement policies and programmes to prevent early school dropout of girls(Sri Lanka);
Seguir poniendo en práctica políticas y programas para prevenir la deserción escolar de las niñas(Sri Lanka);

He thanked the Committee for supporting Grenada's efforts to implement policies and programmes on children.
Agradece al Comité el respaldo que da a Granada en sus esfuerzos para aplicar las políticas y los programas relativos a los niños.

Continue to implement policies and programmes aimed at fulfilling the interests of the disabled(Zimbabwe);
Seguir aplicando políticas y programas destinados a satisfacer los intereses de las personas con discapacidad(Zimbabwe);

Reduced government resources have cut down the capacity of Governments to implement policies and programmes to promote social integration.
Debido a la menor cuantía de recursos disponibles, los gobiernos han tenido dificultades para aplicar políticas y programas destinados a promover la integración social.

The State was also entitled to implement policies and programmes aimed at redressing social inequality caused by past discriminatory laws.
Además, el Estado está facultado para instituir políticas y programas destinados a corregir desequilibrios sociales causados por leyes discriminatorias del pasado.

The CHAIRPERSON commended Romania on the efforts made to implement policies and programmes to promote the rights of the child.
La Presidenta encomia a Rumania por los esfuerzos que ha desplegado para aplicar las políticas y los programas de promoción de los derechos del niño.

We acknowledge the need to implement policies and programmes in a coordinated fashion through South-South cooperation mechanisms with a view to stepping up food production on the basis of sustainability and respect for the environment.
Reconocemos la necesidad de implementar políticas y programas de manera coordinada, a través de mecanismos de cooperación Sur-Sur, con el fin de aumentar la producción de alimentos, bajo criterios de sustentabilidad y respeto al medio ambiente.

Improved capacity of local, regional and national authorities to implement policies and programmes on housing and urban development.
Mayor capacidad de las autoridades locales, regionales y nacionales para poner en práctica políticas y programas de vivienda y desarrollo urbano.

Government is also empowered to implement policies and programmes aimed at redressing social, economic or educational imbalances in Namibian society arising from past discriminatory laws.
El Gobierno también está facultado aplicar políticas y programas destinados a corregir en la sociedad los desequilibrios sociales, económicos o educativos generados por las leyes discriminatorias del pasado.

The regional commissions continued to support Member States in their efforts to implement policies and programmes to advance the rights of persons with disabilities.
Las comisiones regionales siguieron prestando apoyo a los Estados Miembros en sus iniciativas sobre la aplicación de políticas y programas para promover los derechos de las personas con discapacidad.

National capacity to implement policies and programmes on ageing is determined by a set of factors originating from various spheres of the policy environment and interacting at different stages of the policy process.
La capacidad nacional para aplicar políticas y programas en relación con el envejecimiento se determina mediante una serie de factores que emanan de diversas esferas del entorno normativo e interactúan en las distintas etapas de la formulación de políticas..

It could provide a framework for promoting concerted efforts to implement policies and programmes for reversing current demographic trends.
En este contexto la Conferencia podría promover la concertación de esfuerzos a fin de poner en práctica políticas y programas encaminados a invertir las tendencias demográficas actuales.

It also urges the State party to implement policies and programmes specifically addressed to women and girls, including the next five-year plan for women, 2006-2010, in order to accelerate the achievement of substantive equality.
Insta también al Estado parte a que ponga en práctica políticas y programas dirigidos concretamente a las mujeres y las niñas, incluido el próximo plan quinquenal para la mujer, 2006-2010, a fin de acelerar el logro de la igualdad sustantiva.

Governments should allocate targeted financial, material and human resources to implement policies and programmes aimed at improving indigenous children's access to education.
Los gobiernos deberían asignar recursos específicos de carácter financiero, material y humano a la aplicación de políticas y programas destinados a mejorar el acceso de los niños indígenas a la educación.

Continue to implement policies and programmes aimed at improving its human, social and economic development, and call on the international community to provide the requisite technical and financial assistance towards this endeavour(Jamaica);
Seguir aplicando políticas y programas destinados a aumentar su desarrollo humano, social y económico, y exhortar a la comunidad internacional a que proporcione la asistencia técnica y financiera necesaria para tal fin(Jamaica);

The CDU has a mandate to enforce the Child Protection Act and to implement policies and Programmes for the development and protection of children.
Esta dependencia tiene el mandato de hacer cumplir la Ley de protección del Niño y aplicar las políticas y programas para el desarrollo y protección de la infancia.

It encouraged Qatar to continue to implement policies and programmes designed to enhance and promote human rights.
Alentó a Qatar a seguir aplicando políticas y programas para fomentar y promover los derechos humanos.

In that regard the continent has seized the challenge and African countries have committed themselves to implement policies and programmes aimed at creating an environment conducive to growth and development.
Al respecto, el continente ha enfrentado el desafío y los países africanos se han comprometido a aplicar políticas y programas con miras a crear un clima propicio para el crecimiento y el desarrollo.

Increased number of measures by member States to implement policies and programmes on sustainable transport and road safety, including those that are gender-responsive.
Mayor número de medidas de los Estados miembros para aplicar políticas y programas sobre transporte sostenible y seguridad vial, incluidas las que tengan en cuenta las cuestiones de género.

States parties should allocate targeted financial, material and human resources in order to implement policies and programmes which specifically seek to improve the access to education for indigenous children.
Los Estados partes deberían asignar recursos financieros, materiales y humanos para aplicar políticas y programas encaminados específicamente a mejorar el acceso de los niños indígenas a la educación.

There were few established national mechanisms to implement policies and programmes for the girl child and, in some cases, coordination among responsible institutions was insufficient.
Había pocos mecanismos nacionales establecidos para poner en práctica las normas y programas en favor de la promoción de las niñas y, algunos casos, la coordinación entre las instituciones encargadas tampoco era suficiente.

At the meeting, commitment to the Special Representative's role was expressed and countries were encouraged to implement policies and programmes for the elimination of all violence against children, with a particular focus on girls.
En la reunión se expresó el compromiso con la función de la Representante Especial y se alentó a los países a que aplicaran políticas y programas para la eliminación de toda violencia contra los niños, prestando especial atención a las niñas.

Participants called on the international community to implement policies and programmes, especially in rural communities, to address the precariousness of land access for women owing to conflict and dispossession.
Los participantes instaron a la comunidad internacional a poner en práctica políticas y programas, especialmente en las comunidades rurales, para hacer frente a la precariedad de acceso a la tierra de las mujeres debido a los conflictos y la desposesión.

The situation is further exacerbated by unstable and random approaches taken to implement policies and programmes, shortage of educational materials, absence of structural arrangements, and lack of evaluation and follow-up.
Perjudican todavía más la situación los enfoques inestables y aleatorios adoptados en la aplicación de políticas y programas, la escasez de materiales educativos, la ausencia de disposiciones estructurales y la falta de evaluación y seguimiento.

It is also concerned at the lack of capacity of the State party to implement policies and programmes, including the National Policy of Gender Equality and Equity in all its territory, i.e., at the national and island levels.
Asimismo está preocupado por la falta de capacidad del Estado parte para aplicar políticas y programas, incluida la Política Nacional para la Equidad y la Igualdad de Género en todo su territorio, es decir, a nivel nacional y de las islas.

The goals of the meetings were to increase national capacities to implement policies and programmes for social development and to create and strengthen networks for exchanging experiences and sharing ideas and practices.
Los objetivos de las reuniones eran aumentar la capacidad nacional para poner en práctica políticas y programas de desarrollo social y crear y fortalecer redes para el intercambio de experiencias e ideas y prácticas..

It is very important to provide new and effective institutions to implement policies and programmes with due professionalism, giving new meaning the concept of"educational management", including policy content and pedagogy.
Es muy importante dotar de una institucionalidad nueva y efectiva para implementar las políticas y los programas con la debida profesionalidad, resignificando el concepto de«gestión educativa», incluyendo contenidos de la política y de la pedagogía.

The Ministry of National Solidarity, Human Rights and Gender received budgetary allocations to implement policies and programmes for the promotion of women, support projects of women's organizations and combat violence against women and children.
El Ministerio de Solidaridad Nacional, Derechos Humanos y Género recibe asignaciones presupuestarias para aplicar políticas y programas de promoción de la mujer, apoyar los proyectos de las organizaciones de mujeres y luchar contra la violencia contra la mujer y el niño.

Development partners committed to providing financial and technical support in order to implement policies and programmes that enhance women's economic and income-generating opportunities, productive employment and access to productive resources.
Los asociados en el desarrollo se comprometieron a proporcionar apoyo financiero y técnico para ejecutar políticas y programas que redunden para las mujeres en el aumento de las oportunidades económicas y de generación de ingresos, el empleo remunerado y el acceso a los recursos productivos.