What is the translation of " TO IMPLEMENT THE DRAFT " in Spanish?

• para aplicar el proyecto
• poner en práctica el proyecto

Examples of using To implement the draft in English and their translations into Spanish

UNOPS started to implement the draft plan in January 1995, although it was not finalized until June 1995.
La OSPNU comenzó a ejecutar el proyecto de plan en enero de 1995, aunque no quedó completado hasta junio de 1995.

It was to be hoped that States would take national and international actions to implement the draft principles.
Cabe esperar que los Estados adopten medidas nacionales e internacionales para aplicar el proyecto de principios.

Information with respect to the activities to be undertaken to implement the draft resolution is provided in paragraphs 6 to 39 of the statement of the Secretary-General.
En los párrafos 6 a 39 de la exposición del Secretario General se proporciona información con respecto a las actividades que habrían de realizarse para aplicar el proyecto de resolución.

The European Union is fully supportive of this trend and will join efforts to implement the draft resolution.
La Unión Europea apoya plenamente esa tendencia, y se sumará a los esfuerzos por poner en práctica el proyecto de resolución.

Requesting the High Commissioner for Human Rights to take measures to implement the draft resolution would allow the recruitment of candidates for P-2 positions outside the roster, and could therefore prolong the time during which successful candidates would remain on the roster.
Solicitar al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que adopte medidas para aplicar el proyecto de resolución permitiría la contratación de candidatos a puestos de categoría P-2 fuera de la lista de espera y, por lo tanto, se prolongaría el tiempo de permanencia de esos candidatos en la lista.

Section VI addresses the practical steps that would need to be taken to implement the draft agreement.
En la sección VI se hace referencia a las medidas prácticas que sería necesario adoptar para poner en práctica el proyecto de acuerdo.

In order to implement the draft resolution and to achieve the goal of preventing the risk of nuclear proliferation on the broadest possible scale, it is imperative that States be fully cognizant of the present context and of all developments that affect the countries of the region taken as a whole.
Para aplicar el proyecto de resolución y lograr el objetivo de prevenir el riesgo de proliferación nuclear a la escala más amplia posible, es indispensable que los Estados sean conscientes del contexto actual y de todos los hechos que afecten al conjunto de los países de la región.

Quite simply, he concluded, the Secretary-General did not have the means to implement the draft resolution.
Concluyó diciendo simplemente que el Secretario General no disponía de los medios necesarios para aplicar el proyecto de resolución.

The Advisory Committee was not recommending reducing the amount of general temporary assistance estimated for the requirements of OIOS to implement the draft resolution, but felt that, if approved, such resources should be used to meet the most urgent requirements, including the elimination of any backlog, pending the development of the policy called for and the preparation of fully justified proposals.
La Comisión Consultiva no está recomendando reducir la cantidad estimada por concepto de personal temporario general en las necesidades de recursos de la OSSI para aplicar el proyecto de resolución, pero considera que si esos recursos se aprueban deberían utilizarse para atender las necesidades más urgentes, incluida la eliminación de trabajo pendiente, mientras se espera la elaboración de la política requerida y se preparan propuestas plenamente justificadas.

Some States might find that the proposed solution would give them the flexibility to implement the draft convention.
Algunos Estados pueden concluir que la solución propuesta les aportaría la necesaria flexibilidad para aplicar el proyecto de convención.

The third, and final, example is paragraph 7, which requires that the measures taken by the Council to implement the draft resolution be inscribed on the agenda of the monthly meetings between the President of the Assembly and the President of the Council.
Finalmente, el tercer ejemplo es el párrafo 7, en el que se pide que las medidas tomadas por el Consejo para aplicar el proyecto de resolución se incluyan en el orden del día de las reuniones mensuales entre el Presidente de la Asamblea y el Presidente del Consejo.

Draft principle 8,"Implementation", reaffirmed the importance of adopting legislative, regulatory and administrative measures to implement the draft principles.
En el proyecto de principio 8, titulado"Aplicación", se reafirma la importancia de adoptar las medidas legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para aplicar el proyecto de principios.

Finally, it was mentioned that a separate, stand-alone, comprehensive text would allow States to implement the draft Registry Guide without necessarily having to also implement the law recommended in the Guide.
Por último, se opinó que un texto independiente, aparte y amplio permitiría a los Estados aplicar el proyecto de guía para un registro sin necesidad de aplicar también el régimen recomendado en la Guía.

The differences of opinion on several issues could be resolved only through dialogue, and the international community should now focus on actions to implement the draft resolution.
Las diferencias de opinión en torno a varias cuestiones solo pueden resolverse mediante el diálogo, y la comunidad internacional debe centrarse ahora en la adopción de medidas con miras a la aplicación del proyecto de resolución.

He welcomed the clarification provided by the Controller and urged the Secretary-General to implement the draft resolution as a matter of priority and to make the necessary appointments in a timely fashion.
El orador acoge con agrado la aclaración hecha por el Contralor e insta al Secretario General a aplicar el proyecto de resolución con carácter prioritario y a efectuar oportunamente los nombramientos necesarios.

Recurrent mention was also made of the need to call on States to implement fiscal policies aimed at raising the revenues necessary to implement the draft's agenda.
También se insistió en la necesidad de que los Estados aplicaran políticas fiscales destinadas a aumentar los ingresos necesarios para aplicar el programa que figuraba en el proyecto.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications of the draft resolution, said that, because the resources required to implement the draft resolution would be reviewed in the context of the budget for the biennium 2014-2015, its adoption would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2012-2013.
El Sr. Gustafik(Secretario de la Comisión), al presentar una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución, dice que habida cuenta de que los recursos necesarios para aplicar el proyecto de resolución se examinarán en el contexto del presupuesto para el bienio 2014-2015, su aprobación no entrañará ninguna consignación nueva en el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Mr. Chung Wan-Yong(Republic of Korea) said that the proposed draft article did not exist in a vacuum: it reflected the practical needs of a group of countries that wished to implement the draft convention as effectively as possible.
El Sr. Chung Wan-Yong(República de Corea) dice que el proyecto de artículo propuesto no existe en un vacío, sino que refleja las necesidades prácticas de un grupo de países que desean aplicar el proyecto de convención de la forma más eficaz posible.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that, because the resources required to implement the draft resolution would be reviewed in the context of the budget for the biennium 2014-2015, its adoption would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2012-2013.
El Sr. Gustafik( Secretario de la Comisión), a el presentar una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas de conformidad con el artículo 153 de el reglamento de la Asamblea General, dice que, debido a que los recursos necesarios para aplicar el proyecto de resolución se examinarán en el contexto de el presupuesto para el bienio 2014-2015, su adopción no implicará ninguna consignación adicional en el marco de el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Consequently, as no other requirements are foreseen should the General Assembly adopt the draft resolution, no additional appropriation for the programme budget for the biennium 2002-2003 would be required to implement the draft resolution.
Por consiguiente, como no se prevén otras necesidades, si la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución, no se necesitaría una consignación adicional para el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 con miras a aplicar el proyecto de resolución.

The Myanmar Government should work with the international community to implement the draft resolution without politicization.
El Gobierno de Myanmar deberá trabajar con la comunidad internacional para aplicar el proyecto de resolución sin politización.

During the discussion of the text, delegations had expressed the hope that when the Chairman of the Board of Auditors introduced the Board's report at the forty-ninth session of the General Assembly, he would provide an overview of the measures already taken to implement the draft decision.
Durante el examen del texto, las delegaciones expresaron la esperanza de que cuando el Presidente de la Junta de Auditores presentara el informe de la Junta en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, proporcionara información general sobre las medidas adoptadas para aplicar el proyecto de decisión.

We continue to believe that the best course of action would be to adopt and to implement the draft resolution that we have proposed.
Seguimos considerando que lo más conveniente sería aprobar y aplicar el proyecto de resolución que hemos propuesto.

Ms. Contamin(France) requested further details about the proposed additional protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and about the technical assistance that the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention could provide to implement the draft Convention and the protocols thereto.
La Sra. Contamin( Francia) pide más detalles acerca de los proyectados protocolos adicionales a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia organizada transnacional y acerca de la asistencia técnica que la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención de el Delito podría prestar para aplicar el proyecto de Convención y los protocolos anexos.

Supporting the harmonization of federal and regional legislation, as well as building the capacity of regional and local governments to implement the draft Law on Local Governance and the array of supporting legislation.
Apoyar la armonización de la legislación federal y regional así como la capacidad de los gobiernos regionales y locales para aplicar el proyecto de Ley de Gestión Pública Local y otra legislación pertinente.

NGOs remained ready to support effective measures by States and by the United Nations to implement the draft declaration in full.
Las organizaciones no gubernamentales siguen dispuestas a apoyar las medidas eficaces de los Estados y de las Naciones Unidas para aplicar el proyecto de declaración en su totalidad.

The Advisory Group would be then expected to provide new focus and direction for the work of UN-Oceans and to implement the draft Oceans Compact and its Action Plan.
El propósito del grupo consultivo sería proporcionar un nuevo enfoque y una nueva orientación de la labor de ONUOcéanos y poner en práctica el proyecto de Pacto de los Océanos y su plan de acción.

While recognizing the primary responsibility which rests with affected countries to initiate the national action programme process, bilateral donors have supported nationally driven efforts to implement the draft resolution on urgent action for Africa and the Convention to Combat Desertification.
Si bien los donantes bilaterales reconocen que la responsabilidad de iniciar el proceso relativo a los programas de acción nacionales recae principalmente en los países afectados, han apoyado los esfuerzos emprendidos a nivel nacional para aplicar el proyecto de resolución sobre medidas urgentes para África y la Convención.

In the light of those considerations, it might be prudent for the Committee not to adopt the draft decision until the following session, by which time it could ascertain from the Board whether it would be able to implement the draft decision within its available resources and within the time-frame envisaged, without any negative impact on its other responsibilities.
A la luz de esas consideraciones, tal vez sea prudente que la Comisión no apruebe el proyecto de decisión hasta el período de sesiones siguiente, para cuando podrá haber averiguado si la Junta estará en condiciones de aplicar el proyecto de decisión con los recursos de que dispone y en el plazo previsto sin que ello tenga repercusiones negativas en sus otras funciones.

Three essential aims of the draft principles were:(i) to help Governments identify what types of legislation they should enact and what types of enforcement mechanisms they should implement to ensure the principles had a positive influence;(ii) to encourage companies to implement the draft principles;(iii) and to lay the groundwork for the binding international standard setting process.
Los tres objetivos fundamentales del proyecto de principios eran: i ayudar a los gobiernos a determinar qué tipos de leyes debían promulgar y qué tipos de mecanismos de ejecución debían aplicar para garantizar que los principios tuvieran una influencia positiva; ii alentar a las empresas a aplicar el proyecto de principios; y iii establecer los cimientos del proceso normativo internacional vinculante.

How to use "to implement the draft" in an English sentence

Manufacturers may choose to implement the draft guidance recommendations before it becomes final.

Justice Shaukat Aziz Siddiqui heard the petition and ordered the relevant authorities to implement the draft rule.

It is for these reasons that America desperately needs to implement the draft of both men and women.

The first integrated circuit to implement the draft of what was to become IEEE 754-1985 was the Intel 8087.

The report also included an analysis of the issues, a draft recommendation and a possible strategy to implement the draft recommendation.

You see these procedures that needed to be done to implement the draft law were to get the private banks going.

On 1-March-2001, the Advisory Board suggested that the Team begin to implement the draft patent policies of the Patent Policy Working Group (PPWG).

If you want to implement the draft in OpenDaylight, I strongly suggest attending the kernel weekly meeting of OpenDaylight to discuss this matter.

She also worked to pass language in the House Appropriations Committee to prohibit federal funds from being used to implement the draft guidance.

All the heats will involve the pick & ban element and we hope to implement the draft format in at least one heat.

How to use "para aplicar el proyecto, poner en práctica el proyecto" in a Spanish sentence

La razón para aplicar el proyecto piloto en pediatría fue la alta tasa de mortalidad infantil.

Nos adaptamos a las circunstancias de cada cliente para aplicar el proyecto adecuado.

, reclamaba con urgencia hace unos días poner en práctica el proyecto de autonomía.?

000 habitantes, fue elegida para poner en práctica el proyecto europeo Shared Space, de planificación urbana.

Para el caso del Huila, los municipios seleccionados para aplicar el proyecto piloto son Colombia, Algeciras, Neiva, Tello, Campoalegre, Rivera y Hobo.

Un nuevo límite se ha superado para intentar poner en práctica el proyecto presidencialista de Erdogan.

La Comisión Europea ha abierto una convocatoria para aplicar el proyecto en 51 países de África y también se está llevando a cabo el Proyecto Tuning en Estados Unidos.

Para aplicar el proyecto de "Reconversión del viñedo", se establecen tres fases de ejecución.

Dirigir la obra implica poner en práctica el proyecto ajustándose al pliego de condiciones.

¿Crees que vas a empezar el lunes a poner en práctica el proyecto secreto "Tomate ecológico"?!