What is the translation of " TO RESOLVE SUCH PROBLEMS " in Spanish?

• para resolver los problemas

Examples of using To resolve such problems in English and their translations into Spanish

To resolve such problems, people don't usually resort to architects.
Para resolver estos problemas no se suele acudir a los arquitectos.

What is extremely important now is to have a joint and sincere search for ways to resolve such problems.
En este momento es extremadamente importante la búsqueda conjunta y honesta de las vías para resolver ese tipo de problemas.

The easiest way to resolve such problems is to restart your computer.
La forma más fácil de resolver estos problemas es reiniciar el equipo.

It would welcome an assurance that the host country would take the necessary measures to resolve such problems.
La Unión Europea vería con agrado que el país anfitrión otorgara seguridades de que adoptará las medidas necesarias para resolver tales problemas.

After all, NEPAD is intended to resolve such problems and to ensure the development of the African continent.
Después de todo, la función de la NEPAD es resolver problemas de esta índole y garantizar el desarrollo del continente africano.

The interim authorities pledged to cooperate fully with the international community in order to resolve such problems.
Las autoridades provisionales se han comprometido a cooperar plenamente con la comunidad internacional a fin de resolver esos problemas.

The government has already started to resolve such problems. Steps are being taken to change the stereotype of the woman's role in society.
El Gobierno ya ha comenzado a resolver los problemas de esta índole y ha adoptado medidas para cambiar los estereotipos sobre la función de la mujer en la sociedad.

In its experience, NGOs and other organizations completed their projects and went home; it was more effective to resolve such problems locally.
Según su experiencia, las ONG y otras organizaciones ultiman sus proyectos y regresan a sus países; es más efectivo resolver esos problemas a nivel local.

It was the direct responsibility of the Security Council to resolve such problems, since it was the organ which imposed sanctions pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations.
El orador recuerda que compete directamente al Consejo de Seguridad la responsabilidad de resolver esos problemas, pues es el órgano que impone las sanciones con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.

That instrument might include a clause urging the States in question to negotiate and cooperate in good faith in order to resolve such problems.
En el instrumento podría figurar una cláusula que instara a los Estados afectados a negociar y a cooperar de buena fe para solucionar estos problemas.

In order to resolve such problems, OIOS sought and received direct support from a number of senior managers of the Department of Peacekeeping Operations.
Con el fin de resolver esos problemas, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna solicitó y recibió apoyo directo de varios administradores superiores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Hence, the architect as creator of the project and supervisor of the works can work hand in hand with the librarian to resolve such problems.
Por tanto, el arquitecto como autor del proyecto y director de las obras, y el bibliotecario como conocedor del equipamiento, pueden trabajar en equipo para resolver los problemas.

The Unit deals with cases relating to neglected children and child abuse and takes appropriate measures to resolve such problems in consultation with the Council for the Protection of the Rights of the Child.
La Dependencia se ocupa de los casos de niños abandonados y de malos tratos de niños y adopta medidas adecuadas para resolver sus problemas en consulta con el Consejo Nacional de Protección de los Derechos del Niño.

To resolve such problems, an allowing rule for Microsoft Office Outlook should be created(or changed if such a rule has been created earlier); it should allow any activities at IP address of Exchange server.
Para resolver estos problemas, debe crearse una regla de permiso para Microsoft Office Outlook(o modificada, si la regla ha sido creada anteriormente); ésta deberá permitir todas las actividades en la dirección IP del servidor Exchange.

In order that tenure problems do not lead to conflicts, all parties should take steps to resolve such problems through peaceful means.
Todas las partes deberían adoptar providencias que permitan resolver pacíficamente los problemas relacionados con la tenencia, y evitar que estos desemboquen en conflictos.

Through cooperation with other authorities, the Minority Ombudsman has sought to resolve such problems, aiming, in particular, at drawing attention to the special characteristics of the Roma culture which partly explain the problems faced by them.
Mediante la cooperación con otras autoridades, el Ombudsman de las Minorías ha tratado de resolver estos problemas, en particular tratando de llamar la atención sobre las características especiales de la cultura romaní que explican, en parte, los problemas a los que se enfrentan.

The Standing Committee of the National People's Congress has conducted several checks on the status of disabled children in compulsory education, and has taken timely action to resolve such problems or cases as have been identified.
El Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo ha llevado a cabo varios exámenes de la situación de los niños con discapacidad en la enseñanza obligatoria y ha adoptado medidas oportunas para resolver los problemas o dificultades encontrados.

In order for the Court to be strong and efficient, States should endeavour to resolve such problems within the limits of the rules of procedure of the Preparatory Commission and the Review Conference.
Si se quiere que ésta sea fuerte y eficaz, es necesario que los Estados se esfuercen por resolver este tipo de dificultades dentro de los límites del reglamento interno de la Comisión Preparatoria y para la Conferencia de Revisión.

A third is to provide children with counselling services through telephone hotlines, children's mailboxes and advisory centres, enabling children's voices to be heard and helping them to resolve such problems as they may be experiencing.
Una tercera forma de actividad es proporcionar a los niños servicios de orientación mediante líneas de atención telefónica continua, buzones para niños y centros de asesoramiento, permitiendo que los niños hagan oír su voz y ayudándoles a resolver los problemas que puedan estar experimentando.

Should a Committee act inconsistently with the objectives of IUCN, and should all reasonable efforts fail to resolve such problems, the Director General may recommend that the Council withdraw recognition from that Committee.
En caso de que un Comité actúe en forma contradictoria con los objetivos de la UICN, y tras haber hecho todo lo razonable para resolver dicho problema, el Director General podrá recomendar al Consejo que revoque el reconocimiento de tal Comité.

Responsibility for taking initiatives to resolve such problems rested with the international community, and the authority of such organs as the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council should be enhanced to enable them to deal with the crises and disputes on their agenda without applying double standards.
La responsabilidad de las iniciativas que deben adoptarse con el fin de resolver estos problemas incumbe a la comunidad internacional y conviene reforzar la autoridad de órganos como el Consejo de Seguridad, la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, a fin de que puedan hacer frente a las crisis y diferendos inscritos en su orden del día sin aplicar dobles medidas.

The Government might wish to look into the possibility of harmonizing its legal system, which would help to resolve such problems as well as to ensure the enjoyment of other rights under article 5 of the Convention.
El Gobierno tal vez desee examinar la posibilidad de armonizar su sistema jurídico, lo que ayudaría a resolver esos problemas y a garantizar el goce de otros derechos enunciados en el artículo 5 de la Convención.

National space programmes and international projects seek to resolve such problems as environmental monitoring, counteracting natural disasters, navigation and land surveys, and air traffic and maritime navigation control and to widen the range and capacity of television and radio broadcasts, among other services.
Los programas nacionales y los proyectos internacionales relacionados con el espacio procuran solucionar problemas relacionados con los controles ambientales, las medidas encaminadas a contrarrestar los desastres naturales, los estudios topográficos o relacionados con la navegación y el control de el tráfico aéreo y la navegación marítima, así con la ampliación de el alcance y la capacidad de las emisiones de radio y televisión, entre otros servicios.

At this session of the General Assembly the delegation of the Democratic People's Republic of Korea will exert constructive efforts to resolve such problems and seek active cooperation with other Member States, including the non-aligned countries.
En este período de sesiones de la Asamblea General la delegación de la República Popular Democrática de Corea realizará esfuerzos constructivos para resolver esos problemas y procurará cooperar activamente con otros Estados Miembros, incluidos los países no alineados.

Concurrently, we have to redouble our efforts within the United Nations system to resolve such problems and to assist developing countries in realizing their peoples' legitimate aspirations to sustainable development and prosperity within an international framework characterized by democracy and equality.
Además, debemos redoblar nuestros esfuerzos dentro del sistema de las Naciones Unidas para resolver los problemas y ayudar a los países en desarrollo a hacer realidad las aspiraciones legítimas de sus pueblos al desarrollo sostenible y a la prosperidad dentro del marco internacional caracterizado por la democracia y la igualdad.

The Cook Islands suggested that the United Nations convene a meeting of the legal advisers of the Ministries of Foreign Affairs of small States to discuss their role, the special operational and logistical problems they faced, inter alia, regarding participation in the multilateral treaty-making process and the fulfilment of reporting obligations, and possible means to resolve such problems through cooperation at the regional and global levels.
Las Islas Cook propusieron que las Naciones Unidas convocaran una reunión de asesores jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores de pequeños Estados para examinar su papel, los problemas concretos de índole operativo y logístico que enfrentaban, entre ellos los relativos a su participación en procesos multilaterales de preparación de tratados y el cumplimiento de las obligaciones de informar, y los posibles medios para resolver esos problemas en el marco de la cooperación regional y mundial.

Consequently, the first conclusion formulated by the Working Group in its preliminary report was that States concerned should have the obligation to consult in order to determine whether State succession had any undesirable consequences with respect to nationality, and, if so, that they should have the obligation to negotiate in order to resolve such problems by agreement. Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 10(A/50/10), annex, paras. 5-7.
Por lo tanto, la primera conclusión enunciada por el Grupo de Trabajo en su informe preliminar fue que los Estados debían tener la obligación de consultar se para determinar si la sucesión de Estados tenía consecuencias desfavorables con respecto a la nacionalidad, y, en caso afirmativo, debían tener la obligación de negociar para resolver esos problemas mediante acuerdoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 10( A/50/10), anexo, párrs. 5 a 7.

To resolve such problem, the wireline exploration drilling comes into being.
Para resolver tal problema, la perforación de exploración de telefonía fija llega a existir.

In some urban areas, however, the problem was not one of inclusion versus integration but of out-and-out segregation and particular attention would have to be given to resolving such problems.
En algunas zonas urbanas, el problema no es el de la inclusión frente a la integración, sino el de la segregación total, y habrá que prestar especial atención a la solución de estos problemas.

In this respect, bearing in mind the provisions of articles 1, 19 and 25 of the Covenant: the Committee endorses the views of the National Human Rights Commission that the problems in areas affected by terrorism and armed insurgency are essentially political in character and that the approach to resolving such problems must also, essentially, be political, and emphasizes that terrorism should be fought with means that are compatible with the Covenant.
A ese respecto, teniendo presentes las disposiciones de los artículos 1, 19 y 25 del Pacto, el Comité hace suyas las opiniones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de que los problemas de las zonas afectadas por el terrorismo y las insurrecciones armadas tienen un carácter básicamente político y que el enfoque para resolver esos problemas debe ser también básicamente político, y hace hincapié en que el terrorismo debe combatirse con medios compatibles con el Pacto.

How to use "to resolve such problems" in an English sentence

Studies and development to resolve such problems are currently underway.

Certainly agreement on how to resolve such problems are rare.

We offer HP Laptop Support to resolve such problems online.

Desktop management tools enable managers to resolve such problems remotely, he said.

Equally, it takes other well qualified people to resolve such problems satisfactorily.

A commercial dehumidifier can help you to resolve such problems with ease, though.

Additionally, they offered ample staff assist to resolve such problems as they occurred.

Coastal States are always under an obligation to seek to resolve such problems peacefully.

Schools typically work to resolve such problems through a conflict resolution or grievance procedure.

How to use "para resolver los problemas" in a Spanish sentence

para resolver los problemas de esta sección?

Para resolver los problemas tuvimos que desandar muchísimo.

Para resolver los problemas es preciso conocerlos bien.

Siempre lista para resolver los problemas de todos.

Suena a nuevo para resolver los problemas nuevos.

No usarás la violencia para resolver los problemas 4.

¿Qué esfuerzo haría para resolver los problemas como concejal?

Persiana Rolpac para resolver los problemas de puentes térmicos.

Tampoco es para resolver los problemas expuestos.

para resolver los problemas acude al sistema tradicio-.