What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS PROVISION " in Spanish?

• para aplicar esa disposición

Examples of using To implement this provision in English and their translations into Spanish

Legislation is required to implement this provision;
Se requiere legislación para llevar a efecto esta disposición;

The Council has asked UNIFIL"to assist the Government of Lebanon, at its request", in its efforts to implement this provision.
El Consejo ha pedido a la FPNUL que"preste asistencia al Gobierno del Líbano cuando éste la solicite" en sus actividades de aplicación de esta disposición.

Legislation is required to implement this provision.
Se requiere la promulgación de legislación para aplicar estas disposiciones.

In order to implement this provision, States parties must allow other States parties to stand before their courts and receive damages.
Para aplicar esta disposición, los Estados partes deben autorizar a los otros Estados partes a personarse ante sus tribunales y recibir el resarcimiento por daños y perjuicios.

Schools have been clearly instructed to implement this provision.
Se ha encomendado con toda claridad a las escuelas que apliquen esta disposición.

To implement this provision, the General Assembly of the United Nations adopted resolution 86(I) on 11 December 1946, to which was annexed the Pension Scheme Regulations for members of the International Court of Justice.
Con arreglo a esta norma, el 11 de diciembre de 1946 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución 86(I), a la que se adjuntaba como anexo el Reglamento del plan de pensiones para los miembros de la Corte Internacional de Justicia.

The following resources would be required annually to implement this provision.
Se necesitarían los siguientes recursos anualmente para aplicar esa disposición.

It is not clear whether, in order to implement this provision, the Convention has been adopted by Congress.
No está claro si para la aplicación de la disposición fue aprobada la Convención por el Congreso.

In the period under report, the State Party continued to implement this provision.
En el período sobre el que se informa, el Estado parte siguió aplicando esta disposición.

In the case of Côte d'Ivoire, the former Government was never able to implement this provision, as stated above; at the time the legislation was passed, the diamond fields were already under the control of the Forces nouvelles.
En el caso de Côte d'Ivoire, el antiguo Gobierno nunca logró aplicar esa disposición pues, como se señaló anteriormente, cuando se aprobó la legislación, los yacimientos de diamantes ya estaban bajo el control de las Forces Nouvelles.

Rwanda and Sierra Leone stated that they had not taken measures to implement this provision.
Rwanda y Sierra Leona indicaron que no había tomado medidas para aplicar esa disposición.

Even though Russia has been called upon to implement this provision continuously, it has not only failed to comply, but has deliberately increased the number of troops in the occupied regions and brought in additional heavy military equipment.
Pese a los constantes llamamientos a que aplique esta disposición, Rusia no sólo la ha incumplido, sino que ha incrementado de forma deliberada el número de tropas en las regiones ocupadas, y ha introducido nuevo equipamiento militar pesado.

There are a number of laws and National policies that have been put in place by the state to implement this provision.
El Estado ha aprobado varias leyes y políticas nacionales para aplicar esa disposición.

Accordingly, in the development of national law to implement this provision, two points need to be highlighted.
En consecuencia, al elaborar la legislación nacional para aplicar esta disposición, es importante destacar dos temas.

The national authority carried out under Executive Order 13382 allows the United States to implement this provision.
La facultad ejercida en virtud del Decreto núm. 13382 permite a los Estados Unidos aplicar esta disposición.

Extensive measures have been put into place by national authorities to implement this provision of the Convention; in particular, information provided by the GIO and the Municipality of Tehran included mechanisms to prevent and remedy contracts and tenders tainted by corruption.
Las autoridades nacionales han adoptado amplias medidas a fin de aplicar esta disposición de la Convención; en particular, la información proporcionada por la Organización de Inspección General y la Municipalidad de Teherán incluía mecanismos para prevenir la corrupción en contratos y licitaciones y adoptar medidas correctivas a ese respecto.

Although the law calls for a minimum wage, the Ministry of Labor had yet to implement this provision.
Aunque en la ley se prevé un salario mínimo, el Ministerio de Trabajo todavía no ha aplicado esa disposición.

A State that is entitled to implement this provision, and opts to do so, is expected by the Commission to submit data at fixed points not more than 60 M apart along the submitted boundary line of the continental shelf to document that the thickness of sedimentary rock is not less than 1 kilometre at each of these fixed points.
La Comisión espera que todo Estado que tenga derecho a aplicar esta disposición y opte por hacerlo facilite datos en relación con puntos fijos distantes entre sí no más de 60 millas marina y situados a lo largo de la línea que sirve de límite exterior de la plataforma continental a fin de documentar que el espesor de las rocas sedimentarias no es inferior a 1 kilómetro en cada uno de esos puntos fijos.

The Committee would welcome further efforts by the Secretary-General to implement this provision of the resolution.
La Comisión vería con agrado que el Secretario General siguiera haciendo gestiones a fin de lograr la aplicación de esta disposición de la resolución.

Costs and collateral impacts of implementing import marking procedures have been also considered as constraints to a decision to implement this provision.
También se ha considerado que los costos y los efectos colaterales de la aplicación de procedimientos de marcación para la importación son aspectos que limitan la decisión de aplicar esa disposición.

Bearing in mind that article 3 of the Covenant on equality of men and women in the enjoyment of economic, social and cultural rights is an obligation of immediate effect and is not subject to progressive realization, how does the State party intend to implement this provision so that Brazilian women in general, and Afro-Brazilians and rural women in particular, can fully enjoy their right to equal pay for work of equal value without further delay?
Teniendo en cuenta que el artículo 3 de el Pacto sobre la igualdad entre hombres y mujeres en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales es una obligación de efecto inmediato y no sujeta a realización progresiva,¿cómo se propone el Estado Parte cumplir esta disposición de forma que las mujeres brasileñas en general y las afrobrasileñas y las mujeres rurales en particular puedan ejercer plenamente su derecho a igual salario por trabajo de igual valor sin más demora?

A report on this issue, which was submitted to the Committee on Information at its fifteenth session, showed that there were practical and financial constraints yet to be resolved in order to implement this provision.
En un informe sobre esta cuestión, que se presentó al Comité de Información en su 15º período de sesiones, se indicó que aún había que resolver limitaciones prácticas y financieras a fin de poner en práctica esta disposición.

Cooperation on the ground is of course essential and much time and effort have been invested in order to find ways to implement this provision in various conflict areas.
La cooperación sobre el terreno es, desde luego, esencial y se han dedicado mucho tiempo y muchos esfuerzos para encontrar los medios de aplicar esa disposición en varias zonas conflictivas.

Furthermore, as the minimum age of recruitment to the armed force was raised to 18 years in November 2002, no specific measures are foreseen in the future to implement this provision.
Además, como en noviembre de 2002 se elevó a 18 años la edad mínina de reclutamiento en las fuerzas armadas, no se prevé adoptar ninguna medida concreta en el futuro para llevar a efecto esta disposición.

After considerable discussion of this matter, the Chairman of the Committee, on behalf of the Committee, sent a letter to Member States on 16 April 2007 reiterating a statement made by the previous Chairman of the Committee on 11 January 2007, indicating that"any definition of luxury goods as may be necessary for Member States to implement this provision of the resolution would be the national responsibility of individual Member States.
Tras examinar detenidamente la cuestión, el 16 de abril de 2007, el Presidente del Comité, en nombre del Comité, envió una carta a los Estados Miembros, en la que se reiteraba la declaración de 11 de enero de 2007, del Presidente anterior del Comité, en que este indicaba que toda definición de artículos de lujo que pudieran necesitar los Estados Miembros para aplicar la resolución incumbía individualmente a cada Estado Miembro.

The Administrator is committed to implementing this provision of resolution 62/208.
El Administrador se ha comprometido a aplicar esta disposición de la resolución 62/208.

With regard to subparagraph 8(e), which urges Member States to take steps to prevent the entry into or transit through their territories of the persons designated by the Committee or by the Security Council, the immigration authorities have issued instructions with a view to implementing this provision.
En relación al apartado e, mediante el que se conmina a los Estados Miembros a adoptar medidas para impedir el ingreso en su territorio o el tránsito por él a las personas designadas por el Comité o por el Consejo de Seguridad, las autoridades migratorias han girado instrucciones para aplicar esta disposición.

The health sector has yet to implement this legal provision.
El sector salud no ha implementado aún esta disposición legal.

Although paragraph 5, article 15 of the Law on Protection of Child Rights entitles the State to support to families adopting the child in especially difficult circumstance, the measures to implement this legal provision are not clear.
Aunque el párrafo 5 del artículo 15 de la Ley de protección de los derechos del niño faculta al Estado para prestar apoyo a las familias que adopten a un niño que se encuentre en condiciones especialmente difíciles, las medidas para aplicar esta disposición legal no son claras.

How to use "to implement this provision" in a sentence

The Department plans to implement this provision as soon as possible.

Until now successive governments have failed to implement this provision into UK law.

FERC issued a final rule to implement this provision on December 21, 2016.

The Commission has tried to implement this provision through section 4B1.1 for career offenders.

CMS proposed rules in November 2018 to implement this provision and is seeking comments due December 31.

After repeated requests, I’m pleased Secretary of Agriculture Tom Vilsack finally decided to implement this provision on time.

The bill would authorize the department to implement this provision by provider bulletins or similar instructions until regulations are adopted.

Of course, two years to implement this provision also gives Congress two years to tinker with the requirement through future NDAAs.

NASFAA encourages schools to implement this provision to assist students as they seek various sources of funding to cover educational costs.

In the Final Rules, the SEC adopted new Rule 15Ga-2 and amendments to Form ABS-15G to implement this provision of the Dodd-Frank Act.