What is the translation of " TO THE LABOUR CODE " in Spanish?

• al código de el trabajo
• al código laboral

Examples of using To the labour code in English and their translations into Spanish

ILO memorandum on the draft amendments to the Labour Code of 1992;
El memorando de la OIT sobre el proyecto de enmienda al Código Laboral de 1992;

The decree giving effect to the Labour Code, which regulates child labour, was approved in 2004.
El decreto de aplicación del Código de Trabajo, que reglamenta el trabajo de los niños, fue validado en 2004.

Act No. 26 of 17 May 2004 on amendments to the Labour Code.
Ley Nє 26, que modifica el Cуdigo de Trabajo de la Repъblica de Tayikistбn, de 17 de mayo de 2004;

It should be noted that, in addition to the Labour Code, there is a law on discrimination in employment.
En necesario indicar que además del Código de Trabajo existe una Ley sobre discriminación en el empleo.

The Ministry's social welfare and employment division was responsible for publicizing all new amendments to the Labour Code.
El Ministro de Trabajo y Bienestar Social es el responsable de la campaña informativa sobre las nuevas enmiendas del Código laboral.

Other amendments were introduced to the Labour Code and the Acts on.
Se han modificado también el Código de Trabajo y las leyes relativas a.

A partial amendment to the Labour Code was made in 1995, introducing substantial improvements on behalf of equal rights for women.
En el Código Laboral se realizó una modificación parcial en 1995 que introdujo sustanciales mejoras para el derecho a la igualdad de la mujer.

This procedure was introduced for the first time in an amendment to the Labour Code in 1992, and is provided for in its article 3.
Este procedimiento se introdujo por vez primera en una enmienda al Código del Trabajo de 1992, y está previsto en el artículo 3.

Amendments to the Labour Code of 1992 provide for the normal working day to be 8 hours in a 40-hour five-day working week.
Las enmiendas al Código del Trabajo de 1992 disponen que la jornada laboral normal es de 8 horas, con una semana laboral de 40 horas en 5 días.

Numerous amendments have been made to the Labour Code of 1946 between 1962 and 2000.
Desde 1962 hasta 2000 se han introducido numerosas enmiendas al Código Laboral promulgado en 1946.

It was not yet clear whether the new provisions would be the subject of a specific law or simply included as an amendment to the Labour Code.
No se sabe aún con certeza si las nuevas disposiciones serán objeto de una ley específica o simplemente se incluirán en el Código del Trabajo a través de una enmienda.

MSWY has proposed amendments to the Labour Code regarding the burden of proof.
El Ministerio de Asistencia Social y Juventud ha propuesto modificaciones del Código del Trabajo en relación con la carga de la prueba.

The Committee further observes that the Government refers to an appendix containing a draft amendment to the Labour Code the appendix was not received.
Además, la Comisión observa que el Gobierno menciona un anexo incluyendo una propuesta de modificación del Código del Trabajo dicho anexo no fue recibido.

According to the amendment to the Labour Code, social vacation for child care will be provided for all employees regardless of sex.
Con arreglo al Código del Trabajo enmendado, la licencia social para ocuparse de los hijos se concederá a todos los empleados, independientemente de su sexo.

As of 2009, the amount was JD 150, and since the enactment of an amendment to the Labour Code in 2008, it applies to all groups of workers.
Tras la reforma del Código Laboral de 2008, estas disposiciones han pasado a ser de aplicación a todas las categorías de trabajadores.

The draft amendment to the Labour Code(see point 58 below) envisages a departure from the upper limit of compensation.
En el proyecto de enmienda del Código de Trabajo(véase el párrafo 58 infra) se contempla la modificación del límite superior de la indemnización.

Measurement of the degree to which employees used their rights pursuant to the Labour Code, i.e. parents' rights regarding childcare.
Medir el grado en que los empleados han hecho valer sus derechos en virtud del Código de Trabajo, por ejemplo, los derechos de los padres por lo que hace al cuidado de sus hijos.

The latter amendment to the Labour Code has introduced the principle of non-transferability of some part of the childcare leave.
La segunda de las enmiendas citadas del Código del Trabajo ha introducido el principio de no transferibilidad de parte de la licencia para cuidar a los hijos.

Reflection of the provisions of Convention No. 182 in the draft implementing regulations relating to the Labour Code submitted to the Government for adoption;
La consideración de las disposiciones del Convenio Nº 182 en el proyecto de parte reglamentaria del Código del Trabajo presentado al Gobierno para su aprobación;

Amendments had been made to the Labour Code, a new system of labour inspection had been established, and Armenia had acceded to nine ILO Conventions.
Se han introducido enmiendas en el Código del Trabajo, se ha instituido un nuevo sistema de inspección laboral y Armenia se ha adherido a nueve convenios de la OIT.

Employers had agreed to establish a national commission for the protection of young workers, and draft amendments to the Labour Code were being drawn up.
Los empleadores convinieron en crear una Comisión Nacional para la Protección del Joven Trabajador y se ha iniciado la elaboración de un proyecto de reforma del Código del Trabajo vigente.

It is noted that the draft amendment to the Labour Code provided for regularization of the circumstances of groups excluded from the Labour Code..
Cabe señalar que el proyecto de enmienda del Código del Trabajo dispone la regularización de la situación de los grupos excluidos del Código del Trabajo.

Three central committees emanating from the Ministry of Manpower are reviewing the amendments to the Labour Code to ensure its compatibility with the international instruments.
Tres comités centrales dependientes del Ministerio de Trabajo están revisando las modificaciones del Código del Trabajo para garantizar su compatibilidad con los instrumentos internacionales.

On 21 April 1994, the reforms to the labour code entered into force, including the creation of the High Labour Council Consejo Superior del Trabajo.
El 21 de abril de 1994 entraron en vigor las reformas del Código de Trabajo, incluida la creación del Consejo Superior del Trabajo..

In June 2013, Parliament had adopted amendments to the Labour Code providing greater protection for women.
En junio de 2013, el Parlamento introdujo enmiendas en el Código del Trabajo para ofrecer mayor protección a la mujer.

Amendments to the Labour Code of 2001 and 2004 introduced important changes in the legal framework of labour remuneration see paragraphs 40- 42 below.
Las enmiendas del Código Laboral que tuvieron lugar en 2001 y 2004 introdujeron cambios importantes en el marco legal de la remuneración del trabajo véanse más adelante los párrafos 40-42.

The State party should make the necessary amendments to the Labour Code to ensure the protection of the rights guaranteed under article 22 of the Covenant.
El Estado Parte debería enmendar oportunamente el Código Laboral para salvaguardar los derechos reconocidos en el artículo 22 del Pacto.

According to the Labour Code, the conditions of employment of persons with a disability are determined by decree taken within the Council of Ministers.
De acuerdo con el Código de Trabajo, las condiciones de trabajo de las personas con discapacidad están determinadas por un decreto del Consejo de Ministros.

The Committee notes with appreciation the amendment to the Labour Code of the State party, improving the labour conditions of pregnant and breastfeeding women, in 2003.
El Comité observa con reconocimiento la reforma en 2003 del Código del Trabajo, que mejora las condiciones laborales de las mujeres embarazadas y lactantes.

According to the Labour Code, entry to the civil service is not subject to any restrictions involving personal discrimination.
De acuerdo con el Código de Trabajo de la República de Uzbekistán, no existen limitaciones de carácter discriminatorio relativas a la admisión en cargos públicos.