What is the translation of " TO TRAFFICKING AND EXPLOITATION " in Spanish?

• a la trata y la explotación

Examples of using To trafficking and exploitation in English and their translations into Spanish

There are already pieces of legislation in place that could be used to prosecute offences related to trafficking and exploitation of women.
Existen ya diversas leyes que pueden aplicarse para enjuiciar los delitos relacionados con la trata y la explotación de la mujer.

In addressing issues related to trafficking and exploitation of migrants in the workplace, informal and unregulated sectors of the economy, including domestic work, require the particular attention of policymakers and practitioners.
Para poder encarar las cuestiones relacionadas con la trata de personas y la explotación de migrantes en el trabajo, en sectores informales y no reglamentados de la economía, incluido el trabajo doméstico, los formuladores de políticas y especialistas deben conferirles la debida atención.

As a result, many children had taken to the streets, becoming vulnerable to trafficking and exploitation.
De resultas de ello, muchos niños han pasado a encontrarse en la calle, con lo que son vulnerables a la trata de seres humanos y a la explotación.

They were disadvantaged in many ways and might be deprived of education owing to various factors, including their being separated from their parents or their suffering from trauma related to conflict or natural disaster, extreme poverty, their inability to understand the language or their being undocumented, and their vulnerability to trafficking and exploitation.
Se encuentran desfavorecidos en diversos aspectos y corren el riesgo de verse privados de la instrucción por varios motivos, fundamentalmente por estar separados de sus padres, por haber quedado traumatizados como consecuencia de un conflicto o una catástrofe natural, por la pobreza extrema, por el hecho de no comprender el idioma o de no tener papeles y por la vulnerabilidad a la trata y a la explotación.

IOM also commenced a regional assessment to enhance understanding of and response to trafficking and exploitation with a focus on Iraq and Libya.
Además, la OIM emprendió una evaluación regional para ahondar la comprensión y luchar con mayor eficacia contra la trata y la explotación, centrándose en el Iraq y Libia.

The Committee is concerned that children of Vietnamese origin are still not recognized as citizens, which leads them to live in poor and segregated conditions without access to identity documents and makes them very vulnerable to trafficking and exploitation.
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que los niños de origen vietnamita todavía no sean reconocidos como ciudadanos, lo cual los obliga a vivir en condiciones de pobreza y segregación, sin acceso a documentos de identidad, y los hace muy vulnerables a la trata y la explotación.

Please also provide information on measures taken to ensure systematic monitoring and periodic evaluation, including the collection and analysis of data related to trafficking and exploitation, that effectively detect the illegal or clandestine movement of migrant workers and members of their families and bring to justice the perpetrators of trafficking and smuggling of migrants.
Informen también sobre las medidas adoptadas para asegurar un seguimiento sistemático y una evaluación periódica que comprendan la recopilación y el análisis de datos relacionados con la trata y la explotación, que sirvan para detectar de manera eficaz los movimientos ilegales o clandestinos de los trabajadores migratorios y sus familiares, y para llevar ante la justicia a los autores de la trata y el tráfico ilícito de migrantes.

The intention of the message is also to promote educational initiatives and professional education, as an alternative to trafficking and exploitation.
En su mensaje, las campañas también se proponen promover las iniciativas educativas y la educación profesional como medios alternativos para evitar la trata y la explotación.

This unique action-partner regional character research began in March 2006 with the objective to get more detailed findings from children on the factors due to which some of them become more exposed to trafficking and exploitation risk, what it is that constitutes their strength and resistance in unfavourable circumstances many of them face.
Este singular estudio regional, realizado por un asociado, se inició en marzo de 2006 con el objetivo de obtener de los niños información más detallada sobre los factores que determinan que algunos de ellos estén más expuestos al riesgo de ser víctimas de trata y explotación y sobre los elementos que les permiten ser fuertes y resistir, incluso en las circunstancias desfavorables en que muchos de ellos se encuentran.

Ms. ORTIZ noted that Romania had a number of programmes for assisting street children, many of whom were no doubt vulnerable to trafficking and exploitation.
La Sra. Ortiz observa que Rumania cuenta con una serie de programas para prestar asistencia a los niños de la calle, muchos de los cuales son sin duda vulnerables a la trata y la explotación.

CRC was concerned that children of Vietnamese origin are still not recognized as citizens, which leads them to live in segregated conditions and leaves them vulnerable to trafficking and exploitation.
Preocupaba al CRC que los niños de origen vietnamita todavía no fueran reconocidos como ciudadanos, lo que los obligaba a vivir en condiciones de segregación y los hacía vulnerables a la trata y la explotación.

Lastly, she pointed out that illiteracy and school dropout rates were very high among indigenous women and women of African descent, who were also more susceptible to trafficking and exploitation.
Por último, señala que las tasas de analfabetismo y deserción escolar son muy elevadas entre las mujeres indígenas y las de ascendencia africana, que también son más susceptibles de ser víctimas de la trata y la explotación.

Calls upon Governments, the international community and all other organizations and entities that deal with conflict, post-conflict, disaster and other emergency situations to address the heightened vulnerability of women and girls to trafficking and exploitation and associated gender-based violence;
Exhorta a los gobiernos, la comunidad internacional y todas las demás organizaciones y entidades que se ocupan de situaciones de conflicto o posteriores a un conflicto, desastres y otras situaciones de emergencia a que se ocupen de el problema de el aumento de la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas a la trata y la explotación, así como a la violencia conexa basada en el género;

Thousands of people fall prey to trafficking and labor exploitation.
Miles de personas caen en situaciones de trata y explotación laboral.

Project to prevent and respond to the trafficking and exploitation of children in Côte d'Ivoire.
Proyecto de prevención y de respuesta a la trata y a la explotación de niños en Côte d'Ivoire.

Are there any strategies to protect vulnerable groups, such as women and" children, who are vulnerable to human trafficking and exploitation by organized criminal groups?
¿Existe alguna estrategia destinada a proteger los grupos vulnerables, como las mujeres y los niños, que son vulnerables a la trata y la explotación de seres humanos por grupos delictivos organizados?

The Committee on the Rights of the Child has addressed the issue of demand as part of a comprehensive response to trafficking and related exploitation.
El Comité de los Derechos del Niño se ha ocupado del tema de la demanda en su respuesta global a la trata y a la consiguiente explotación.

This cooperation should include the provision of assistance in identifying, tracing, freezing and confiscating assets connected to trafficking and related exploitation.
La cooperación debería incluir la prestación de asistencia para encontrar, detectar, congelar y decomisar bienes relacionados con la trata de personas y actos conexos de explotación.

Please indicate whether the State party is considering elaborating a law or amending its legislation in order to address trafficking and exploitation of women and girls.
Sírvanse indicar si el Estado parte considera la posibilidad de elaborar una ley o enmendar su legislación a fin de combatir la trata y la explotación de mujeres y jóvenes.

Young people in rural areas lack education and economic options, but are especially vulnerable to trafficking and to exploitation if they migrate to neighboring countries such as Thailand and Malaysia for opportunities.
En las áreas rurales, las jóvenes carecen de educación y de alternativas económicas, siendo especialmente vulnerables al tráfico de personas y a la explotación si es que deciden migrar a países vecinos, como Tailandia y Malasia, en busca de oportunidades.

In Asia and elsewhere, OHCHR is also working with individual Governments to assist them in developing and implementing a human rights approach to trafficking and related exploitation.
En Asia y otros lugares, la OACDH trabaja también con distintos gobiernos para ayudarles a formular y a aplicar un criterio basado en los derechos humanos en relación con la trata y la explotación conexa.