What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT OF A SYSTEM " in Spanish?

• al desarrollo de un sistema
• a la elaboración de un sistema
• a la creación de un sistema

Examples of using To the development of a system in English and their translations into Spanish

The Committee could certainly make a useful contribution to the development of a system of indicators.
El Comité podría aportar, sin duda una contribución útil a la elaboración del sistema de indicadores.

It has contributed to the development of a system of inter-agency collaboration in addressing the needs of the internally displaced.
Ha contribuido a que se desarrolle un sistema de colaboración interinstitucional con el fin de atender las necesidades de los desplazados internos.

The Section has also begun developing a comprehensive electronic document and record management system for non-judicial records and is contributing to the development of a system for judicial records.
Además, la Sección ha empezado a elaborar un sistema completo de gestión electrónica de documentos y expedientes para los expedientes no judiciales y está contribuyendo a la elaboración de un sistema similar para los expedientes judiciales.

Successive national governments gave a high priority to the development of a system of(at least) universal primary education.
Los gobiernos nacionales sucesivos dieron alta prioridad al desarrollo de un sistema de(por lo menos) la educación primaria universal; en los últimos 30 años.

The project will contribute to the development of a system that provides personally-adapted services to the customers of a shopping center.
El proyecto contribuirá al desarrollo de un sistema que ofrezca servicios adaptados personalmente a los clientes de un centro comercial.

In Paraguay, through the Human Rights Adviser in the office of the Resident Coordinator and in close in cooperation with the Government, the Voluntary Fund supports activities designed to implement six prioritized universal periodic review recommendations relating to the development of a system of human rights indicators aimed at analysing, monitoring and reporting on progress in implementing the recommendations made by human rights mechanisms, and at improving the human rights record of the country.
En el Paraguay, por conducto de el Asesor en Derechos Humanos de la oficina de el Coordinador Residente y en estrecha cooperación con el Gobierno, el Fondo de Contribuciones Voluntarias apoya las actividades destinadas a aplicar seis recomendaciones prioritarias de el examen periódico universal, relativas a la elaboración de un sistema de indicadores de derechos humanos para analizar, supervisar y notificar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones formuladas por los mecanismos de derechos humanos y mejorar la situación de los derechos humanos en el país.

The Committee also recommends that the State party give priority attention to the development of a system of data collection and to the identification of appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society; the State party may wish to request technical assistance in this regard.
El Comité recomienda también que el Estado Parte preste atención prioritaria a la creación de un sistema de acopio de datos y a la elaboración de indicadores desglosados sobre todas las esferas de la Convención y todos los grupos de niños de la sociedad; a este respecto, el Estado Parte tal vez desee solicitar asistencia técnica.

Statistical and other comparative data relating to the development of a system of schools are shown in table 2 appendix G, document 5.
Los datos estadísticos y otros datos comparativos relativos al desarrollo de un sistema de escuelas figuran en el cuadro 2 apéndice G, documento 5.

The Committee also recommends that the State party give priority to the development of a system of data collection and to the identification of appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children.
El Comité asimismo recomienda al Estado Parte que conceda prioridad a la elaboración de un sistema de reunión de datos y de elaboración de los adecuados indicadores desglosados con vistas a supervisar todas las esferas de la Convención y todos los grupos de niños.

At the global level, UNICEF continued to contribute to the development of a system to monitor and report on egregious rights violations perpetrated against children in conflict-affected areas.
A nivel mundial, el UNICEF siguió contribuyendo al desarrollo de un sistema para detectar graves violaciones a los derechos humanos cometidas contra niños en zonas afectadas por conflictos e informar al respecto.

The Committee also recommends that the State party give priority attention to the development of a system of data collection and to the identification of appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society.
El Comité recomienda también que el Estado Parte preste una atención prioritaria al desarrollo de un sistema de recopilación de datos y a la identificación de indicadores separados apropiados con el fin de tener en cuenta todas las esferas de la Convención y todos los grupos de niños en la sociedad.

The Committee also recommends that the State party give priority attention to the development of a system of data collection and analysis, as well as to the identification of appropriate disaggregated indicators, with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society.
El Comité alienta asimismo al Estado Parte a que conceda atención prioritaria al desarrollo de un sistema de reunión y análisis de datos y a la definición de indicadores desglosados apropiados a fin de supervisar todas las esferas de que se ocupa la Convención y todos los grupos de niños de la sociedad.

The Committee also recommends that the State party give priority attention to the development of a system of data collection and to the identification of appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society.
El Comité recomienda además que el Estado Parte preste atención prioritaria a la elaboración de un sistema de acopio de datos y a la determinación de los adecuados indicadores desglosados con vistas a supervisar todos los aspectos de la Convención y a todos los grupos de niños de la sociedad.

The Committee also recommends that the State party give priority attention to the development of a system of data collection and analysis, as well as to the identification of appropriate disaggregated indicators, with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society.
El Comité recomienda también que el Estado Parte preste atención prioritaria a la elaboración de un sistema de acopio y análisis de datos, así como a la elección de indicadores desglosados apropiados que comprendan todas las esferas comprendidas en la Convención y todos los grupos de niños de la sociedad.

The Committee further recommends that the State party give priority attention to the development of a system of data collection and to the identification of appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society.
El Comité recomienda además que el Estado Parte preste atención prioritaria a la concepción de un sistema de acopio de datos y la determinación de los adecuados indicadores desagregados, a fin de conocer todos los aspectos a los que se refiere la Convención y todos los grupos de niños que hay en la sociedad.

The Committee further recommends that the State party give priority attention to the development of a system of data collection and to the identification of appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society.
El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte preste atención prioritaria a la elaboración de un sistema de acopio de datos y a la determinación de los indicadores individuales pertinentes, a fin de englobar todos los aspectos a los que se refiere la Convención y a todos los grupos de niños que hay en la sociedad.

The Committee further recommends that the State party give priority attention to the development of a system of data collection by age, gender, rural/urban and social ethnic origin, and to the identification of appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society, to evaluate progress achieved and difficulties hampering the realization of children's rights.
El Comité recomienda además que el Estado Parte preste atención prioritaria a la creación de un sistema de reunión de datos por edad, sexo, origen étnico rural o urbano y social y a la determinación de indicadores desagregados adecuados que abarquen todas las esferas de la Convención y todos los grupos de niños presentes en la sociedad para evaluar los progresos logrados y las dificultades que obstaculizan la realización de los derechos de el niño.

The Committee reiterated its recommendation to Panama to give priority attention( for instance, by strengthening existing mechanisms) to the development of a system of collection of data disaggregated by age, gender, rural/ urban area and social ethnic origin, and to the identification of appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society, in order to evaluate progress achieved and difficulties hampering the realization of children 's rights CRC/C/15/Add.233, paragraph 18.
El Comité reiteró su recomendación de que el Estado parte preste atención prioritaria( por ejemplo, reforzando los mecanismos existentes) a la creación de un sistema de reunión de datos desglosados por edad, sexo, zonas rurales o urbanas y origen étnico y social, y a la determinación de indicadores desglosados apropiados que abarquen todos los ámbitos de la Convención y todos los grupos de niños presentes en la sociedad, a fin de evaluar los progresos logrados y las dificultades que obstaculizan la realización de los derechos de el niño CRC/C/15/Add.233, párr. 18.

This led to the development of a modern system of education.
Esto condujo al desarrollo de un sistema de educación moderno.

The proposed East Antarctic MPA will make a contribution to the development of a representative system of MPAs in the Convention Area.
El AMP propuesta para la Antártida Oriental representará una contribución a la creación de un sistema representativo de AMP en el Área de la Convención.

The secretariat explained that special attention was given to the development of a coding system to reflect the expenditure of gender-related programmes through PROMS.
La secretaría explicó que se prestaba especial atención a la elaboración de un sistema de codificación para reflejar los gastos de los programas relativos al género mediante el PROMS.

Furthermore, these existing areas make little contribution to the development of a representative system of MPAs under the requirements of the Madrid Protocol.
Más aún, estas áreas contribuyen muy poco al desarrollo de un sistema representativo de AMP, de conformidad con el Protocolo de Madrid.

How to use "to the development of a system" in an English sentence

Some word problems lead to the development of a system of equations.

This led to the development of a system of diagnosing meditation injuries and problems.

Finally, this idea has led to the development of a system of moral rights.

This has led to the development of a system driven, digital way of interacting.

Her expertise has lead to the development of a system that replicates facial like results at home.

The conceptual framework leads to the development of a system architecture and defines system functions and components.

Emphasis is being given to the development of a system that can provide a complete platform for workflow.

In egypt too the centralization of harvests in state warehouses also led to the development of a system of banking.

Aggregates, together with the evaporation of the mixing water lead to the development of a system of pores promoting CO2 diffusion.

In Egypt to the centralization of harvest are states where house also leaded to the development of a system of banking.

How to use "al desarrollo de un sistema, a la creación de un sistema" in a Spanish sentence

Estas divisiones llevaron al desarrollo de un sistema de clases, siendo conocido actualmente como el sistema de castas.

El estructuralismo ha permitido plantear y solucionar importantes problemas relativos a la creación de un sistema general de métodos para el conocimiento científiconatural y social.

Con soluciones que modernizan la red eléctrica, Ingelnet de Colombia ayuda a la creación de un sistema eléctrico más eficiente, resistente y fiable.

El crecimiento orgánico de Facebook no se debería únicamente a la venta de publicidad, sino también a la creación de un sistema propio de pagos online.

El 15% de los fondos aportados se destinan a la creación de un sistema de registro electrónico centralizado para niños que necesitan atención médica de alta tecnología.

Se rehabilitan y expanden los espacios agrícolas, junto al desarrollo de un sistema de almacenaje en recintos formativos reutilizados.

Plataforma educativa: la cual va dirigida a la creación de un sistema eficaz y eficiente de aprendizaje a distancia.

Por eso, esta semana, el propio BCE ha urgido a la creación de un sistema de pagos paneuropeo que reduzca la dependencia de estos operadores extranjeros.

Las investigaciones condujeron al desarrollo de un sistema laboral denominados sistemas sociotécnicos.

Y esa es la principal traba al desarrollo de un sistema político de tipo laico y secular en América Latina.