What is the translation of " TO NEW FUNCTIONS " in Spanish?

• a nuevas funciones

Examples of using To new functions in English and their translations into Spanish

Built-in installer adapted to new functions and appearance of Yosemite.
Instalador integrado adaptado a las nuevas funciones y apariencia de Yosemite.

Stripped of its damaged cladding, the spaces needed to adapt to new functions.
Despojados de revestimientos decrépitos, los espacios necesitaban adaptarse a nuevas funciones.

Thanks to new functions, you can now even use it for installations with 10,000 residents.
Con nuevas funciones, puede incluso utilizarlo para instalaciones con hasta 10.000 residentes.

In a number of special political missions, the Advisory Committee noted proposals for the redeployment or reassignment of posts to new functions.
En varias misiones políticas especiales la Comisión Consultiva observó que se proponía redistribuir o reasignar puestos a nuevas funciones.

National execution has led to new functions for the country offices of UNDP, undertaken primarily at the request of Governments.
La ejecución nacional ha llevado a que las oficinas del PNUD en los países desempeñen nuevas funciones, principalmente a solicitud de los gobiernos.

We put our trust in CTI SOFT for the deep commitment and willingness to serve, making SPYRO an ERP capable of adapting to new functions.
Nos decidimos por CTI SOFT por el profundo compromiso y voluntad de servicio que hiciera que SPYRO fuera un ERP capaz de adaptarse con nuevas funcionalidades.

Thanks to this, their users gain access to new functions, which may be convenient in case a system is to be extended in the future.
Gracias a esto los usuarios se benefician de nuevas funciones, lo que puede ser cómodo en el caso de un desarrollo futuro del sistema.

As a result of these measures, 24 posts in total have been redeployed within the Conference Services Division in Geneva to priority areas and assigned to new functions.
Como resultado de estas medidas se han redistribuido en esferas prioritarias un total de 24 puestos dentro de la División de Servicios de Conferencias de Ginebra y se les han asignado nuevas funciones.

No indication was provided in the report with regard to new functions and responsibilities that were assigned to the Centre as a result of the evaluation and the study.
En el informe no se ha dado indicación alguna sobre las nuevas funciones y responsabilidades que se han asignado al Centro a raíz de la evaluación y el estudio efectuados.

Eesti Post reports the number of orders receiv ed by its e-invoicing service has tripled over the past year, largely thanks to new functions geared toward the public sector.
Post ha informado que la cantidad de pe- didos recibidos por su servicio de facturación electrónica se triplicó el año pasado, en gran parte gracias a las nuevas funciones dirigidas al sector público.

Similarly, all staff members assigned to new functions should receive appropriate training prior to assuming their new functions. E/AC.51/1993/2, para. 35.
Análogamente, todos los miembros del personal asignados a un nuevo trabajo deben recibir una capacitación adecuada antes de asumir sus nuevas funciones. E/AC.51/1993/2, párr. 35.

Industries in developing countries wishing to upgrade could shift either to the manufacture of products commanding higher prices or to new functions in the global value-added chain.
Las industrias de los países en desarrollo que desean introducir mejoras pueden pasar a la fabricación de productos que obtengan precios más elevados o asumir nuevas funciones en la cadena mundial de valor agregado.

It should be noted that in the budget presentation the term"new post" has been used in its broadest context, referring to new functions, which are to be filled through either the establishment of new posts or the redeployment of existing posts, which were not adequately explained.
Cabe señalar que en la presentación del presupuesto el término"nuevos puestos" se ha utilizado en su contexto más amplio, refiriéndose a nuevas funciones, que deben desempeñarse mediante el establecimiento de nuevos puestos o la reasignación de puestos existentes, lo cual no está adecuadamente explicado.

Through this programme, managers were able to recruit experienced staff, and junior professionals moved laterally to new functions, departments and offices, and duty stations.
Mediante esta clase de programa, el personal directivo pudo contratar personal experimentado y se trasladaron lateralmente a nuevas funciones, departamentos y oficinas o lugares de destino funcionarios subalternos del cuadro orgánico.

Zensia is designed to increase the profitability of the operator by reducing maintenance costs and increasing income, thanks to new functions such as the"customixer," providing value-added service to the consumer by permitting a high level of personalisation of the beverages.
Zensia está diseñada para incrementar la rentabilidad del operador reduciendo los costes de mantenimiento y aumentando los ingresos gracias a nuevas funciones como el"customixer" ofreciendo un servicio de valor añadido al consumidor ya que permite una gran personalización de la bebida.

Many shippers' councils are still struggling to adapt to the necessary changes, both with regard to new functions as well as corresponding organizational structures.
Muchos consejos de usuarios luchan todavía por adaptarse a los cambios necesarios, tanto en lo referente a las nuevas funciones como en lo concerniente a las estructuras organizativas correspondientes.

The key findings of the review are that sector regulators have successfully navigated the challenges linked to new functions and powers, as well as to interacting with a growing number of public and private sector stakeholders.
Las conclusiones clave del estudio son que los órganos reguladores del sector han sorteado con éxito los retos relativos a sus nuevas funciones y facultades, así como a la interacción con un creciente número de actores públicos y privados del sector.

Ms. Van Buerle(Director a.i. of the Programme Planning and Budget Division) said that the posts identified as being available for redeployment in the biennium 2004-2005, but not actually assigned to new functions, had indeed, as of 1 January 2006, reverted to the departments to which they had originally been attached.
La Sra. Van Buerle(Directora interina de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) confirma que, al 1° de enero de 2006, los puestos señalados para una posible redistribución en el bienio 2004-2005, pero que no se habían asignado a nuevas funciones, habían revertido a los departamentos a los que correspondían.

Our In.Co.Di.S line also has some new features: now completely revolutionised thanks to new functions(even multimedia ones), better interface and a 7" touch-screen display.
Novedades para nuestro In.Co.Di.S que hemos modificado por completo gracias a nuevas funciones(incluso multimedia), una mejor interfaz y una amplia pantalla táctil de 7 pulgadas.

The Advisory Committee notes from paragraph 20 of the report that it is the intention of the Secretary-General to continue current monitoring activities within the constraints of available resources and to adjust resources to new functions so as to develop organizational capacity to fully meet the goal of achieving the comprehensive approach for monitoring described in the report.
La Comisión Consultiva observa que, según se indicó en el párrafo 20 del informe, el Secretario General se propone continuar las actuales actividades de supervisión, dentro de las limitaciones de los recursos disponibles y adecuar los recursos a las nuevas funciones para aumentar la capacidad de la Organización a fin de cumplir plenamente el objetivo de aplicar el enfoque amplio para la supervisión que se describe en el informe.

Add new functions to your mouse.
Añade nuevas funciones a la rueda de tu ratón.

Assign new functions to the mouse buttons.
Asigna nuevas funciones a los botones de tu ratón.

Add new functions to the Epiphany navigator.
Añade nuevas funcionalidades al navegador Epiphany.