What is the translation of " TO MAKE A STATEMENT ON BEHALF " in Spanish?

• hacer una declaración en nombre
• de formular una declaración en nombre
• de hacer una declaración en nombre

Examples of using To make a statement on behalf in English and their translations into Spanish

I wish now to make a statement on behalf of Nigeria.
Deseo ahora formular una declaración en nombre de Nigeria.

The Chairman(interpretation from French): I should now like to make a statement on behalf of the Committee.
El Presidente(interpretación del francés): Deseo ahora formular una declaración en nombre del Comité.

I would like to make a statement on behalf of the Archer family.
Nos gustaría hacer una declaración en nombre de la familia Archer.

However, before proceeding to the general debate, I should like to make a statement on behalf of the Russian Federation.
Sin embargo, antes de proceder al debate general, quisiera formular una declaración en nombre de la Federación de Rusia.

Now I would like to make a statement on behalf of the European Union on agenda item 41, entitled“Assistance in mine clearance”.
Ahora quisiera formular una declaración en nombre de la Unión Europea sobre el tema 41 del programa, titulado“Asistencia para la remoción de minas”.

The Chairman(spoke in French): Allow me now to make a statement on behalf of the Committee.
El Presidente(habla en francés): Permítaseme ahora formular una declaración en nombre del Comité.

I would like now to make a statement on behalf of the Committee.
Deseo ahora formular una declaración en nombre del Comité.

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council.
El Presidente señaló que, tras las consultas del Consejo, se le había autorizado a formular una declaración en nombre del Consejo.

And now allow me to make a statement on behalf of the Russian Federation.
Permítaseme ahora que formule una declaración en nombre de la Federación de Rusia.

At the 4th meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement on behalf of Ms. Monique Barbut.
En la cuarta sesión, la Presidenta invitó al representante de la secretaría del FMAM a hacer una declaración en nombre de la Sra.

I would now like to make a statement on behalf of the Russian delegation.
Ahora desearía hacer una declaración en nombre de la delegación de la Federación de Rusia.

The President(spoke in Spanish): I give the floor to Mr. Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, to make a statement on behalf of the Secretary-General.
El Presidente: Doy la palabra al Sr. Sha Zukang, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, quien formulará una declaración en nombre del Secretario General.

Allow me at this point to make a statement on behalf of the Committee.
Llegados a este punto, permítaseme formular una declaración en nombre del Comité.

In connection with this draft resolution, I would like to make a statement on behalf of the Secretary-General.
Respecto a este proyecto de resolución, quisiera hacer la siguiente declaración en nombre del Secretario General.

Nevertheless, it is my honour and pleasure to make a statement on behalf of the Slovak Republic and to inform the Assembly about the efforts made by my country in an area that has priority today: child protection.
No obstante, tengo el honor y el placer de formular una declaración en nombre de la República Eslovaca e informar a la Asamblea sobre los esfuerzos que realiza mi país en una esfera que reviste prioridad en el día de hoy: la protección de los niños.

I now give the floor to the representative of Benin, who wishes to make a statement on behalf of the Group of African States.
Doy ahora la palabra al representante de Benin, quien desea formular una declaración en nombre del Grupo de Estados de África.

I consider myself privileged to make a statement on behalf of the Western Group on the occasion of International Women's Day.
Tengo el privilegio de hacer una declaración en nombre del Grupo Occidental con motivo del Día Internacional de la Mujer.

I now give the floor to the representative of Ethiopia to make a statement on behalf of the Group of 21. Ambassador Yimer.
Doy ahora la palabra al representante de Etiopía, Embajador Yimer, que hará una declaración en nombre del Grupo de los 21.

It seems not. I would now like to make a statement on behalf of the Presidents of the 2008 session of the Conference on Disarmament.
Parece ser que no. Quisiera hacer una declaración en nombre de los Presidentes del periodo de sesiones de 2008 de la Conferencia de Desarme.

The PRESIDENT invited the Director General of the United Nations Office at Geneva to make a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
El PRESIDENTE invita al Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a hacer una declaración en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas.

Mr. Maximov(Bulgaria): I should like to make a statement on behalf of my delegation and in my capacity as Chairman of the Committee on Information.
Sr. Maximov(Bulgaria)(interpretación del inglés): Deseo formular una declaración en nombre de mi delegación y en mi calidad de Presidente del Comité de Información.

At the 4th meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement on behalf of Ms. Monique Barbut, Chief Executive Officer and Chairperson of the GEF.
En la cuarta sesión, la Presidenta invitó al representante de la secretaría del FMAM a hacer una declaración en nombre de la Sra. Monique Barbut, Funcionaria Ejecutiva Principal y Presidenta del FMAM.

Mr. García(Colombia): I have the honour to make a statement on behalf of the Non-Aligned Movement on this agenda item.
Sr. García(Colombia)(interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre del Movimiento No Alineado en relación con este tema del programa.

Sir Michael WESTON(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I should like to make a statement on behalf of the Western Group on the future agenda of the Conference on Disarmament.
Sir MICHAEL WESTON(Reino Unido)[traducido del inglés]: Desearía hacer una declaración en nombre del Grupo de Países Occidentales sobre el programa futuro de la Conferencia de Desarme.

Mr. Čekuolis(Lithuania): I would like to make a statement on behalf of Mr. Audronius Ažubalis, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Lithuania.
Sr. Čekoulis(Lituania)(habla en inglés): Deseo formular una declaración en nombre del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Lituania, Sr. Audronius Ažubalis.

Mr. Graf zu Rantzau(Germany): I have the honour to make a statement on behalf of the European Union and Austria.
Graf zu Rantzau(Alemania)(interpretación del inglés): Tengo el honor de hacer una declaración en nombre de la Unión Europea y Austria.

Mr. ABUAH(Nigeria): I have asked for the floor to make a statement on behalf of the Group of 21, which I have the honour to represent as its current Coordinator.
Sr. ABUAH(Nigeria)[traducido del inglés]: He solicitado la palabra para hacer una declaración en nombre del Grupo de los 21, al cual tengo el honor de representar en mi calidad de actual Coordinador.

Mr. Owada(Japan): I am speaking today on this item in order to make a statement on behalf of all the States Parties to the Antarctic Treaty.
Sr. Owada(Japón)(interpretación del inglés): Hago uso de la palabra para formular una declaración en nombre de los Estados Partes en el Tratado Antártico.

Mr. Kouliev(Azerbaijan)(interpretation from Russian): I wish to make a statement on behalf of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Sr. Kouliev(Azerbaiyán)(interpretación del ruso): Deseo formular una declaración en nombre del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán.

Mr. Humado(Ghana): It is indeed an honour to be given the opportunity to make a statement on behalf of Ghana at this High-level Meeting on youth development, on the theme of dialogue and mutual understanding.
Sr. Humado(Ghana)(habla en inglés): De hecho, es un gran honor que me hayan dado la oportunidad de formular una declaración en nombre de Ghana en esta reunión de alto nivel sobre el desarrollo de la juventud, acerca del tema del diálogo y la comprensión mutua.