What is the translation of " TO THE DELAYED DEPLOYMENT " in Spanish?

• a la demora en el despliegue
• al retraso en el despliegue
• al despliegue tardío
• a que se demoró el despliegue
• al atraso en el despliegue
• a los retrasos en el despliegue
• a el retraso en el despliegue
• a las demoras en el despliegue
• a que se atrasó el despliegue

Examples of using To the delayed deployment in English and their translations into Spanish

These reductions relate to the delayed deployment of civilian personnel.
Esas reducciones se deben a las demoras en el despliegue del personal civil.

Savings of $45,800 were realized for aircrew subsistence allowance as their services were not required, owing to the delayed deployment of the additional helicopters.
Se economizaron 45.800 dólares en concepto de dietas de las tripulaciones cuyos servicios ya no fueron necesarios al aplazarse el despliegue de los helicópteros adicionales.

Lower requirements owing to the delayed deployment of Corrections Officers.
Menores necesidades debido al despliegue retrasado de Funcionarios de Prisiones.

The savings under standard troop cost reimbursement, welfare, rations and daily allowance were attributable to the delayed deployment of contingent personnel.
Las economías en concepto de reembolso de los costos estándar de los contingentes, bienestar, raciones y prestaciones diarias obedecieron al retraso en el despliegue del personal de los contingentes.

The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of fixed-wing aircraft and helicopters.
El saldo no utilizado obedece principalmente a que se demoró el despliegue de aviones y helicópteros.

Owing to the delayed deployment of contingent personnel, savings were realized from the lower actual number of hours flown(2,639) than budgeted 3,850.
Como se demoró el despliegue de personal de los contingentes, el número efectivo de horas de vuelo(2.639) fue inferior al previsto(3.850), lo cual generó economías.

The lower output was attributable to the delayed deployment of liaison officers.
Hubo menos productos porque se retrasó el despliegue de los oficiales de enlace.

These savings are due to the delayed deployment of the mechanized battalion authorized for the strengthening of UNIKOM by the Security Council in its resolution 806 1993.
Estas economías obedecen a la demora en el despliegue del batallón mecanizado que el Consejo de Seguridad autorizó para fortalecer la UNIKOM en su resolución 806 1993.

The lower output was attributable to the delayed deployment of liaison officers.
El número de productos fue menor debido a los retrasos en el despliegue de los oficiales de enlace.

The shortfall is due to the delayed deployment of the Ghanaian military aviation unit, currently scheduled for July, and of the 1,025 additional military personnel approved under Security Council resolution 1682 2006.
La escasez de personal se debe al retraso en el despliegue de la unidad de aviación militar de Ghana, en la actualidad previsto para julio, y de los 1.025 efectivos adicionales aprobados en la resolución 1682(2006) del Consejo de Seguridad.

The lower output was attributable to the delayed deployment of one formed police unit.
Hubo menos patrullas por el retraso en el despliegue de una unidad de policía constituida.

Savings owing to the delayed deployment of formed police units personnel in July 2009.
Las economías obedecen a demoras en el despliegue del personal de las unidades de policía constituidas en julio de 2009.

Military personnel($12,818,300), attributable primarily to the delayed deployment of military contingents.
Personal militar(12.818.300 dólares), atribuido principalmente a retrasos en el despliegue de contingentes militares.

The shortfall is due to the delayed deployment of one formed police unit, which is expected to arrive in the area in January 2007.
La diferencia se debe a que se atrasó el despliegue de una unidad constituida de policía que, según se prevé, llegará a la zona en enero de 2007.

A decrease of $234,000 is foreseen under this heading owing to the delayed deployment of one B-200 aircraft to the mission area.
Se prevé una disminución de 234.000 dólares por este concepto debido al retraso en el despliegue de un avión B-200 en la zona de la misión.

Projected unspent balance due to the delayed deployment of aircraft, largely offset by increased requirements resulting from the higher cost of commercial aircraft contracts.
Saldo sin utilizar previsto debido a demoras de despliegue de aeronaves, contrarrestado en buena parte por un aumento de las necesidades debido a un mayor costo de los contratos de servicios de aeronaves comerciales.

The UNIFIL website and radio/television programmes were not established owing to the delayed deployment of public information personnel.
No se establecieron el sitio web ni los programas de radio y televisión de la FPNUL debido al retraso del despliegue del personal de información pública.

The lower output is attributable to the delayed deployment of three formed police units and a volatile security environment.
El número de productos fue menor debido a los retrasos en el despliegue de tres unidades de policía constituidas y a la inestabilidad de la situación de seguridad.

Savings on utilities are due to the delayed deployment of the battalion.
Las economías realizadas en la partida de agua, electricidad,etc. se deben al aplazamiento del despliegue del batallón.

Savings from staff assessment were due to the delayed deployment of international and local civilian staff and reductions made in civilian personnel levels as a result of the political and security situation in Liberia.
Las economías correspondientes a la partida contribuciones del personal se debieron al despliegue tardío del personal civil de contratación internacional y local y a las reducciones de la plantilla del personal civil debido a la situación política y las condiciones de seguridad en Liberia.

The unutilized balance is attributable to the delayed deployment of contingent-owned equipment.
El saldo no se utilizó porque se demoró el despliegue de equipo de propiedad de los contingentes.

The reduced requirements were due mainly to the delayed deployment of contractual personnel for communication support services and the change to a different vendor offering lower cost services.
La reducción de las necesidades obedeció principalmente al retraso en el despliegue de personal por contrata para los servicios de apoyo a las comunicaciones y la sustitución de un proveedor por otro que ofrecía servicios a un costo inferior.

The variance of $617,100 under this heading is attributable to the delayed deployment of United Nations Volunteers during the reporting period.
La diferencia de 617.100 dólares en esta partida obedece al retraso en el despliegue de Voluntarios de las Naciones Unidas durante el período de que se informa.

The reduced requirements were attributed mainly to the delayed deployment of civilian, military observers, formed police personnel, international civilian staff personnel and equipment, which resulted in lower requirements for petrol, oil and lubricants, and liability insurance.
La reducción de necesidades de recursos obedeció principalmente a la demora en el despliegue de observadores civiles y militares, personal de las unidades de policía constituidas, personal civil de contratación internacional y equipos, lo que tuvo como consecuencia menores necesidades en concepto de gasolina, aceite y lubricantes y seguro de responsabilidad civil.

In response to the Committee's request, more comprehensive explanations to the delayed deployment and recruitment factors budgeted for have been included in the present budget report.
Atendiendo la solicitud de la Comisión, en el presente informe sobre el presupuesto se explican de forma más detallada los factores de demora en el despliegue y la contratación.

The unencumbered balance was attributable principally to the delayed deployment of military and civilian personnel and the repatriation of the contingents from two major troop-contributing countries.
El saldo no comprometido obedeció principalmente al retraso en el despliegue del personal militar y civil y la repatriación de los contingentes de dos países que habían aportado contingentes importantes.

The reduced requirement under this heading is due to the delayed deployment of international civilian staff as indicated in paragraphs 5 and 6 above.
La reducción de las necesidades de esta partida obedece al retraso del despliegue del personal civil de contratación internacional, según se indica en los párrafos 5 y 6 supra.

The unencumbered balance was primarily attributable to the delayed deployment of contingent personnel and initial delays in the deployment of civilian personnel.
El saldo no comprometido obedeció primordialmente al despliegue tardío de personal de los contingentes y a las demoras iniciales en el despliegue de personal civil.

The unspent balance was attributable primarily to the delayed deployment of United Nations Volunteers owing to the security situation and harsh living and working conditions.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la demora en el despliegue de los Voluntarios de las Naciones Unidas a causa de la situación de la seguridad y las duras condiciones de vida y trabajo.

These increases are partially offset by decreased requirements in 2010 for air transportation due to the delayed deployment of helicopters; lower actual requirements for information technology equipment and software packages; and reduced requirements for medical evacuation.
Estos aumentos se vieron compensados en parte por las menores necesidades en 2010 de transporte aéreo debido a la demora en el despliegue de helicópteros; las menores necesidades efectivas de equipo de tecnología de la información y paquetes de programas informáticos; y las menores necesidades en concepto de evacuaciones médicas.