What is the translation of " TO THE CONSISTENCY " in Spanish?

• a la consistencia
• a la coherencia
• a la compatibilidad
• congruencia
• para la uniformidad

Examples of using To the consistency in English and their translations into Spanish

MDL-40685- Improvements to the consistency of headings.
MDL-40685- Mejoras a la consistencia de encabezados.

According to the consistency, the mixture can be dry(powdered) and liquid(finished).
De acuerdo con la consistencia, la mezcla puede ser seca(en polvo) y líquida(terminada).

A local fruit that's cooked to the consistency of eggs.
Una fruta local que se cocina con la consistencia de los huevos.

Pay attention to the consistency of your chosen means of stretching.
Prestar atención a la consistencia de sus medios elegidos de estiramiento.

There is another collateral purpose, basic to the consistency of a.
Hay otro propósito colateral, básico para la consistencia de una.

Try to get it to the consistency of ground up coffee.
Trata de que tenga la consistencia del café molido.

Taste and season when it has reduced to the consistency you like.
Prueba y sazona la preparación cuando haya alcanzado la consistencia deseada.

According to the consistency, the sauce is both liquid and as a thick jam.
De acuerdo con la consistencia, la salsa es líquida y como un atasco espeso.

Your food and drinks should be thickened to the consistency of pudding.
Los alimentos y bebidas deben espesarse con la consistencia de pudín.

Due to the consistency of the intestines it was important that the pump could convey media with high portions of solids.
Debido a la consistencia de los paquetes intestinales, era importante que la bomba pueda transportar material con alto contenido de sólidos.

Some people liken them to the consistency of a fresh raisin.
Algunos las comparan con la consistencia de las pasas frescas.

Because different registry types and purposes may justify different responses to individual questions, evaluators will pay particular attention to the consistency of an application across all criteria.
Dado que distintos tipos y finalidades de registro podrían justificar distintas respuestas a preguntas particulares, los examinadores prestarán especial atención a la coherencia de la solicitud entre todos los criterios.

The batter will be close to the consistency of pancake batter.
La masa quedará parecida a la consistencia de masa para panqueque.

All these steps testify to the consistency of our policy in strengthening the complex hierarchical structure of international security.
Todas estas medidas demuestran la congruencia de nuestra política en cuanto al fortalecimiento de la compleja estructura jerárquica de la seguridad internacional.

Whisk the sugar and eggs, until it reaches to the consistency of cream.
Batir los huevos y el azúcar, hasta que llegue a la consistencia de crema.

Other issues relate to the consistency and fairness of the global framework of multilateral rules on agricultural trade.
Bajo el epígrafe de otras cuestiones, se hace referencia a la coherencia y equitatividad del marco mundial de normas multilaterales sobre el comercio agrícola.

Stir the mixture constantly to make it reach to the consistency of milk pudding.
Revuelva la mezcla constantemente para hacerla llegar a la consistencia de pudín de leche.

It is these attributions encompassed to the consistency in the production and delivery what makes Salmon Australis a Quality Product from its Origin.
Son estos atributos, sumados a la consistencia en la producción y entrega lo que hace al Salmón de Australis un Producto de Calidad desde el Origen.

A ban of such funding will greatly contribute to the consistency within the EU.
La prohibición de este tipo de financiación contribuirá en gran medida a la coherencia dentro de la UE.

Concern was also expressed with regard to the consistency of the description of the participation of developing countries in globalization.
También se expresó preocupación con respecto a la coherencia de la descripción de la participación de los países en desarrollo en la globalización.

The sauce recipe I have got below is a basic romesco, which you can adjust to the consistency that you like with more or less oil.
La salsa que presento aquí es un romesco básico que puedes ajustar a la consistencia que quieras con más o menos aceite.

High-quality accounting standards are critical to the consistency and comparability of the financial statements prepared by organizations within the United Nations system.
La existencia de normas contables de alta calidad es fundamental para la uniformidad y la comparación de los estados financieros preparados por organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

The involvement of the secretariat throughout the review process contributed to the consistency of standards used by reviewers in their conclusions.
La participación de la secretaría a lo largo del proceso de examen contribuyó a la coherencia de las normas seguidas por los examinadores en las conclusiones formuladas.

That he was impressed with regards to the consistency between classrooms and routines.
Le impresionó la consistencia que hay entre las clases y rutinas empleadas.

Mix baking soda and water to the consistency of a thick paste.
Revuelve hasta que tu mezcla tenga la consistencia de una pasta suave y espesa.

Keep blending and it will come together to the consistency of whipped cream- 3 to 5 minutes.
Sigue batiendo y llegará a la consistencia de nata batida- 3 a 5 minutos.

The need for parallelism is also due to the consistency of the differential impedance.
La necesidad de paralelismo también se debe a la consistencia de la impedancia diferencial.

This notable success might be attributed to the consistency of the national approach to gender equality.
Ese éxito notable puede atribuirse a la coherencia del enfoque nacional con respecto a la igualdad de género.

The heart of the little gem is sweet and crisp thanks to the consistency of its center and the softness of it leaves.
El corazón de cogollo es dulce y crujiente gracias a la consistencia de su centro y la suavidad de sus hojas.