What is the translation of " TO THE SECOND ASPECT " in Spanish?

• al segundo aspecto

Examples of using To the second aspect in English and their translations into Spanish

We come to the second aspect: Mary as the model of charity.
Llegamos al segundo aspecto: María, modelo de caridad.

This third aspect must be eventually subordinated to the second aspect, the soul.
Este tercer aspecto debe quedar, con el tiempo, subordinado al segundo aspecto, el alma.

As to the second aspect, reforms are necessary that will reflect each State's capacity to pay and the alterations to that capacity.
En cuanto al segundo aspecto, se imponen reformas que reflejen la capacidad de pago de cada Estado y los cambios realizados en esa capacidad.

In this case, Kṣemarāja is referring to the second aspect of pramāṇa, to wit, Anumāna or inference.
En este caso, Kṣemarāja se está refiriendo al segundo aspecto de pramāṇa, es decir, a Anumāna o inferencia.

With regard to the second aspect, conflict resolution is based on the provisions of the Civil Code and the Code for Civil Procedure.
Con respecto al segundo aspecto, la resolución de conflictos se basa en las disposiciones del Código Civil y del Código de Procedimiento Civil.

The egoic ray, when consciously utilised, relates the disciple to the second aspect of divinity and gives him the"freedom of the planetary sphere.
El rayo egoico, cuando se emplea conscientemente, relaciona al discípulo con el segundo aspecto de la divinidad y le otorga“la liberación en la esfera planetaria.

As to the second aspect, the NJCM would like to stress the importance of allowing individuals, as well as groups, as complainants to the procedure.
En cuanto al segundo aspecto, dicha Sección holandesa quiere subrayar la importancia de que tanto los individuos como los grupos puedan ser denunciantes.

The bringing in of force and the offering of a channel are all mystical ways of expressing a natural phenomenon as yet little understood, but which will eventually give the clue to the second aspect of electricity.
Introducir fuerza y ofrecer un canal son modos místicos de expresar un fenómeno natural, aún poco comprendido, pero oportunamente dará la clave del segundo aspecto de la electricidad.

By"Paramātmā", Śrīdhara refers to the second aspect in the triad"Brahma","Paramātmā" and"Bhagavān", which was mentioned in the previous stanza.
Con"Paramātmā", Śrīdhara se refiere al segundo aspecto en la tríada"Brahma","Paramātmā" y"Bhagavān", la cual fue mencionada en la estrofa anterior.

As to the second aspect of article 6 obligation, the authors note that the evidence indicates that the victim was subjected to serious, life-threatening torture.
En cuanto al segundo aspecto de la obligación contraída en virtud del artículo 6, los autores advierten que las pruebas indican que la víctima fue objeto de graves torturas que pusieron en peligro su vida.

This"weakness" of the social movement that Arroyo alludes to is directly related to the second aspect of this assessment by our interviewees: the lack of autonomy of the movement in relation to leftist governments as a key factor in ultimately aiding a successful counter-attack by those seeking an expansion of the global free trade system.
Este último criterio respecto a la debilidad del movimiento social que cita Alberto, se relaciona directamente con el segundo aspecto de esta evaluación: la falta de autonomía del movimiento frente a los gobiernos de izquierda como un factor clave en la posterior contraofensiva del sistema.

As to the second aspect, the Republic of Poland believes that Security Council reform should be built on the assumption that being a member not only grants additional privileges, but also increases responsibilities.
Con respecto de segundo aspecto la República de Polonia considera que la reforma del Consejo de Seguridad debería basarse en el principio de que ser miembro no solamente otorga privilegios adicionales, sino que también incrementa sus responsabilidades.

With regard to the second aspect, the first main ingredient for successful South-South cooperation was finance, focused on capacity-building with different modes of financing.
Con respecto al segundo aspecto, el primer elemento principal para el éxito de la cooperación Sur-Sur era la obtención de fondos, centrada en el fomento de la capacidad con diferentes modalidades de financiación.

Turning to the second aspect of administrative enforcement, namely the extent of discretion in applying pertinent laws and regulations, this depends upon the nature of obligations included in the BTWC.
En cuanto al segundo aspecto de las medidas administrativas, a saber el grado de discreción en la aplicación de las leyes y reglamentos pertinentes, éste depende de la naturaleza de las obligaciones incluidas en la Convención.

With regard to the second aspect of the system, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that in Vienna, all staff had been allowed to work extra hours and to take some time off with management's approval.
En relación con el segundo aspecto del sistema y en respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que en Viena se había permitido a todo el personal trabajar horas extraordinarias y utilizar posteriormente esas horas como tiempo libre, previa aprobación de la administración.

With respect to the second aspect that I intend to address, I should like to note that relations between Argentina and the United Kingdom have been strengthened since the resumption of those relations in 1990, thus making it possible to achieve growing understanding in significant areas.
Con relación al segundo aspecto que he propuesto abordar, deseo señalar que las relaciones entre la Repú-blica Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se han profundizado desde su reanudación en el año 1990, permitiendo así alcanzar un creciente enten-dimiento en temas significativos.

With regard to the second aspect under this agenda sub-item- environmental measures- the Group decided at its second session to continue the discussion on this matter at its third session on the basis of the report by the UNCTAD secretariat presented to the second session of the Group TD/B/WG.4/6.
En cuanto al segundo aspecto mencionado en este punto del tema 3 del programa-medidas de defensa del medio ambiente- el Grupo decidió en su segundo período de sesiones seguir examinando este asunto en su tercer período de sesiones sobre la base del informe que presentó la secretaría de la UNCTAD en el segundo período de sesiones del Grupo TD/B/WG.4/6.

Turning to the second aspect of his presentation, which covered the status of Article 5 Parties in achieving compliance with the control measures of the Montreal Protocol or their prospects for so doing, he explained that a new format had been adopted to facilitate understanding and decision-making by the Executive Committee.
Pasando al segundo aspecto de su ponencia, que se refería a la situación de las Partes que operan al amparo del artículo 5 en cuanto al logro del cumplimiento de las medidas de control del Protocolo de Montreal o sus perspectivas de lograrlo, explicó que se había adoptado un nuevo formato para facilitar la comprensión y la adopción de decisiones por el Comité Ejecutivo.

With regard to the second aspect of its analysis, the tribunal relied upon the commentary to article 5 in indicating that"the question that falls for determination is whether the University's conduct in entering into and terminating the[relevant contract] can be understood or characterised as a form of'governmental activity', or as a form of'commercial activity.
En relación con el segundo aspecto de su análisis, el Tribunal se basó en el comentario del artículo 5 para indicar que la cuestión sobre la que había que pronunciarse era la de determinar si el comportamiento de la Universidad al concertar y rescindir el contrato pertinente podía considerarse o caracterizarse como una forma de"actividad gubernamental" o una forma de"actividad comercial.

Coming to the Second aspect of the Disease namely The Tainted Streams of Energy of Humanity, it is but evident that right from Atlantean times of to the present Aryan times, by and large, humanity is involved in thieving others' property or people either by brutal force or by intellectual manipulation.
Llegando a el segundo aspecto de la enfermedad, es decir, las corrientes contaminadas de energía de la humanidad, es más que evidente que desde los tiempos de la Atlántida hasta los actuales tiempos arios, en general la humanidad ha estado involucrada en robar la propiedad o las personas de los otros, ya sea por la fuerza brutal o la manipulación intelectual.

With regard to the second aspect of the Tunisian sustainable development strategy, in view of the close connection between water and economic and social development, Tunisia had for the past 25 years given priority to the enhancement of water resources, in the knowledge that tourism, the manufacturing industry and agriculture were competing for large quantities of safe water.
En cuanto a el segundo aspecto de la estrategia de Túnez para el desarrollo sostenible, el orador dice que, en razón de la estrecha relación entre el agua y el desarrollo económico y social, Túnez ha dado prioridad durante los últimos 25 años a la valorización de los recursos hídricos, sabiendo que el turismo, la industria fabril y la agricultura compiten para obtener grandes cantidades de agua de buena calidad.

The second aspect relates to incentives.
El segundo aspecto se refiere a los incentivos.